FUNDAMENTAL RULE на Русском - Русский перевод

• основополагающей нормой
• основное правило
• основополагающее правило
• фундаментальное правило
• фундаментальной нормой
• основная норма
• основополагающей нормы
• основополагающая норма
• основополагающую норму
• основным правилом

Примеры использования Fundamental rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fundamental rule.
Отсюда основное правило.

There is one truly fundamental rule.
Существует одно действительно фундаментальное правило.

The fundamental rule is to watch, support, and create positive content.
Основное правило- наблюдать, поддерживать и создавать позитивный контент.

Respect for nature was a fundamental rule in the vineyard.
Уважение к природе является одним из основных правил в винограднике.

That is not a petitio principii, but a reminder of a fundamental rule.
Здесь идет речь не о предвосхищении основания, а о повторении основополагающей нормы.

Give compliments- a fundamental rule of good manners is to give.
Делай комплементы; основополагающее правило хороших манер- давать ДЕЯНИЯ 20.

This is not a case of petitio principii, but the reiteration of a fundamental rule.
Здесь идет речь не о предвосхищении реальности, а о напоминании основополагающей нормы.

France will recall this fundamental rule as often as necessary.
Франция будет неустанно напоминать об этом основополагающем правиле.

A fundamental rule: no one may be forced to arbitration against his will.
Основополагающая норма: никто не может быть принужден к арбитражу против собственной воли.

This kind of time machine would violate a fundamental rule that governs the entire universe.
Такая машина времени нарушила бы фундаментальное правило, управляющее всей вселенной.

This fundamental rule should govern the deliberations and decisions of the Security Council.
Это основополагающее правило должно лежать в основе всех обсуждений и решений Совета Безопасности.

To have a meditative sex, there's a simple fundamental rule: to do everything slowly and not to have any purpose.
Чтобы секс стал медитативным, есть простое фундаментальное правило: надо делать все медленно и не иметь никакой цели.

Our fundamental rule is that it is for the Security Council to resolve crisis situations.
Наше основополагающее правило состоит в том, что урегулированием кризисных ситуаций должен заниматься Совет Безопасности.

The right to a nationality in the context of a succession of States is established in article 1, which constitutes a fundamental rule of the draft.
Право на гражданство в контексте правопреемства государств устанавливается в статье 1, являющейся фундаментальной нормой проекта.

The UBK Markets fundamental rule is openness in relations with Customers and Partners.
Основное правило компании UBK Markets- открытость в отношениях с Клиентами и Партнерами.

Respect for human rights and for fundamental freedoms without discrimination of any kind is a fundamental rule of international human rights law.
Уважение прав человека и основных свобод без какого бы то ни было различия является основополагающей нормой международного права в области прав человека.

As paragraph 2 stated a fundamental rule, the order of paragraphs 1 and 2 might be reconsidered;
Поскольку в пункте 2 изложена основная норма, очередность пунктов 1 и 2 можно пересмотреть;

We also confirmed that respect for human rights and fundamental freedoms without distinction of any kind is a fundamental rule of international human rights law.
Мы также подтвердили, что уважение прав человека и основных свобод, несомненно, является основополагающей нормой международного права в области прав человека.

The fundamental rule is that States must achieve an equitable result by negotiation and agreement.
Основное правило заключается в том, что государства обязаны достичь справедливого результата путем переговоров и согласия.

The prohibition of the threat of aggression was a fundamental rule which was generally considered to have acquired the character of jus cogens.
Запрещение угрозы агрессии является основополагающей нормой, которая рассматривается всеми как норма, получившая статус jus cogens.

The fundamental rule of his living appearances is the creation of sound and video of flows in the real time, without using previously brought tracks.
Основным правилом его живых выступлений является создание звукового и видеопотоков в реальном времени без использования заранее сведенных треков.

These comments reflect the familiar principle that:"As in all questions to do with costs, the fundamental rule is that there are no rules..
Эти комментарии отражают известный принцип, согласно которому" в связи со всеми вопросами, касающимися издержек, основным правилом является отсутствие каких-либо правил..

Moreover, this fundamental rule must be applied without distinction of any kind, including discrimination on the basis of sex.
Более того, это фундаментальное правило должно применяться без всяких различий, в том числе дискриминации по признаку пола.

In that connection, he wished to recall the principle of pacta sunt servanda, a fundamental rule of international law which stated that agreements must be observed.
В этой связи он хотел бы напомнить о принципе pacta sunt servanda, являющемся основополагающей нормой международного права, которая гласит, что договоры должны выполняться.

One fundamental rule is that one economic unit can be resident in one and only one economic territory and, thus, resident of only one country.
Основным правилом является то, что одна экономическая единица может быть резидентом одной и только одной экономической территории, и, таким образом, резидентом только одной страны.

It submits, however, that absolute and total discretion, as recognized by the House of Lords in Bolton("the fundamental rule is that there are no rules") is not acceptable.
Вместе с тем она утверждает, что абсолютная и полная дискреционность, признанная Палатой лордов в деле Болтона(" основополагающее правило заключается в отсутствии правил"), неприемлема.

Draft article 4 set out the fundamental rule that an alien could be expelled only in pursuance of a decision reached in accordance with law.
В проекте статьи 4 закреплено основополагающее правило, состоящее в том, что иностранец может быть выслан только на основании решения, принятого в соответствии с законом.

From this standpoint, the principle of nullum crimen sine lege(no crime without law), which is a fundamental rule of modern criminal justice, must be strictly observed.
С этой точки зрения принцип nullum crimen sine lege( нет преступления без предусматривающего его закона), который является основополагающей нормой современного уголовного правосудия, должен строго соблюдаться.

The law of treaties, particularly the fundamental rule concerning the relativity of treaties, imposes this solution of principle, and doctrine cannot but recognize its validity.
Право договоров, в частности его основополагающая норма об относительности договоров, диктует это принципиальное решение, обоснованность которого не может не признать юридическая наука.

The World Conference reaffirmed equality and non-discrimination as basic human rights principles and recognized that respect for human rights and fundamental freedoms without distinction of any kind is a fundamental rule of international human rights law.
Всемирная конференция подтвердила принцип равенства и недискриминации в качестве основных принципов в области прав человека и признала, что уважение прав человека и основных свобод без какого бы то ни было различия является основополагающей нормой международного права в области прав человека.