Примеры использования Basic rule на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic rule on a construction site.
Article 48 of the Protocol establishes the basic rule that.
Статья 48 Протокола устанавливает основную норму, а именно.The basic rule was embodied in article 70.
Основное правило было сформулировано в статье 70.But, whatever model you choose,do not forget the basic rule of professionals.
Но, какую бы модель вы,ни выбрали, не забывайте основное правило профессионалов.The basic rule of maximizing total usefulness.
Основное правило максимизации общей полезности.It would be important to identify the basic rule and the limitations.
В этой связи представляется важным определить базовое правило и My basic rule- do not perceive themselves seriously.
Мое основное правило- не воспринимай себя серьезно.The respect of human rights and defending them is a basic rule in the Yemeni society.
Уважение и защита прав человека является основополагающим принципом йеменского общества.The basic rule for beautiful hair: No stress please!
In 1796 German doctor Samuel Hahnemann(1755-1843) defined the basic rule of homeopathy.
В 1796 году врач Самуэль Ханэманн( 1755- 1843) формулировал основной принцип гомеопатии.The basic rule is to eat less and exercise more.
Основное правило заключается меньше есть и больше тренировок.Tabu search enhances the performance of local search by relaxing its basic rule.
Поиск с запретами улучшает производительность локального поиска путем ослабления его основного правила.This basic rule some hostess in a hurry neglected.
Этим элементарным правилом некоторые хозяйки в спешке пренебрегают.The Permanent Court of International Justice formulated the basic rule on this subject, as follows.
Постоянная палата международного правосудия следующим образом сформулировала основное правило по этому вопросу.The basic rule of consent by States must be respected.
Должно соблюдаться фундаментальное правило согласия государств.Moreover, the exhaustion of local remedies was a basic rule of customary international law.
Кроме того, исчерпание внутренних средств правовой защиты является основополагающей нормой обычного международного права.The basic rule is to drink enough fluid so that you rarely drink.
Основное правило заключается в пить достаточно жидкости так что вы редко пить.The reform includes legislation stating that persons under 40 years of age as a basic rule will not be granted an early retirement pension.
Составной частью реформы является принятие законодательства, предусматривающего в качестве базовой нормы отход от досрочного выхода на пенсию лиц моложе 40 лет.The basic rule of stress management is to manage your stressors.
Основной принцип управления стрессом- это способность управлять Вашими стрессорами.With respect to the time when the limitation period commences to run, the basic rule is that it commences on the date on which the claim accrues.
Что касается момента начала срока исковой давности, то основная норма заключается в том, что этот срок начинается с даты возникновения права на требование.A basic rule at first: Do not let your child unattended in the bathtub!
Основное правило прежде всего: никогда не оставляйте ребенка без присмотра в ванне!Just do not forget the basic rule- surface have to be well-aligned.
Только не забывать основное правило- поверхность обязательно должна быть хорошо выровнена.A basic rule of that kind could be included in the possible draft rules. .
Базовое правило такого рода может быть включено в потенциальный проект It was now acknowledged that in the sphere of utilizations other than navigation, the basic rule was to attribute to each watercourse State an equitable and reasonable right of participation.
Сейчас признается, что в области несудоходных видов использования основная норма заключается в наделении каждого государства водотока правом справедливого и разумного участия.But:‘The basic rule for the education of will is: will must not be educated by explosions.
Но:" Основное правило воспитания воли: нельзя воспитывать волю взрывами.The general rule concerning respect for unilateral acts,which is based on article 26 of the Vienna Convention of 1969 referring to the basic rule of the law of treaties, pacta sunt servanda.
Рассматривается общая This involves a very basic rule of procedure of the General Assembly.
Речь идет об одном из основополагающих правил процедуры Генеральной Ассамблеи.Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that the specific nature of electronic communications was not the Commission's main concern; instead,it needed to determine what basic rule it wished to set in place.
Г-н Сорьель( Секретарь Комиссии) говорит, что специфический характер электронных сообщений не представляет собой главную обеспокоенность Комиссии;вместо этого ей необходимо определить, какое основополагающее правило она хочет установить.Get up and move, the basic rule to follow to avoid the winter weight gain.
Вставать и двигаться, основное правило следовать, чтобы избежать усиления зима вес.It was explained, in response, that establishing a test of foreseeability in the context of draft article 9 would merely amount to restating a basic rule which would apply under readily applicable law in many countries.
В ответ было разъяснено, что установление критерия предсказуемости в контексте проекта статьи 9 будет просто равнозначно воспроизведению базовой нормы, которая будет применяться согласно уже действующему применимому праву в ряде стран.
