What is the translation of " BASIC STANDARDS " in Polish?

• podstawowe normy
• podstawowe standardy
• podstawowych standardów
• podstawowych norm
• podstawowymi normami
• norm podstawowych
• podstawowymi standardami

Examples of using Basic standards in English and their translations into Polish

Basic standards for the award of contracts.
Podstawowe normy dotyczące udzielania zamówień.

National legislation on basic standards.
Ustawodawstwo krajowe w sprawie podstawowych norm.

Common basic standards on aviation security.
Wspólne podstawowe standardy dotyczące bezpieczeństwa lotniczego.

Protection of the health of workers by basic standards.
Ochrona zdrowia ludności i pracowników dzięki normom podstawowym.

Basic standards derived from primary Community law.
Normy podstawowe zaczerpnięte z pierwotnego prawa wspólnotowego.

According to Article 30 of the Treaty, these basic standards mean.
Zgodnie z art. 30 Traktatu te podstawowe normy oznaczają.

Basic standards for the award of contracts relevant to the internal market.
Podstawowe normy dotyczące udzielania zamówień mających znaczenie dla rynku wewnętrznego.

Any existing layout elements ceramic tiles are variations on the basic standards.
Wszelkie istniejące elementy układu płytek ceramicznych są wariacje na temat podstawowych norm.

Well, to ensure that you can meet the basic standards of health, safety and well-being, we're gonna have to ask you some questions.
Musimy się upewnić, że spełniają państwo podstawowe normy,- więc zadam kilka pytań.

Despite the crisis, it remains a priority of the EU to increase employment and assure basic standards of social cohesion.
Pomimo kryzysu, priorytetem UE pozostaje wzrost zatrudnienia oraz zapewnienie podstawowych standardów spójności społecznej.

The OECD Guidelines are one of the basic standards which shape the strategy of corporate social responsibility.
Wytyczne OECD są jednym z podstawowym standardów strategii społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.

It is clear to us that we need to join efforts and increase our pace towards achieving the European Union's basic standards.
Widzimy oczywistą potrzebę wspólnych wysiłków i przyspieszenia tempa osiągania podstawowych standardów Unii Europejskiej.

The EESC approves of the proposal to prepare and implement basic standards by means of a committee procedure.
EKES pochwala propozycję przygotowania i wdrożenia podstawowych standardów w drodze procedury komitetowej.

Furthermore, common basic standards for two new screening methods in aviation security were defined.
Ponadto określono wspólne podstawowe normy w odniesieniu do dwóch nowych metod kontroli bezpieczeństwa przeprowadzanych w ramach ochrony lotnictwa.

The annex to that regulation laid down the common basic standards on aviation security.
W załączniku do tego rozporządzenia określono wspólne podstawowe normy w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa.

I have actually asked the Pentagon whether or not the procedures that have been taken in terms of his confinement are appropriate and are meeting our basic standards.
Zapytałem pracowników Pentagonu, czy zastosowane procedury w związku z jego odosobnieniem są słuszne i czy spełniają podstawowe standardy.

Khodorkovsky and Lebedev, Russian authorities violated basic standards of due process and fair trial.
Chodorkowski i Lebiediew, Rosyjskie władze naruszyły podstawowe standardy rzetelnego procesu i sprawiedliwego procesu.

The ECJ has developed a set of basic standards for the award of public contracts which are derived directly from the rules and principles of the EC Treaty.
ETS opracował zbiór podstawowych norm dotyczących udzielania zamówień, które są bezpośrednio zaczerpnięte z postanowień i zasad zawartych w traktacie WE.

A scheme must be developed at European level laying down basic standards for migrant worker housing.
Należy opracować odpowiednie ramy na szczeblu europejskim określające podstawowe standardy zakwaterowania pracowników migrujących.

Whereas the basic standards directives as last revised by Directive 84/467/Euratom should be repealed with effect from the date that this Directive becomes applicable.
Dyrektywy dotyczące norm podstawowych ostatnio poprawione dyrektywą 84/467/Euratom powinny zostać uchylone z mocą od dnia, w którym niniejszą dyrektywę stosuje się.

The provisions of this Regulation are related to the basic standards for the protection of the health of workers and the general public.
Przepisy niniejszego rozporządzenia są powiązane z podstawowymi normami ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa.

Cross-recognition of qualifications and competencies demands a minimum level of organisation at European level in the form of common references and basic standards.
Wzajemne uznawanie kwalifikacji i kompetencji wymaga minimalnego poziomu organizacji na szczeblu europejskim w formie wspólnych punktów odniesień i podstawowych standardów.

Article 32 explicitly states that the basic standards might be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Artykuł 32 stanowi wyraźnie, że podstawowe normy można uzupełniać zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 31.

During a wave of post-war guilt, governments started creating international agreements that listed basic standards of protection, or'human rights.
Na fali powojennej poczucia winy, rządy zaczęły stwarzać międzynarodowe porozumienia, które określały podstawowe standardy ochrony lub"prawa człowieka.

Regulation(EC) 272/20095, supplementing the common basic standards on civil aviation security set out in the framework Regulation; and.
Rozporządzenie(WE) nr 272/20095 uzupełniające wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego określone w rozporządzeniu ramowym; oraz.

Roma people themselves stand by a number of customs that are difficult, if not impossible, to reconcile with the basic standards that apply in most European countries.
Sami Romowie są wierni swym licznym tradycjom, które są trudne, a może nawet niemożliwe do pogodzenia z podstawowymi standardami obowiązującymi w większości krajów europejskich.

A voluntary code of conduct that lays down basic standards for governance and transparency would ensure greater clarity in the functioning of the funds.
Dobrowolny kodeks postępowania, który precyzuje podstawowe normy zarządzania i przejrzystości, zapewniłby większą jasność działania funduszy.

I have actually asked the Pentagon in terms of his confinement are appropriate and are meeting our basic standards. whether or not the procedures that have been taken.
Zapytałem pracowników Pentagonu, i czy spełniają podstawowe standardy. czy zastosowane procedury w związku z jego odosobnieniem są słuszne.

At small airports, the application of common basic standards might be disproportionate or their implementation might be impossible for objective practical reasons.
W małych portach lotniczych stosowanie wspólnych norm podstawowych mogłoby być nieproporcjonalne lub ich wdrożenie mogłoby być niemożliwe z obiektywnych praktycznych przyczyn.

If the contracting entity comes to the conclusion that the contract in question is relevant to the Internal Market, it has to award it in conformity with the basic standards derived from Community law.
Jeżeli podmiot zamawiający uzna, że dane zamówienie jest istotne dla rynku wewnętrznego, jego udzielenie musi być zgodne z podstawowymi normami zaczerpniętymi z prawa wspólnotowego.

How to use "basic standards" in an English sentence

Let’s have some basic standards on public media.

Some basic standards are mentioned the next sections.

Jones violated the basic standards of medical care.

Blogs should follow basic standards of good writing.

He violated the basic standards of medical care.

even the basic standards of the Geneva Conventions!

The release meets basic standards of a valuable work.

These activities satisfy basic standards defined by the AMA.

It would also require basic standards for voucher schools.

Basic standards of practice are compromised by these policies.

How to use "podstawowe normy, podstawowe standardy, podstawowych standardów" in a Polish sentence

SPECYFIKACJA TECHNICZNA PRZYGOTOWANIA MATERIAŁÓW DO DRUKU ORAZ PODSTAWOWE NORMY JAKOŚCIOWE COMMERCIAL PRINT SPIS TREŚCI I.

Podstawowy wariant obejmuje wszystkie dostępne, podstawowe standardy do produkcji etykiet.

WSA w Krakowie uzasadniał, że konstytucja zapewnia ochronę zdrowia obywateli, a piece i kotły, które nie spełniają podstawowych standardów emisyjnych, są zagrożeniem dla życia mieszkańców.

Za dwa podstawowe standardy angielskiego uznaje się brytyjski i amerykański.

Programowanie to jeden z podstawowych standardów obowiązujących w Unii Europejskiej.

Komunikacja oparta o porty szeregowe Standardowym portem komunikacyjnym serii X jest RS232 i RS485, posiadający wbudowaną obsługę podstawowych standardów komunikacyjnych (Modbus RTU, ASCII).

Panujące tam warunki nie spełniają podstawowych standardów.

Nie można przy tym popełnić błędu, ponieważ zniweczy to końcowy rezultat, przez co nie zostaną spełnione podstawowe normy budowlane.

Kartka, którą dostałem ostatnio Czy w Polsce, w pracach rządu, ministerstw, w kontaktach międzynarodowych mamy jeszcze coś takiego, jak zachowywanie podstawowych standardów?

Opisywany model wspiera wszystkie podstawowe standardy łączności, takie jak Wi-Fi 802.11n, GPS (z obsługą Beidou i GLONASS) oraz Bluetooth 4.2.