BASIS OF COMPETITION на Русском - Русский перевод

• конкурсной основе
• основе конкурса
• итогам соревнований

Примеры использования Basis of competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basis of competition- price, quality, reliability.
База конкуренции- цена, качество, надежность.

Merger control does not allow the prohibition of a merger on the basis of competition analysis.
Меры контроля за слияниями не предусматривают запрещения слияния на основании анализа конкуренции.

On the basis of competition the Spartakiad winners were awarded with diplomas, medals, cups and valuable prizes.
По итогам соревнований победителям команд- участников спартакиады были вручены дипломы, кубки, медали и ценные призы.

Secondary education was free, and higher education was available free to all on the basis of competition.
Среднее образование является бесплатным, высшее образование могут бесплатно получить все на конкурсной основе.

Identification of the company's main competitors on the basis of competition analysis both within the industry and in the markets;
Выявление основных конкурентов компании на основе анализа конкуренции как в рамках отрасли, так и на рынках;

For the pursuing of studies at foreign higher education institutions, state scholarship may be awarded on the basis of competition.
Государственные стипендии на учебу в зарубежных вузах выдаются на конкурсной основе.

RC would be selected on the basis of competition among those already existing NGOs or groups of craftsmen, interested in developing crafts in their regions.
РРЦ на местах будут отбираться на основе конкурса среди существующих ремесленных НПО или групп ремесленников, заинтересованных в развитии ремесла в своих регионах.

Secondary education was free and higher education was available free to all on the basis of competition.
Среднее образование является бесплатным, а доступ к бесплатному высшему образованию предоставляется всем на основе конкурсных испытаний.

The basis of competition in the power extreme form a power test and they for each event can change, so athletes will never know what tests they will come up with the organizers.
Основу соревнований в силовом экстриме составляют силовые испытания и они на каждом соревновании могут меняться, поэтому спортсмены ни когда не знают какие испытания им уготованы организаторами.

The Chief Secretary prepares and signs the final protocol, organizes team members issuance of documents on the basis of competition.
Главный секретарь оформляет и подписывает итоговый протокол, организует выдачу представителям команд документов по итогам соревнований.

From next year on the basis of competition among private employment agencies will accommodate lots of the employment and training of unemployed, including packages of services, e.g.
Со следующего года на основе конкурса среди частных агентств занятости будут размещаться лоты по трудоустройству и обучению безработных, в том числе пакеты услуг, например.

Some activities(trade, supply, producTVO) with the participation of a contractor or agent, made on the basis of competition.
Некоторые виды деятельности( торговля, поставка, производство) при участии подрядчика или посредника, осуществляются на основе конкурентной борьбы.

However, there were universally accepted principles at the basis of competition policies, such as those contained in the Set of Principles and Rules, which constituted a model to which reference could be made.
Тем не менее в основе политики в области конкуренции лежат общепризнанные принципы, в частности принципы, содержащиеся в Комплексе принципов и правил, который служит моделью и на который можно ссылаться.

All citizens shall have the right to free education in State higher and other professional educational institutions on the basis of competition as prescribed by the law.
Каждый гражданин имеет право получать бесплатное образование в государственных высших и иных специальных образовательных учреждениях на конкурсной основе в установленном законом порядке.

The access to the financial resources of the Foundation of Cultural Capital is provided on the basis of competition, and any natural or legal person may participate in the competition by submitting a justified project application that complies with the regulation of the competition of the Foundation of Cultural Capital.
Доступ к финансовым ресурсам Фонда культурного богатства предоставляется на конкурсной основе, причем любое физическое или юридическое лицо может принять участие в конкурсе путем представления обоснованного проектного предложения в соответствии с условиями конкурса, установленными Фондом культурного богатства.

Union Square partner Brad Burnham stated,"We invested in DuckDuckGo because we became convinced that it was not only possible to change the basis of competition in search, it was time to do it.
Брэд Бернхэм, партнер Union Square, заявил:« Мы инвестировали в DuckDuckGo, потому что убедились, что это не только возможность изменить конкуренцию в поисковых системах,- это насущная потребность».

This is all the more reason then that it is both critical and urgent that we establish a basis of cooperation on the environmental front that is equal to on the basis of competition that currently prevails on the economic front, for if Governments are to have any hope of arresting the impoverishment of their people and their environments, it will be by working together multilaterally.
Тем более важной и острой становится для нас необходимость создания в сфере сотрудничества в экологической сфере такого фундамента, который не уступал бы по прочности фундаменту процесса конкуренции в сфере экономики, ибо для правительств единственный шанс остановить процесс обнищания населения и деградации окружающей среды в своих странах- это многосторонние совместные действия.

The project gets support from state funds as a grant in accordance with the Presidential Decree of 01/04/2015 number 79-rp and on the basis of competition held by the Fund ISEPR.
При реализации проекта используются средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 01. 04. 2015 79- рп и на основании конкурса, проведенного Фондом ИСЭПИ.

Employment Agency of Montenegro, on the basis of Competition published in March 2010 by the Ministry for Human and Minority Rights of Montenegro, for the purposes of implementation of projects in accordance with the"Strategy for the Improvement of the Position of RAE population in Montenegro 2008-2012", received funding for realization of the project"Creating equal access to work positions for the RAE population.
Агентство занятости Черногории на основе конкурса, объявленного в марте 2010 года Министерством по правам человека и меньшинств Черногории для осуществления проектов в соответствии со Стратегией улучшения положения представителей РАЕ в Черногории на период 2008- 2012 годов, получило финансирование для реализации проекта" Обеспечение равного доступа к рабочим местам для представителей РАЕ.

Public councils are formed by the Working group from among representatives of state authorities and on the basis of competition- representatives of non-profit organizations, and citizens.
Общественные советы формируются Рабочей группой из числа представителей государственных органов и на конкурсной основе- представителей некоммерческих организаций, граждан.

Some small funding are provided by the Ministry of Education on the basis of competition that are used for financing some 15 books and 3 magazines a year(2,000 KM each for books of poetry, novels and essays, 1,500 KM for first books of young authors, and 3,000 KM for magazines), which is far from being sufficient, and covers only the costs of printing the book or one number of the magazine, but not the authors' fees.
Некоторые незначительные суммы выделяются министерством образования на основе конкурса и используются для финансирования издания приблизительно 15 книг и 3 журналов в год( по 2 000 КМ на книги поэтических произведений, романы и сборники очерков, по 1 500 КМ на первые книги молодых авторов и по 3 000 КМ на журналы), которые являются явно недостаточными и покрывают лишь расходы на печатание книги или одного номера журнала, но не авторские гонорары.

ECE countries have recently experimented to restructure their electric utility sectors or to introduce regulation forms on the basis of competition which could actually allow increased investment in improving power systems by deploying new power GE.98.
В последнее время страны ЕЭК начали предпринимать попытки реструктуризации предприятий электроэнергетики и регулировать их на основе применения принципов конкуренции их функционирования, что позволило бы увеличить приток инвестиций в модернизацию.

In 1998 the Foundation of Cultural Capital- a public non-profit joint-stock companystarted its operation, introducing a new philosophy in the financing of culture- the distribution of national budgetary resources on the basis of competition where decision-makers would be experts from various areas selected in a democratic way.
В 1998 году начал действовать Фонд культурного богатства- государственное некоммерческое акционерное общество, которое проповедует новую философию финансирования культуры: распределение ресурсов национального бюджета на конкурсной основе, в рамках которого решения принимаются экспертами в различных областях, отбираемыми на демократической основе..

AgraQuant drug residue test kits are accurate and reliable direct competitive enzyme-linked immunosorbent assays(ELISA) which operate on the basis of competition between the drug/metabolite in the sample and the drug enzyme conjugate for a limited number of specific antibody binding sites.
Тест- наборы AgraQuant для выявления остатков ветеринарных препаратов- это точные и надежные непосредственные и конкурентоспособные иммуноферментные анализы( ИФА), суть которых состоит в конкуренции между препаратом/ метаболитом в образце и конъюгатом фермента в составе препарата за ограниченное количество сайтов связывания специфичных антител.

The Commission has not yet taken any decisions; nor have the Member States competition authorities on the basis of the EAEU competition rules.
Комиссия еще не принимала никаких решений; то же самое можно сказать и об антимонопольных органах государств- членов в отношении их действий на основе правил конкуренции ЕАЭС.

The Commission has not yet taken any decisions, nor have the Member States competition authorities, on the basis of the EAEU competition rules.
Ни Комиссия, ни антимонопольные органы государств- членов пока не принимали никаких решений на основании правил ЕАЭС о конкуренции.

Carrying out of competition on the basis of received applications.
Проведение конкурса на основе полученных заявок.

Good faith and legal systems are the basis and safeguard of competition.
Основой и гарантией конкуренции являются честность и правовые системы.

This standard goes beyond the control of legality, since the court also needs to assess the factual evidence at the basis of the competition decision.
Этот стандарт выходит за рамки контроля над соблюдением законности, поскольку суду также необходимо провести оценку фактических доказательств на основе решения по делу о конкуренции.

The amount of EUR 560,000, i.e. over half of the budget, was distributed on the basis of the competition procedure concerning so-called Small Grants.
Сумма в размере 560 000 евро, т. е. более половины бюджета, была распределена на основе конкурсной процедуры в отношении так называемых" небольших субсидий.