BE BOOSTED на Русском - Русский перевод

• быть увеличена
• быть повышены
• быть усилено

Примеры использования Be boosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

What can be boosted in Antorus raid?
Какой буст можно купить в рейде Анторус?

That is why patience is necessary, and the unrealistic expectations should not be boosted.
Поэтому необходимо терпение и нельзя подогревать нереальные ожидания.

Can not be boosted to the test voltage.
Нельзя повысить до испытательного напряжения.

If required, the dosage can be boosted around 15 mgs;
При необходимости доза может быть увеличена до 15 MGS;

Can not be boosted to the test voltage.
Не может быть повышен до испытательного напряжения.

Under normal circumstances, when the power transformer is put into operation, the generator should be boosted and charged from zero.
В нормальных условиях, когда силовой трансформатор вводится в эксплуатацию, генератор должен быть повышен и заряжен с нуля.

Construction can be boosted for iridium.
Срок строительства можно ускорить за иридиум.

With debt relief, market access and home country measures, agricultural productivity and production could be boosted.
Сокращение долгового бремени, обеспечение доступа к рынкам и принятие мер странами базирования могли бы способствовать повышению производительности и расширению производства в сельском хозяйстве.

If needed, the dose can be boosted up to 15 mgs;
В случае необходимости доза может быть увеличена до 15 MGS;

The property market would be boosted by lifting regulations on land use and permitting issuance of securities linked to real estate.
Активность на рынке недвижимости предполагалось стимулировать за счет отмены регулирования землепользования и разрешения выпуска ценных бумаг, обеспеченных недвижимостью.

If needed, the dosage can be boosted around 15 mgs;
При необходимости доза может быть увеличена примерно в 15 MGS;

Finally, the share of Russian enterprises thinking that strong rouble tends to promote investment was 5-7 mes that of enterprises saying investment can be boosted by rouble deprecia on.
И, наконец, доля российских предприятий, считающих, что укрепление рубля стимулирует инвестиции, в 5- 7 раз превосходит долю тех, кто видит стимулы для инвестиционной активности в ослаблении национальной валюты.

Staff morale must be boosted and motivation increased.
Необходимо повысить моральный дух сотрудников и их заинтере- сованность в своей работе.

Women also are rarely sufficiently involved in the decision-making processes, hence gender initiatives should be boosted in water resources management.
Вместе с тем достаточное участие женщин в процессе принятия решений обеспечивается редко; в связи с этим необходимо активизировать гендерные инициативы в области управления водными ресурсами.

Economic growth can be boosted by using economic resources more efficiently.
Экономический рост может быть ускорен за счет более эффективного использования экономических ресурсов.

Also, if you are loyal to the traditional Mediterranean diet, the health benefits of living here can be boosted further, and is also said to be one of the best in the world.
Кроме того, если вы лояльны к традиционной средиземноморской диеты, польза для здоровья живущих здесь может быть увеличена дальше, а также считается одним из лучших в мире.

Further the produced nitrogen gas can be boosted to high pressures by providing any reliable booster compressors up to 40 kg/cm2g pressure.
Далее производится азот могут быть повышены для высоких давлений путем предоставления любой надежный подпорные компрессоры до 40 кг/ cm2g давления.

Simply by eliminating quantitative restrictions and reducing tariffs iron and steel exports to the European Union could be boosted by $150-180 million, and textile and garment exports by $30 million.
Лишь за счет отмены количественных ограничений и уменьшения тарифов экспорт продукции черной металлургии в страны ЕС возможно увеличить на 150- 180 млн. долл. США, текстильной и швейной продукции- на 30 млн. долл. США.

The effectiveness of energy auditing scheme can be boosted by combining it with other instruments, especially financial support for implementation of identified EEI measures.
Эффективность схемы энерго аудита может быть повышена путем объединения его с другими инструментами, особенно с финансовой поддержкой для реализации указанных мер ПЭИЭ.

At the same time, in the present circumstances of economic uncertainty, the view has gained ground in developed and developing countries that economic recovery can be boosted by investment in the low-emission transition.
В то же время в сложившихся условиях экономической нестабильности в развитых и развивающихся странах все большее признание получает мнение, согласно которому экономический подъем можно ускорить за счет инвестиций в переход к низкоуглеродной экономике.

The ARMs also have their own stats that can be boosted by using"dragon fossil" items acquired during play.
У ARM также есть свой собственные характеристики, которые могут быть повышены при использовании« драконьих ископаемых»( Dragon Fossils), приобретенных во время игры.

Regional demand can be boosted through greater economic integration, driven by populous and rapidly growing economies, such as China and India, whose dynamic domestic markets can also benefit their smaller and poorer neighbours.
Региональный спрос можно повысить посредством более тесной экономической интеграции, обеспечиваемой быстро растущими и многонаселенными экономиками, такими, как Китай и Индия, чьи динамичные внутренние рынки также могут благоприятно повлиять на их более маленьких и более бедных соседей.

Member States' commitment to UNIDO should be boosted and its core mandate highlighted.
Государствам- членам следует проявлять больше приверженности целям ЮНИДО, а основной мандат Организации должен быть усилен.

Output this year will also be boosted by the implementation of the CORe(Challenging Ore Recovery) project, involving the construction of a new mill and flotation circuit at the existing Clarabelle plant.
Выпуск продукции в текущем году также повысится благодаря реализации проекта« Получение металла из сложных руд», частью реализации кото- рого стало строительство нового дробильного и флотационно- го производства на заводе в Кларабель.

Meanwhile, Sverdlov Governor Eduard Rossel says that the birth rate can be boosted by"instilling social optimism" in pregnant women who want to have abortions.
Между тем в Свердловской области губернатор Россель считает, что рождаемость можно поднять," вселив социальный оптимизм" в беременных женщин, решивших сделать аборт.

The PCL prices could initially be boosted, only to be swamped later due to the appreciation of the sterling against other European currencies and a potential global equity price collapse.
Цены на недвижимость в элитных районах центрального Лондона могут сначала возрасти только лишь для того, чтобы впоследствии упасть на фоне ослабления стерлинга по отношению к европейской валюте и потенциального мирового обвала на рынке ценных бумаг.

The situation that causes no boosting is that the overvoltage protection and the flashover protection parameter setting of the series resonant variable frequency power supply are too small, so that the test device is protected during the process of finding the resonance point, and thus cannot be boosted. There are also cases where the individual ground leakage causes the boost to rise to half and cannot continue.
Ситуация, которая не вызывает повышения напряжения, заключается в том, что защита от перенапряжения и настройка параметров защиты от переполнения источника последовательного резонансного переменного тока слишком малы, так что тестовое устройство защищено в процессе поиска точки резонанса и, следовательно, не может быть усилено, Есть также случаи, когда из-за индивидуальной утечки на землю наддув увеличивается до половины и не может продолжаться.

Another aspect mentioned was connectivity, which could be boosted through greater access to information technologies and international fibre-optic networks.
Упомянуты были и аспекты, касающиеся развития связующей инфраструктуры, темпы которого могут быть ускорены за счет расширения доступа к информационным технологиям и международным оптоволоконным сетям.

The effectiveness of regulation can be boosted by combining it with other instruments, such as information campaign, tax incentives and financial support and by regular amendments of regulation to facilitate implementation.
Эффективность выполнения положения может быть усилена путем объединения его с другими инструментами, такими как информационные кампании, налоговые льготы и финансовая поддержка, а также путем регулярного внесения в него поправок в целях содействия выполнения.

To accommodate the rising demand for food, agricultural production should be boosted, both in terms of quantity and productivity, while bearing in mind the diverse conditions in each country.
Для удовлетворения растущего спроса на продовольствие необходимо развивать производство сельскохозяйственной продукции в отношении как количества, так и производительности и создавать при этом разнообразные условия в каждой стране.