BE DEFORMED на Русском - Русский перевод

• деформироваться
• подвергаться деформации
• быть деформированы

Примеры использования Be deformed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The honeycomb shall not be deformed before the impact test.
Ячеистый ударный элемент не должен подвергаться деформации до проведения испытания на удар.

Tools for PVC profiles can last unlimited period of time and cannot be deformed.
Инструменты для ПВХ профилей можно употреблять неограничено долго и они не могут деформироваться.

Batteries must not be deformed, taken apart, thrown into a fire or short circuited.
Батарейки запрещается деформировать, разбирать, бросать в огонь или замыкать накоротко.

For example, the non-dense square arrangement can be deformed to a rhombic arrangement.
Например, неплотное расположение квадратом может деформироваться в расположение ромбом.

Do not wash the box, which is in the bottom drawer, in the dishwasher as this may be deformed.
Не мойте помещенный в нижний ящик контейнер для хранения в посудомоечной машине, так как это может привести к.

They have spherical shells, and can be deformed into a blown-up Hopf surface.
Поверхности имеют сферические оболочки и могут быть деформированы в раздутие поверхности Хопфа.

The tools for PVC profiles can be used for unlimited period of time and cannot be deformed or worn out.
Инструменты для ПВХ профилей можно употреблят неограниченно долго и они не могут деформироваться либо изнашиватся.

In serious cases the tubers may be deformed showing deep growth cracks.
При сильной степени поражения может происходить деформация клубней с глубоким ростовым растрескиванием.

Springs con usnyh valves should be smooth and elastic, seat under these valves must not be deformed.
Пружины кон усных клапанов должны быть ровными и упругими, седла под этими клапанами не должны быть деформированы.

It's advantage is that it can't be deformed, that provides precise pitch of the instrument.
Его преимущество в том, что он не деформируется, чем и обеспечивается точный строй инструмента.

Accordingly, the ban on tobacco smoking and the use of other drugs can be deformed consciousness.
Соответственно введен запрет на курение табака и употребление иных наркотических веществ способных деформировать сознание.

Over time, the multilayer structure may be deformed, and therefore needs additional metal frame;
Со временем многослойная конструкция может деформироваться, поэтому нуждается в дополнительном металлическом каркасе;

Quality down jacket even at -40 C cold for a long time keeps the heat, does not absorb moisture and can not be deformed.
Качественный пуховик даже при морозе- 40 C долгое время удерживает тепло, не впитывает влагу и не поддается деформации.

Plastic is so sensitive that it can be deformed through contact with the stylus, thus falsifying the measuring result.
Пластмасса деформируется настолько легко, что при соприкосновении со щупом ее форма может измениться, а значит, результаты измерения будут искажены.

This part has proved in several accidents to withstand this stress without failure it may be deformed.
В случае нескольких аварий эта часть корпуса доказала свою способность выдерживать подобное напряжение без разрушения она может деформироваться.

Rigid body, which can't be deformed by as big as desired force in statics, can be relativistic-deformed by appreciably smaller force that accelerates its motion.
Жесткое тело, практически не поддающееся деформированию в статике сколь угодно большой силой, подвержено релятивистской деформации под действием ускоряющей его движение значительно меньшей силы.

The connection between the float and the closing unit of the 80 per cent stop valve shall not be deformed under normal conditions of use.
Место соединения поплавка с запорным узлом 80- процентного стопорного клапана не должно подвергаться деформации при обычных условиях эксплуатации.

In Finland, abortion was illegal until 1950, when the Parliament of Finland legalized abortions to preserve the physical or mental health of the woman, if the woman was under 16, if the fetus might be deformed, or the woman had been raped.
В Финляндии аборты были запрещены до 1950 года, когда парламент Финляндии легализовал аборты для сохранения физического или психического здоровья женщины, если женщина была в возрасте до 16 лет, если плод мог быть поврежден, или если беременность наступила в результате изнасилования.

No leakage or permanent deformation of a receptacle shall occur, except that a plastics receptacle may be deformed through softening provided that it does not leak.
Не должно происходить ни остаточной деформации сосуда, ни утечки из него, за тем исключением, что допускается деформация пластмассового сосуда вследствие его размягчения, но при условии отсутствия утечки.

The length dependence of a reference frame is contrary to the common sense and to the concept of physical space, which can be deformed only independently of a reference frame.
Зависимость размеров тел от системы отсчета противоречит здравому смыслу и понятию физического пространства, которое может деформироваться только независимо от системы отсчета.

There are three large positioning points in the upper left corner, upper right corner and lower left corner, so they can be deformed appropriately to make them symmetrical, such as 45 degrees.
В верхнем левом углу, верхнем правом углу и нижнем левом углу есть три большие точки позиционирования, поэтому их можно деформировать соответствующим образом, чтобы сделать их симметричными, например, на 45 градусов.

Is deformed spine and this affects the change in shape of the chest and ribs.
Деформируется позвоночник и это сказывается на изменении форм грудной клетки и ребер.

With running time the material is deformed and pushed into the dent fig.
Во время перекатывания материал деформируется и вдавливается во вмятину рис.

An unfilled atomic shell is deformed due to the electrons lack or the neighboring atoms influence.
Незаполненная оболочка атома деформируется из-за недостатка электронов или воздействия соседних атомов.

Tissue of breasts is deformed in this method.
Ткань груди деформируется в этом методе.

The cylinder liner is deformed during assembly.
Гильза цилиндра деформируется в процессе сборки.

Tissue of breasts is deformed in this method.
В этом методе деформируется ткани груди.

Their bodies were deformed, skin shed like a snake.
Их тела были деформированы, кожа сбрасывалась как у змеи.

The child was deformed, he was kept away from the others.
Ребенок родился с какими-то отклонениями… Поэтому его держали вдали от других.

The bullet's deformed on both sides.
Пуля деформирована с обеих сторон.