ОТКЛОНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• deviations
• abnormalities
• variations
• biases
• anomalies
• aberrations
• irregularities
• deviation

Примеры использования Отклонениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В любом случае- явно с отклонениями в психике.
In any case, a man with abnormal behavior.

Я знаю, что в городе много людей с отклонениями.
I know this town has a lot of human aberrations.

Считывание файла с отклонениями калибровочного эталона.
A file containing the deviations of the calibration standard is read.

Они не заключают договоров с людьми с отклонениями.
They don't take applications for people with disabilities.

Но здесь же отмечены случаи погребений с отклонениями от этих традиций.
However, cases of burials with deviations from these traditions were recorded.

Школы для детей с психическими и физическими отклонениями.
Schools for children with mental and physical handicaps.

Женщины с генетическими заболеваниями или отклонениями хромосом, исключающими ПГД.
Women carrying genetic diseases or chromosome alterations preventing a DGP.

В итоге- оптимальная тонина продукта с минимальными отклонениями.
The result: an optimal product fineness with minimal variations.

Относительно прерывания беременности в связи с отклонениями в развитии плода.
Concerning abortions induced owing to deformity of the foetus.

Экспертиза длится на протяжении одного года с незначительными отклонениями.
The examination lasts for one year with minor deviations.

Уточнения, обусловленные отклонениями в отдельных классах и подклассах страхования;
Adjustments due to deviations within individual insurance classes and subclasses;

Температура постоянная в течение всего года с небольшими отклонениями.
Temperatures remain steady throughout the year with little variations in between.

Термостойкость до 900 C с временными отклонениями до еще более высоких температур.
Thermal durability up to 900 C with interim excursions to even higher temperatures.

Результат очень приближен к« натуральной» гармонии с небольшими отклонениями.
The result comes close to the“natural” symmetry with their small irregularities.

Закон о защите здоровья лиц с психическими отклонениями принят в 2002 году.
The Law on health care protection of persons with psychological disturbances adopted in 2002.

Общий внешний вид продукции не должен характеризоваться существенными отклонениями.
The overall appearance of the produce should not show significant variation.

Беременность у горбачей длится около года с возможными отклонениями в один месяц.
Pregnancy of humpback whales lasts for about one year with possible one month deviations.

Солнечная девочка Даша появилась на свет с синдромом Дауна и физическими отклонениями.
Dasha is bright and sunny girl who was born with Down syndrome and physical anomalies.

Подавляющее большинство отказов связано с предельными отклонениями напряжения в сети.
The overwhelming majority of failures is connected with extreme deviation of voltage in the network.

Тест покажет любые отклонения в ритме сердца чтобы мы могли проследить за всеми отклонениями.
The test will monitor its rhythm so we can check for any abnormalities.

Материальными отклонениями, условиями или упущениями есть такие, которые( a) если будут приняты, то они.
A material deviation, reservation, or omission is one that,(a) if accepted, would.

Некоторые пациенты употребляют противосудорожные препараты, чтобы справиться с этими отклонениями.
Some patients are given anti-seizure medication to help deal with these abnormalities.

Физическая культура для лиц с отклонениями в состоянии здоровья адаптивная физическая культура.
Physical education for persons with disabilities in health status adaptive physical education.

Среднегодовая температура составляет 81° по шкале Фаренгейта с небольшими сезонными отклонениями.
The average annual temperature is 81 degrees Fahrenheit with little seasonal variation.

Это обеспечивает постоянную величину сопротивления, с небольшими отклонениями в условиях перегрузки.
This ensures a constant resistance value with only slight deviation during overload conditions.

Данная формула позволяет получить статистику заработка YouTube канала с минимальными отклонениями.
This formula allows you to get the stats of YouTube channel earnings with minimal deviations.

Бюджетные средства были освоены в полном объеме с незначительными отклонениями от первоначально утвержденного бюджета.
The budget was fully implemented with marginal deviations from the original approved budget.

Программному обеспечению GOM присвоена 1 категория, категория с минимальными отклонениями измерений.
The GOM software has been placed in Category 1, the category with the smallest measurement deviations.

Расположение продукции и управление отклонениями в случае, если результаты производства не отвечают намеченным результатам.
Product Disposition and Deviation Management in case production results do not match targets.

Фактическое и указанное значение по каждому используемому калибровочному газу вместе с процентными отклонениями;
Real and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences;