BE DETACHED на Русском - Русский перевод

• быть отсоединено
• быть отделен
• снимать
• быть откреплен
• снять
• отрывать

Примеры использования Be detached на Английском языке и их переводы на Русский язык

The yellow sheet may not be detached.
Желтый листок не должен отделяться.

Covers can be detached and washed easily.
Крышки легко удалить и моющиеся.

Tungsten gum rubber weight can be detached easily.
Вольфрам резинка каучука вес можно легко отсоединить.

It can be detached and left in a certain place.
Ее можно отцеплять и оставлять на определенном месте.

The easy-to-care covers can be detached and washed easily.
Легкий уход крышки легко съемные и моющиеся.

The function returns an error code string if the other Task peer media cannot be detached.
Функция возвращает строку с кодом ошибки, если медиа абонента другой Задачи не может быть отсоединено.

How can the tool be detached from its station?
Как инструмент отсоединяется от док- станции?

If required, the blade unit for the blender jar can be detached for cleaning.
Если потребуется, ножевой блок кувшина блендера для чистки можно снять.

Heart should be detached from its internal desires.
Сердце должно отделиться от своих внутренних желаний.

Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter theft.
Защита Вашего устройства от кражи В целях предотвращения кражи переднюю панель можно снимать.

Ticket coupons may be detached from the ticket only by service personnel.
Отрывать купоны от билета может только обслуживающий персонал.

Vent: To maintain ventilation, the vent cover should be detached for cleaning periodically.
Вентиляционное отверстие: в целях обеспечения работоспособности вентиляции необходимо периодически снимать для чистки крышку вентиляционного отверстия.

Each applet can be detached from the dock and placed on your desktop.
Каждый апплет может быть откреплен от панели и помещен на вашем рабочем столе.

These precious headpieces would complement the ladies' couture gowns, as sometimes the wings could even be detached and worn as brooches.
Эти драгоценные украшения дополняли модные платья, так как крылья можно было отсоединить и носить как броши.

The play centre can be detached if not in use.
Игровой центр можно снять, когда он не используется.

Protective cases should be detached from tablets, laptops and other electronic devices before placing the items on the security control conveyor belt and into the baggage scan.
С планшетов, ноутбуков и прочих электронных носителей необходимо снимать чехлы перед тем, как положить их на конвейер интроскопа.

Third, the drawing should not be detached from the painting.
В-третьих, рисунок не должен отделяться от живописи.

If the lens cannot be detached from the main body of the headlamp, a unique marking as per paragraph 4.2.5. shall be sufficient.
Если рассеиватель не может быть отделен от корпуса фары, то достаточно единой маркировки, указанной в пункте 4. 2. 5.

The covers of the Concord NEO can be detached and machine washed easily.
Конкорд нео крышки легко съемные и моющиеся.

If the lens cannot be detached from the main body of the headlamp, a unique marking as per paragraph 4.2.5. shall be sufficient.
Если рассиватель невозможно отделить от корпуса фары, то достаточно использовать особую маркировку, указанную в пункте 4. 2. 5.

The collection cylinder can easily be detached via a bayonet connection.
Пробоотборный цилиндр легко снимается с помощью байонетного соединения.

The masher paddle can be detached easily(turn clockwise) if the gear attachment is still attached to the masher attachment.
Лопасть толкушки снимается легко( поворотом по часовой стрелке), если редукторная приставка еще закреплена на насадке- толкушке.

However, the United Nations cannot be detached from local populations.
Вместе с тем Организация Объединенных Наций не может быть оторвана от местного населения.

Besides, security cannot be detached from the wider issues of reconciliation, improved governance, development and reconstruction.
Кроме того, проблему безопасности нельзя отделять от других более общих вопросов-- примирения, улучшения управления, развития и восстановления.

A system of accountability and responsibility cannot be detached from the wider system of management.
Систему подотчетности и ответственности нельзя отрывать от более широкой системы управления.

The adhesive can be detached and pasted into any key to adapting to symbols….
Клей может быть отсоединен и вставить в любой ключ, чтобы адаптироваться к символам….

Split type housings are usually two piece housings where the cap and base can be detached, while certain series are one single piece housings.
Корпуса типа Сплит, обычно два кусок корпуса где шапку и база может быть откреплен, хотя некоторые серии один из цельного корпуса.

The electronics unit can be detached and installed separately from the gear unit by undoing just four screws.
Раздельный монтаж Электронный модуль можно отсоединить и установить отдельно от редуктора, открутив лишь 4 винта.

Split type housings are usually two piece housings where the cap and base can be detached, while certain series are one single piece housings.
Корпуса типа Сплит, обычно две части корпуса, где крышка и основание может быть откреплен, в то время как некоторые серии представляют собой один из цельного куска снабжения жилищем.

If however the lens cannot be detached from the main body of the installation unit, one marking as per paragraph 4.2.5. shall be sufficient.
Однако, если рассеиватель не может быть отделен от основного корпуса встраиваемого модуля, то достаточно одной маркировки, указанной в пункте 4. 2. 5.