BE FOOLED на Русском - Русский перевод

• обмануть
• одурачить

Примеры использования Be fooled на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can't be fooled!
Нас не одурачить!

But we already have a queen. The Duchess cannot be fooled.
Но у на все еще есть королева Дачис, и ее не одурачить.

You cannot be fooled by that girl.
Ты не можешь быть одурачен этой девушкой.

Trusting, and can be fooled.
Доверчив, и его можно обмануть.

I won't be fooled by corporate trickery.
Я не куплюсь на корпоративную уловку.

But people can be fooled.
НО людей можно обмануть.

Do not let yourself be fooled, such sources of information need to be checked.
Не позволяйте себя одурачить, подобные источники информации нуждаются в проверке.

Don't let yourselves be fooled!
Не позволяйте себя обманывать!

Shy Timiditatea can be fooled with some well-chosen….
Скромный Timiditatea можно обмануть с….

I have fooled the man who could not be fooled.
Я одурачил человека, которого нельзя одурачить.

Facial Recognition" could be fooled with a simple picture of the owner.
Распознавание лица» можно одурачить простой картиной владельца.

Someone more calm and organized, who won't let himself be fooled.
Человеку более спокойному, который не позволит себя обмануть.

Remember that you†ll never be fooled, if you are armed with enough information about the financial markets.
Помните, вас никогда не обманут, если вы будете знать достаточно информации о финансовых рынках.

Those lie detectors can be fooled, right?
Ведь эти детекторы лжи можно обмануть, да?

The Alliance ships are quick and powerful but they do have one weakness-- their targeting systems can be fooled.
Корабли Альянса быстрые и мощные, но у них действительно есть одна слабость: их системы наведения цели можно одурачить.

Senior, how could you be fooled by her?
Старший, как она могла тебя одурачить?

This could trick the occasional tourist, but this guy at the channing will not be fooled.
Этим ты можешь обмануть обычного туриста, но этот парень из музея не сможет поверить.

No powerful witch is gonna be fooled by a doll.
Никакая кукла не сможет одурачить могущественную ведьму.

We cannot be fooled or lied to as we absolutely know what a person is thinking regardless of what they say.
Нас нельзя обмануть или солгать, так как мы в точности знаем, что замышляет человек, независимо от того, что он говорит.

Foreign direct investors trust in the Russian economy and invest here, and they're not people who can be fooled, as a rule.
Прямые иностранные инвесторы в российскую экономику верят и идут сюда, а их не обманешь, как правило.

Joanna Rutkowska claims that, since any detection program could be fooled by the hypervisor, such a system could be"100% undetectable.
Йоанна Рутковская утверждает, что поскольку любая программа обнаружения может быть обманута гипервизором, то такая система будет« 100% необнаруживаемой».

They also share concerns that this will not happen on June 28, or that it will be delayed, and that Belgrade will somehow be fooled.
Они разделяют опасения, что этого не произойдет в Видов день или будет отложено, а Белград в каком-то роде будет обманут.

Now, the Eternal who cannot be fooled, wanted to take advantage of the occasion and teach Cain a lesson of critical importance that could have saved his life and his brother's.
Итак, Сущий, которого невозможно обмануть, хотел использовать эту ситуацию и научить Каина критически важной истине, которая могла бы спасти как его жизнь, так и жизнь его брата.

He discussed a form of cognitive science that attempted to explain that because the mind is working on an unconscious level, it can be fooled into misperceiving apparently normal sensory experiences.
Он говорил о когнитивистике, которая считает, что разум работает на уровне бессознательного и может быть обманут неккоректным восприятием вполне обыденных явлений.

We must not be fooled by such indicators, as the growth achieved remains weak and the economic balance of most developing countries is still at a critical stage.
Такие показатели не должны вводить нас в заблуждение, поскольку достигнутый рост остается слабым, а экономический баланс в большинстве развивающихся стран по-прежнему находится в критической стадии.

In this aliyah, the sons of Israel were severely warned against this spirit and its affects so they wouldn't be fooled into participating in this idolatry, leaving the Eternal and breaking the covenant.
В этой алие сыны Исраэлевы получают серьезное предостережение об этом духе и его влиянии, чтобы им не обмануться, не впасть в идолопоклонство, не оставить Сущего и не нарушить завет.

Let us not be fooled; the poisoned history of the end of our millennium, happened outside of this attic, but hardly here- in the pages written between these humble walls, it gained the perfume's prestige and it became the consciousness of our.
Не нужно себя обманывать: горькая история конца нашего тысячелетия разворачивалась за пределами этого чердака, но именно здесь, на страницах, написанных в этих скромных стенах, она приобрела запах парфюма и стала сознанием нашего несчастья.

Make an effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. Don't pay attention to the things that bother you; lift up your eyes and set them on the common goal. Don't let yourself be fooled by accusation or discouraging emotions.
Не обращай внимания на то, что раздражает тебя, подними глаза и удерживай фокус на общей цели, не позволяй одурачить себя обвинениями или чувством разочарования.

For tricky subject matter, metering can often be fooled, so it's a good idea to also be aware of when it might go awry, and what you can do to compensate for such exposure errors.
При съемках сложных объектов система экспозамера зачастую может обмануться, так что полезно понимать, при каких условиях она может ошибиться, и что можно сделать, чтобы компенсировать ошибки экспозиции см.

Often diuretics contained AIDS in countries with low weight loss in quality, since these ingredients can be fooled to think the diet, they lose weight by eliminating excess water weight from the body.
Часто диуретики, содержащихся СПИДом в странах с низким весом потери качества, поскольку такие ингредиенты могут одурачить диете думать, они теряют вес путем исключения избыточного веса воды из организма.