BE IMPLEMENTED IN CLOSE на Русском - Русский перевод

• осуществляться в тесном
• реализовываться в тесном
• быть реализованы в тесном

Примеры использования Be implemented in close на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convention will be implemented in close cooperation with IAEA.
Конвенция будет выполняться в тесном взаимодействии с МАГАТЭ.

The Board recommended that the subprogramme on information, communication and documentation be implemented in close cooperation with UNIFEM.
Совет рекомендовал, чтобы подпрограмма по информации, коммуникации и документации осуществлялась в тесном взаимодействии с ЮНИФЕМ.

This strategy will be implemented in close cooperation with host Governments.
Стратегия будет осуществляться в тесном сотрудничестве с принимающими правительствами.

Funds are currently sought for two projects proposals outlined below which could be implemented in close collaboration with the Working Group.
В настоящее время изыскиваются средства для осуществления двух нижеприведенных проектов, которые могут быть реализованы в тесном сотрудничестве с Рабочей группой.

This strategy should be implemented in close collaboration with the regional offices.
Эта стратегия должна реализовываться в тесном сотрудничестве с региональными бюро.

In addition, several aspects of the Centre's programme in the areas of education and information will be implemented in close cooperation with local non-governmental organizations.
Кроме того, ряд мероприятий программы Центра в областях образования и информации будут осуществляться в тесном сотрудничестве с местными неправительственными организациями.

The plan would be implemented in close contact with non-governmental organizations NGOs.
План будет осуществляться в тесном контакте с неправительственными организациями НПО.

Innovative tools such as payments for ecosystem services(PES) should be implemented in closer cooperation with other sectors e.g., forest, wetlands.
Внедрение таких инновационных инструментов, как платежи за экосистемные услуги( ПЭУ), должно осуществляться в тесном сотрудничестве с другими секторами например, лесным сектором и сектором водно- болотных угодий.

The study should be implemented in close consultation with other relevant regional coordination mechanisms.
Оно должно осуществляться в тесном взаимодействии с другими соответствующими региональными координационными механизмами.

Innovative tools such as payments for ecosystem services(PES) should be implemented in closer cooperation with other sectors e.g., forest, wetlands.
Внедрение таких инновационных инструментов, как механизмы оплаты экосистемных услуг( ОЭУ), должно осуществляться в тесном сотрудничестве с другими секторами например, лесным сектором и сектором водно- болотных угодий.

It will be implemented in close cooperation with ESCWA and ESCAP, as well as United Nations country teams.
Он будет осуществляться в тесном сотрудничестве с ЭСКЗА и ЭСКАТО, а также страновыми группами Организации Объединенных Наций.

The strategy will be finalized in a series of meetings and consultations with partners, led by the Division on Environmental Conventions, and will be implemented in close coordination with those partners.
Эта стратегия завершится рядом совещаний и консультаций с партнерами, проводимых Отделом природоохранных конвенций, а также будет осуществляться в тесном сотрудничестве с этими партнерами.

The strategy will be implemented in close cooperation with the UN-HABITATUN-Habitat's regional office.
Стратегия будет осуществляться в тесном сотрудничестве с региональным бюро ООНХабитат.

Fundraising for new project activities Funds are currently sought for two projects proposals outlined below which could be implemented in close collaboration with the Working Group in 2016-2017.
Изыскание финансовых средств для новой проектной деятельности В настоящее время ЕЭК ООН продолжает поиск средств для финансирования изложенных ниже двух проектов, которые могут быть реализованы в тесном сотрудничестве с Рабочей группой в 2016- 2017 годах.

The Strategy will be implemented in close cooperation with the Economic Community of West African States and the African Union.
Стратегия будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Экономическим сообществом западноафриканских государств и Африканским союзом.

Recommendations should be implemented in close dialogue with the Partner countries taking into account joint priorities and the availability of resources.
Рекомендации должны реализовываться в тесном диалоге со странами- партнерами с учетом общих приоритетов и наличия ресурсов.

The project will be implemented in close cooperation with the United Nations regional commissions and other relevant international organizations.
Проект будет осуществляться в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и другими соответствующими международными организациями.

The Strategy should be implemented in close cooperation with the secretariats of regional environmental agreements and the environmental performance review(EPR) programme.
Эту стратегию следует осуществлять в тесном сотрудничестве с секретариатами региональных природоохранных соглашений и программы обзора результативности экологической деятельности ОРЭД.

The Project will therefore will be implemented in close coordination with the World Bank in engaging international expertise in line with an agreed upon division of labor.
Поэтому проект будет осуществляться в тесной координации со Всемирным банком для привлечения международного опыта в соответствии с согласованным разделением обязательств.

The country programme in Pakistan will be implemented in close coordination with the United Nations country team in Pakistan under the"Delivering as one" initiative.
Страновая программа в Пакистане будет осуществляться в тесном взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций в Пакистане в рамках инициативы" Единство действий.

The Ministers underscored the strategy should be implemented in close cooperation with the States of the Sahel, West Africa and the Maghreb, as well as the African Union, the Economic Community of West African States(ECOWAS), the Community of Sahel-Saharan States(CEN-SAD) and the Arab Maghreb Union(AMU);
Министры подчеркнули, что эта стратегия должна осуществляться в тесном сотрудничестве с государствами Сахеля, Западной Африки и Магриба, а также Африканским союзом, Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС), Сообществом сахело- сахарских государств( СИН- САД) и Союзом арабского Магриба( САМ);

The Governing Council reaffirmed that Agenda 21 must be implemented in close cooperation with the Commission on Sustainable Development, and requested the Executive Director to present to the Council at its next session her estimates of the costs to UNEP of the full implementation of those parts of Agenda 21 specifically recommended for the Programme's attention.
Совет управляющих подтвердил, что Повестка дня на ХХI век должна осуществляться в тесном сотрудничестве с Комиссией по устойчивому развитию, и просил Директора- исполнителя представить Совету на его следующей сессии подготовленную ею смету расходов, которые возникнут у ЮНЕП в связи с полным осуществлением тех частей Повестки дня на ХХI век, которые конкретно рекомендованы вниманию Программы.

The initiative is implemented in close consultation with the partnering countries.
Данная инициатива осуществляется в тесном сотрудничестве со странами- партнерами.

Chemicals Management activities are implemented in close cooperation with UNDP's Country Offices.
Деятельность по управлению химикатами осуществляется в тесном сотрудничестве со страновыми Офисами ПРООН.

The programme is implemented in close cooperation with the NGO community.
Программа выполняется в тесном взаимодействии с неправительственными организациями.

The project is implemented in close collaboration with the Italian Guardia di Finanza.
Проект осуществляется в тесном сотрудничестве с итальянской службой финансовой полиции.

This project was implemented in close collaboration with UNRWA.
Этот проект осуществлялся в тесном сотрудничестве с БАПОР.

This activity was implemented in close cooperation with the Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action(ALNAP) and the Inter-Agency Standing Committee IASC.
Эта деятельность осуществлялась в тесном сотрудничестве с Сетью активного обучения в интересах подотчетности гуманитарной деятельности и повышения ее эффективности и Межучрежденческим постоянным комитетом МПК.

Both initiatives are implemented in close cooperation with existing international development actors in housing finance.
Обе указанные инициативы осуществляются в тесном сотрудничестве с международными партнерами в области развития, занимающимися вопросами финансирования строительства жилья.

Programmes are implemented in close cooperation with partner countries, including national, provincial and municipal authorities.
Программы осуществляются в тесном сотрудничестве со странами- партнерами, в том числе общенациональными, провинциальными и муниципальными властями.