BE IMPLEMENTED IN COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• осуществляться в сотрудничестве
• осуществляться во взаимодействии
• выполняться в сотрудничестве

Примеры использования Be implemented in collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project will be implemented in collaboration with INSTRAW.
Проект будет осуществляться в сотрудничестве с МУНИУЖ.

It is for this reason that the majority of recommendations made to UN-Habitat should be implemented in collaboration with UNON.
Именно по этой причине большинство рекомендаций, выносимых в адрес ООН- Хабитат, должно осуществляться во взаимодействии с ЮНОН.

The agreed-on procedure should be implemented in collaboration with the relevant units of members of the Committee.
Согласованная процедура должна осуществляться в сотрудничестве с соответствующими подразделениями членов Комитета.

The agreed-on strategy should become a component of the Committee's yearly work plan and should be implemented in collaboration with all Committee members;
Согласованная стратегия должна стать одним из компонентов ежегодного плана работы Комитета и должна осуществляться в сотрудничестве со всеми членами Комитета;

The project will be implemented in collaboration with external experts from OHB System AG and University of Bremen.
Проект реализуется в сотрудничестве с привлеченными экспертами из OHB System AG и Бременского Технического университета.

For this reason, most of the recommendations made to UNEP should be implemented in collaboration with the United Nations Office at Nairobi.
По этой причине большинство рекомендаций, вынесенных в адрес ЮНЕП, должно выполняться во взаимодействии с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.

NEARCP will be implemented in collaboration with relevant government agencies, national and regional institutions.
Программа будет осуществляться в сотрудничестве с соответствующими правительственными учреждениями, национальными и региональными институтами.

For this reason, most of the recommendations made to UNEP should be implemented in collaboration with the United Nations Office at Nairobi.
По этой причине бóльшая часть рекомендаций, касающихся ЮНЕП, должна выполняться в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.

It will be implemented in collaboration with several key partners such as multilateral organizations and regional youth platforms.
Она будет осуществляться во взаимодействии с несколькими ключевыми партнерами, такими как многосторонние организации и региональные молодежные платформы.

For this reason, most of the recommendations made to UN-Habitat should be implemented in collaboration with the United Nations Office at Nairobi.
По этой причине большинство рекомендаций, касающихся ООН- Хабитат, должны выполняться в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.

This subprogramme will be implemented in collaboration with key government institutions and regional and national organizations.
Подпрограмма будет осуществляться в сотрудничестве с ключевыми правительственными институтами и региональными и национальными организациями.

It is for this reason that the majority of recommendations made to UN-Habitat should be implemented in collaboration with the United Nations Office at Nairobi.
Именно по этой причине большинство рекомендаций, выносимых в адрес ООН- Хабитат, должно осуществляться во взаимодействии с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.

The Internet programme will be implemented in collaboration with African Governments, ECA, CSOs and UNDP country offices.
Программа Интернет будет осуществляться в сотрудничестве с правительствами африканских стран, ЭКА, ОГО и страновыми отделениями ПРООН.

In that respect, it welcomed and endorsed the inclusion of a thematic area on inter-island shipping in the draft of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase II( 2012-2016), of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific( E/ESCAP/63/13, chap. V). It was further suggested that that thematic area could be implemented in collaboration with the Pacific Islands Forum Secretariat and the Secretariat of the Pacific Community, as appropriate.
В этой связи она приветствовала и одобрила включение тематической области по морским перевозкам между островами в проект региональной программы действий по развитию транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе, этап II( 2012- 2016 годы), Пусанской декларации о развитии транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе( E/ ESCAP/ 63/ 13, глава V). Было также отмечено, что эта тематическая область может быть реализована в сотрудничестве с секретариатом Форума тихоокеанских островов и секретариатом Тихоокеанского сообщества, по мере необходимости.

The procedure agreed upon should be implemented in collaboration with the relevant units of members of the Committee.
Эта процедура, после ее согласования, должна осуществляться в сотрудничестве с соответствующими подразделениями членов Комитета.

The programme will be implemented in collaboration with partner institutions and organizations with relevant experience and expertise.
Программа будет осуществляться в сотрудничестве с учреждениями и организациями- партнерами, обладающими соответствующими опытом и экспертными знаниями.

These pilot projects will be implemented in collaboration with UNAIDS and other partners, and UNAIDS will provide funding for start-up activities.
Эти пробные проекты будут осуществляться в сотрудничестве с ЮНАИДС и другими партнерами, при этом ЮНАИДС будет обеспечивать финансирование на начальном этапе работы.

This initiative will be implemented in collaboration with UNECE in the overall preparation for the 2020 round of population census in the UNECE region.
Это направление будет осуществляться во взаимодействии с Европейской экономической комиссией ООН в рамках общей подготовки к раунду переписей населения 2020 года в регионе ЕЭК.

The initiative will be implemented in collaboration with the concerned Governments, other United Nations agencies and international and national non-governmental organizations.
Инициатива будет осуществляться в сотрудничестве с правительствами заинтересованных стран, другими учреждениями Организации Объединенных Наций, международными и национальными неправительственными организациями.

The project, which would be implemented in collaboration with the Office of Internal Oversight Services, would focus on developing clear guidelines, devising a practical approach and recommending an operating model for the central monitoring and coordination mechanisms.
Этот проект, который планируется осуществлять в сотрудничестве с Управлением служб внутреннего надзора, будет ориентирован на выработку четких руководящих принципов, поиск практического подхода и представление рекомендаций в отношении оперативной модели механизма централизованного мониторинга и координации.

The project is implemented in collaboration with six restaurants.
Проект реализуется в сотрудничестве с шестью ресторанами Армении.

The plan is implemented in collaboration with all partners.
Этот план реализуется в сотрудничестве со всеми партнерами.

The project is implemented in collaboration with the OSCE.
Проект осуществляется в сотрудничестве с ОБСЕ.

The project was implemented in collaboration with three other students from Canada and the United States.
Проект выполнялся в соавторстве с тремя студентами- из Канады и США.

The project was implemented in collaboration with the Clinical Centre in Podgorica.
Проект осуществлялся в сотрудничестве с Клинико- диагностическим центром в Подгорице.

The programme is implemented in collaboration with institutions representing national minorities.
Эта программа реализуется совместно со структурами, представляющими национальные меньшинства.

This container-based drinking water systems were implemented in collaboration with the local NGO Alsoqia.
Эти контейнерные системы были реализованы в сотрудничестве с местной компанией NGO Alsoqia. Непрерывная поддержка гарантирована.

This project was implemented in collaboration with the national hydrographic direction of Uruguay;
Этот проект был осуществлен в сотрудничестве с Национальной гидрографической дирекцией Уругвая;

Those projects are implemented in collaboration with United Nations entities, bilateral and multilateral donors, non-governmental organizations and partners in the private sector.
Эти проекты осуществляются в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций, двусторонними и многосторонними донорами, неправительственными организациями и партнерами из частного сектора.

The training initiative is implemented in collaboration with local Skills Development Centres such as the Penang Skills Development Centre.
Эта учебная инициатива осуществляется в сотрудничестве с местными центрами повышения квалификации, такими, как Центр повышения квалификации Пинанга.