BE INDIVIDUALS на Русском - Русский перевод

• быть физические лица
• быть физическими
• являются лица

Примеры использования Be individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must be individuals of the highest calibre.
Это должны быть люди самой высшей пробы.

It hasn't occurred to you that your parents could be individuals, have a life of their own?
С твоими родителями не могло случиться так, что каждый мог иметь свою собственную жизнь?

They can be individuals and legal entities.
Они могут быть физическими и юридическими лицами.

It should be borne in mind that the victims of international crimes might be individuals.
Следует помнить, что жертвами международных преступлений могут быть частные лица.

The shareholders can be individuals or companies.
Акционерами могут быть физические лица или компании.

We may be individuals, but we live and work together.
Мы можем быть индивидуумами, но мы живем и работаем вместе.

The parties to civil law relations may be individuals, legal entities and the State.
Субъектами гражданских правоотношений могут быть физические лица, юридические лица и государство.

Members may be individuals and legal entities under private and public law.
Члены могут быть физические и юридические лица в соответствии с частным и публичным правом.

Each Named User must(i) be identified by a unique user id(“Autodesk ID”) and(ii) be individuals, not groups or generic logins.
Каждый Назначенный пользователь должен( i) идентифицироваться уникальным пользовательским идентификатором(" Autodesk ID") и( ii) являться физическим лицом, а не группой или общим логином.

Shareholders- may be individuals or corporate bodies.
Акционеры- могут быть физическими или юридическими лицами.

Public associations are established on the initiative of their founders. The founders of public associations can be individuals- citizens over 18- and legal entities.
Общественные объединения создаются по инициативе их учредителей, которыми могут быть физические лица- дееспособные граждане, достигшие возраста 18 лет, и юридические лица..

In the shell or body may be individuals, foundations remain intact.
В какой бы оболочке, или теле, ни находился человек, Основы остаются непоколебимыми.

You may be individuals with a mind of your own, but you are nevertheless an important part of the whole and what you do affects everyone else.
Вы можете быть личностями себе на уме, но вы все, тем не менее,- важная часть целого и то, что вы делаете, оказывает влияние на всех.

Finally, the beneficiaries of the special measures must be individuals or groups, but not"minorities", as that word did not exist in the Convention.
Наконец, специальные меры должны осуществляться в интересах отдельных лиц или групп, но не<< меньшинств>>, так как такого слова в Конвенции нет.

A corporate trustee of trusts can be used, but under certain circumstances there may be additional co-trustees, who may be individuals.
Могут быть использованы как корпоративые доверительные собственники, так и при определенных обстоятельствах могут привлекаться дополнительные доверительные собственники, которые могут быть физическими лицами.

The parties can be individuals, businesses, organizations and government agencies.
Партиями могут быть индивидуалами, делами, организациями и правительственнаяа организация.

It is widely acknowledged that victims of terrorism in general and terrorist hostage-taking in particular may be individuals, family members, a community or a whole ethnic, religious, racial group or an entire nation.
Общепризнанно, что жертвами террористических актов в целом и захвата заложников террористами в частности могут быть отдельные лица, члены их семей, община, этническая, религиозная, расовая группа или целая нация.

Facilitators could also be individuals who were properly trained, but who were not necessarily employed by or affiliated.
Посредниками также могут быть лица, должным образом подготовленные, но не обязательно состоящие на государственной или связанной с ней службе.

In accordance with the selection criteria adopted by the General Assembly in resolution 46/122, the beneficiaries of assistance from the Fund shall be individuals whose human rights have been severely violated as a result of contemporary forms of slavery.
Согласно критериям отбора, утвержденным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 46/ 122, бенефициарами на получение помощи Фонда являются лица, чьи права человека серьезно нарушены современными формами рабства.

Members of the Board of Directors may be individuals elected at the General Shareholder Meeting and nominated by the shareholders; or by the Board of Directors.
Членами Совета директоров могут быть физические лица, избранные на Общем собрании акционеров, кандидатуры которых предлагаются акционерами или Советом директоров.

In an open letter signed on 4 September, the bishops deplored the lack of consultation in the lead-up to the adoption of the law by the National Assembly on 17 April and insisted that the commissioners should be individuals of the utmost integrity and able to conduct their work on the basis of the principles of inclusiveness and participation.
В подписанном 4 сентября открытом письме епископы выразили сожаление в связи с тем, что принятию этого закона Национальным собранием, состоявшемуся 17 апреля, не предшествовали консультации, и подчеркнули необходимость того, чтобы члены Комиссии были людьми предельной честности, способными вести свою работу на началах инклюзивности и партиципативности.

Witnesses can also be individuals who belonged to an organized criminal group or who committed a crime and then decided to collaborate with the justice system.
Свидетелями также могут быть лица, бывшие членами организованной преступной группы или совершив% шие правонарушения, а затем принявшие решение сотрудничать с органами право% судия.

The Swedish Ministry for Foreign Affairs has been informed that there might be individuals falsely representing the Swedish Migration Agency or the Embassy in certain countries.
Шведское Министерство Иностранных Дел было проинформировано о том, что в некоторых странах могут быть лица, которые ложно представляют Шведскую миграционную службу или Посольство.

These may be individuals detained without charge, involuntarily displaced persons inside or outside the country, families that have lost their main source of income through violence or discrimination, et cetera.
Речь может идти об отдельных лицах, содержащихся в заключении без предъявления обвинения, принудительно перемещенных лицах внутри страны и за ее пределами, семьях, которые потеряли свой основной источник дохода изза насилия или дискриминации и т. д.

They may be the landless poor, artisans whose skills are not much in demand, isolated communities, indigenous people or those discriminated against and excluded; or, alternatively, they may be individuals unable to participate in economic activity because of illness, disability or old age.
Они могут относиться к безземельной бедноте, общинам ремесленников, навыки которых не пользуются большим спросом, изолированным общинам или коренным народностям или к группам, в отношении которых проявляется дискриминация и которые отстранены от общественной жизни; или же они могут состоять из отдельных лиц, которые не могут участвовать в экономической деятельности ввиду болезни, инвалидности или пожилого возраста.

Representatives of States were usually officials in the strict sense of the term, but they could also be individuals with a different status, persons with implicit powers granted to represent the State in a specific field of international relations, such as special commissioners, advisers and special ambassadors.
Представителями государств обычно являются должностные лица в строгом смысле этого слова, но ими могут также быть лица с иным статусом, лица, наделенные имплицитными полномочиями представлять государство в конкретной области международных отношений, такие, как специальные уполномоченные, советники и специальные посланники.

Among our clients are individuals and whole firms from Slovakia and numerous countries of the world.
Нашими клиентами являются лица и фирмы из Словакии или из заграницы.

Citizens of Turkmenistan are individuals who have acquired citizenship in keeping with the present law.
Гражданами Туркменистана являются лица, которые приобрели гражданство в соответствии с настоящим Законом.

The treatment may be individual, collective or a family one.
Лечение может быть индивидуальным, коллективным или семейным.

However, they were individuals and human rights holders.
Однако они- люди и как таковые обладают правами человека..