BE INHABITED на Русском - Русский перевод

• быть заселен
• населен будет
• будут жить
• будут обитать

Примеры использования Be inhabited на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
Не останется в Газе царя, и в Аскалоне люди больше не будут жить.

But afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, saith Jehovah.
Но позднее он будет населен, как в прежние дни“,- говорит Иегова.

I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited;
Сделаю тебя пустынею вечною, и в городах твоих не будут жить.

According to scientific estimations, a bed can be inhabited by up to several thousands of bed bugs.
По подсчетам ученых, в одной постели может жить до нескольких тысяч клопов.

For her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
Ибо посрамится надежда его: не станет царя в Газе, и Аскалон будет необитаем.

N17:36 Behold, the Lord hath created the earth, that it should be inhabited; and he hath created his children, that they should possess it.
Вот Господь сотворил землю для того, чтобы она была населена, и Он сотворил детей Своих, дабы они могли владеть ею.

No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Не будет проходить по ней нога человеческая, и нога скотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет.

It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
Не заселится никогда, и в роды родов не будет жителей в нем; не раскинет Аравитянин шатра своего, и пастухи со стадами не будут отдыхать там.

No foot of man shall pass through it, neither foot of beast, nor shall it be inhabited forty years.
И нога скотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет.

This polemical concept refers to the necessary license that every house must have to be inhabited, so it is an essential document not only to live in it, but also, so that any operation of sale or rental of the property.
Эта спорная концепция относится к необходимой лицензии, согласно которой каждый дом должен быть заселен, поэтому он является важным документом не только для того, чтобы жить в нем, но также, так что любая операция продажи или аренды недвижимости действительна.

Over 400 species of roses make for flourishing life between hedges, pillars and a stone goddess A garden should be inhabited, says Petra Steiner.
Более 400 видов роз создают процветающую жизнь между изгородями, колоннами и каменной богиней В саду должен быть заселен, говорит Петра Штайнер.

That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof.
Который утверждает слово раба Своего и приводит в исполнение изречение Своих посланников, Который говорит Иерусалиму:' ты будешь населен', и городам Иудиным:' вы будете построены, и развалины его Я восстановлю'.

To observe any rebuilt or new structures, estimating their quantity and determining how many of them were or could be inhabited;
Отметить наличие каких-либо отремонтированных или новых строений, определив их количество и установив, сколько из них были или могли быть заселены;

And the city shall be built on its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.
И построен будет город на развалинах своих, и в чертогах будут жить как должно.

We are neither suffocating nor are we about to be crushed, therefore there is no reason for melting down the door of an ancient building which might even be inhabited!
Мы не задыхаемся, нас ничего не раздавит, таким образом нет причины разбивать дверь древнего здания, возможно даже населенного!

And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be built.
И поселю на вас множество людей, весь дом Израилев, весь, и заселены будут города и застроены развалины.

These one thousand worlds adapted to support life are called a system, but in the younger systems only a comparatively small number of these worlds may be inhabited.
Тысяча таких миров, приспособленных для поддержания жизни, называются системой, однако в молодых системах только сравнительно небольшое число миров могут быть обитаемыми.

And they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
И они истребят все окрестные народы, справа и слева, и снова населен будет Иерусалим на своем месте, в Иерусалиме.

While improving security mechanisms is necessary, a more effective and sustainable solution would require that the churches be inhabited and functional.
Признавая необходимость совершенствования механизмов обеспечения безопасности, следует в то же время отметить, что обеспечению более эффективного и устойчивого решения способствовало бы введение требования о том, чтобы церкви функционировали и не пустовали.

The Security Council considers the Government of Turkey responsible for the area, and in 1984, under resolution 550(1984), demanded the return of the town to the United Nations in order that it might be inhabited by its legal inhabitants.
Совет Безопасности считает, что за этот район несет ответственность правительство Турции, и в 1984 году в своей резолюции 550( 1984) потребовал вернуть этот город в распоряжение Организации Объединенных Наций, с тем чтобы в нем могли проживать его законные жители.

In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
В тот день Я сделаю князей Иудиных, как жаровню с огнем между дровами и как горящий светильник среди снопов, и они истребят все окрестные народы, справа и слева, и снова населен будет Иерусалим на своем месте, в Иерусалиме.

It was inhabited since the Neolithic Era and thrived around 1800 B.C.
Он был заселен с неолитической эпохи и процветал около 1800 г. до н. э.

The country is inhabited by approximately 7 million people.
Страну населяют около 7 миллионов человек.

At different periods of history it was inhabited by the Philistines, the Israelites, Byzantines, Crusaders, Arabs.
В разные годы истории его населяли филистимляне, израильтяне, византийцы, крестоносцы, арабы.

Fauna- the park is inhabited by various animals that can be found during a walk.
Фауна- парк населяют различные животные, которых можно встретить во время прогулки.

At close-up view, each codeum was inhabited by a whole group of nudibranchs Placida Babai.
При детальном рассмотрении, каждый кодиум был обитаем целой группой« Бабаев» голожаберных моллюсков Placida Babai.

It is believed that this sculpture is inhabited by the patron of the family, clan, or craft.
Считается, что в такой скульптуре живет покровитель семьи, рода или ремесла.

The second zone is inhabited by big fish, such as catfish and salmon.
Во второй зоне обитает крупная рыба, такая как сом и лосось.

Vigo was inhabited by Castrenses and Romans.
Город Виго был населен племенем Кастро и римлянями.

The territory of Nicaragua was inhabited by various peoples.
Территорию Никарагуа населяли разные народы.