BE LEFT UNCHANGED на Русском - Русский перевод

• оставить без изменений
• остаться без изменений

Примеры использования Be left unchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft article 16 should be left unchanged.
Проект статьи 16 следует оставить без изменений.

These rules should, therefore, be left unchanged for the time being and should be considered at a later stage as rules specific to particular river basins.
Поэтому эти правила на нынешнем этапе следует оставить без изменений и рассмотреть их на более позднем этапе, как и конкретные правила речных бассейнов.

The remainder of the text of article 11 should be left unchanged.
Остальную часть текста статьи 11 следует оставить без изменений.

The wording should therefore be left unchanged so as to ensure the maximum flexibility.
Поэтому, чтобы обеспечить максимум гибкости, данную формулировку нужно оставить без изменений.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Это поле для целей проверки и следует оставить без изменений.

The text of subparagraph(a) should be left unchanged and the Guide to Enactment should be used for explanations.
Текст подпункта a должен остаться без изменений, а Руководство по принятию должно использоваться для пояснений.

Use Windows Authentication" option must be left unchanged.
Опцию Use Windows Autentification нужно оставить без изменений и нажать кнопку OK.

Mr. Mazzoni(Italy) said that either the text should be left unchanged or, if the concept of partial withdrawal was introduced, the concept of correction should be added in the interests of logical consistency.
Г-н Маццони( Италия) говорит, что либо дан- ный текст следует оставить без изменений, либо, если будет принята концепция частичного отзыва, следует добавить концепцию исправления с целью обеспечения логической последовательности.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.

It was agreed that, besides from clarifying which competent authority, the paragraph should be left unchanged, as the authority in the country of production can take in consideration knowledge of the manufacturers procedures, ISO certification etceteras.
Было решено, что, помимо уточнения выражения" компетентный орган", этот пункт следует оставить без изменений, поскольку соответствующий орган в стране производства может принять во внимание сведения об используемых изготовителями процедурах, сертификацию ИСО и т. д.

Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco) said subparagraph(a) could be left unchanged.
Г-н ШУКРИ( наблюдатель от Марокко) говорит, что подпункт a можно оставить без изменений.

With such a formulation, the provisions in the LNBRT concerning statistics can be left unchanged provided that the confidentiality rules to be determined by the National Bank according to article 86 are equivalent to those that will become applicable for all producers of official statistics.
При такой постановке, положения НБТ о статистике можно оставить без изменений при условии, что правила конфиденциальности, которые определяются Национальным банком в соответствии со статьей 86, эквивалентны тем, которые начнут применяться для всех производителей официальной статистики.

The delegates also decided that section"C. Classification" should be left unchanged.
Делегаты также постановили, что раздел" C. Классификация" следует оставить без изменений.

Mr. ANDERSEN(Observer for Denmark) praised the Canadian suggestion, although his delegation still believed that the wording of subparagraph(a) should be left unchanged.
Г-н АНДЕРСЕН( наблюдатель от Дании) высоко оценивает предложение Канады, хотя его делегация по-прежнему считает, что формулировка подпункта a должна остаться без изменений.

Kerkenj" was a Turkish name, they were told, and, therefore, could be left unchanged.
Их уверили, что« Керкендж» это тюркское слово, и, следовательно, его можно было оставить без изменений.

He did not think that the majority of delegations were in favour of the amendments proposed by the representative of Germany; the current wording conveyed the drafters' intent and should be left unchanged.
Оратор не считает, что большинство делегаций высказываются за поправки, предложенные представителем Германии; текущая редакция передает намерение разработчиков текста и должна остаться без изменений.

If, in reality, the prices caused extra taxes paid, the tax base should be left unchanged.
Если же фактически цены повлекли переплату в бюджет, то базу следует оставить без изменения.

There was a general feeling, however, that the text of the above articles should be left unchanged.
Однако было выражено общее мнение о том, что текст вышеупомянутых статей следует оставить без изменений.

Mr. STILLFRIED(Austria) said that article 15 was a carefully drafted compromise which ought to be left unchanged.
Г-н ШТИЛЬФРИД( Австрия) говорит, что статья 15 представляет собой тщательно сформулированный компромисс, который должен быть оставлен без изменения.

Mr. Wallace(United States of America) said that, if the text was genuinely ambiguous, it should be corrected; otherwise it should be left unchanged.
Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, если текст действительно двусмыслен, он его следует исправить; в противном случае его нужно оставить без изменений.

The current long-term IDR of ATF was left unchanged at'BBB.
Текущий долгосрочный РДЭ остался неизменным на уровне" ВВВ.

The text is left unchanged.
Текст оставлен без изменений.

Rates on deposits and interbank LIBOR were left unchanged coinciding with the forecasts.
Ставки по депозитам и межбанковским LIBOR были оставлены без изменений, что совпало с прогнозами.

The dentals are left unchanged before.
Дентальные согласные остаются неизменными перед.

As a result, interest rates were left unchanged in the range of 0.25% -0.50.
В результате, процентные ставки были оставлены без изменений, в диапазоне, 25%-, 50.

And then something was left unchanged.
А потом в ней что-то забыли изменить.

Other areas- the stem, leaves, and the background- were left unchanged.
Остальные области( стебель и листья цветка, а также задний фон) остались без изменений.

The other four sentences were left unchanged.
Приговоры же в отношении остальных четырех были оставлены без изменений.

The volume of asset purchases and interest rates were left unchanged.
Объем скупки активов и процентная ставки были оставлены без изменений.

The functionality of the H.264-decoding pipeline was left unchanged.
Функциональность конвейера H. 264- декодирования оставили неизменной.