BE NEUTRALIZED на Русском - Русский перевод

• быть нейтрализованы
• нейтрализовать
• быть ликвидирован

Примеры использования Be neutralized на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must be neutralized.
Они должны быть нейтрализованы.

Even taste deficiencies of the nibs such as a smoky or hamy taste can to a certain extent be neutralized and corrected.
До определенной степени можно нейтрализовать и исправить даже дефекты вкуса, например, привкус дыма или копчения.

Those emotions have to be neutralized or"clarified.".
Те эмоции должны быть нейтрализованы или" очищены".

Acids can be neutralized by introduction of vegetation ashes or lime water.
Нейтрализовать кислоты можно введением растительной золы или известковой воды.

How can a base solution be neutralized?
Каким образом можно нейтрализовать раствор основания?

The stench can be neutralized by oxidizing with bleach.
Вонь может быть нейтрализована с помощью отбеливателя.

The surface-to-air missile systems deployed by the Pale Serbs must be neutralized, if necessary, by the use of force.
Развернутые сербами Пале зенитные ракетные системы должны быть нейтрализованы, при необходимости с помощью силы.

The druid must be neutralized, so that the Gauls have no magic potion!
Чтобы Друид был нейтрализован! Чтобы эти галлы больше не могли варить магическое зелье!

That is why efficiency of the TIR System might be neutralized in the case of an exemption.
Поэтому в случае отступления эффективность системы МДП может быть сведена к нулю.

They can not be neutralized, because there is no moisture that could be absorbed by the land.
Они не могут быть нейтрализованы, поскольку отсутствует влага, которую могла бы впитать земля.

Thus obrazutsya desired alkaline mineral ions and anions, which must be neutralized and removed from the body.
При этом образутся нужные щелочные ионы минералов и кислотные остатки, которые должны быть нейтрализованы и выведены из организма.

On the other hand, fire could be neutralized relatively quickly without a major emergency.
С другой стороны, пожар может быть ликвидирован относительно быстро без объявления общей тревоги.

It too should be taken into account; because, what there were former aspirations, they always can be neutralized new, more sublime and worthy.
Ибо, каковы бы ни были прежние устремления, их всегда можно нейтрализовать новыми, более возвышенными и достойными.

Anti-virus protection can be neutralized or circumvented in any number of ways.
Появилось много способов" нейтрализовать" или обойти антивирусную защиту.

Mainly, those groups of citizens were subjected to these repressions, the activity of which could not be neutralized by manipulation, bribery and blackmail.
Главным образом этим репрессиям подвергались группы граждан, активность которых невозможно было нейтрализовать манипуляциями, подкупом и шантажом.

Acid effluents can be neutralized by lime and the resulting residue can be disposed of in a landfill Turner 2001.
Кислотные фильтраты могут быть нейтрализованы известью, а образовавшиеся остаточные продукты могут вывозиться на свалку Turner 2001.

The earlier the ignition source is detected, the faster it can be neutralized, thereby minimizing fire effects.
Чем раньше обнаружен источник возгорания, тем быстрее его можно устранить, таким образом минимизируя последствия пожара.

This is a threat which can be neutralized only by the tough and uncompromising attitude of the international community and by effective international cooperation.
Эту угрозу можно нейтрализовать лишь с помощью жесткой и бескомпромиссной позиции международного сообщества и эффективного международного сотрудничества.

Before return is encouraged, all illegal forces should be neutralized and full control of the area guaranteed.
Прежде чем рекомендовать им возвращаться, следует нейтрализовать все незаконные формирования и установить полный контроль над.

On the other hand, the Talibs and other resistance forces in their combat activities and acts of terror rely on a majority of population and cannot be neutralized by the enemy.
С другой стороны, талибы и другие силы сопротивления, ведя боевые действия и осуществляя теракты, имеют поддержку значительной части населения и не могут быть нейтрализованы противником.

Water after washing should be neutralized in the wastewater treatment plant.
Воду после промывки необходимо нейтрализовать в установке для очистки стоков.

In addition, the alien's blood causes human blood to coagulate into a jelly-like substance, but its effects can be neutralized by extreme cold.
В крови охотника содержится ретровирус, заставляющий кровь человека превращаться в желеподобную субстанцию, тем самым убивая его, однако подобное воздействие может быть нейтрализовано сильным холодом.

The advantage is that fire could be neutralized relatively quickly without a major emergency.
Преимущество заключается в том, что пожар может быть ликвидирован относительно быстро и без объявления общей тревоги.

Don't forget, while the main focus will be on turning off the lights, there are a lot of power sources in the average home that can be neutralized to shut down on energy use.
Не забывайте, в то время как основное внимание будет на выключив свет, есть много источников энергии в среднем доме, которые могут быть нейтрализованы, чтобы закрыть на использовании энергии.

In certain cases, the clouding or colouring may be neutralized by using OxyActive from the Lavaris Lake product range.
В некоторых случаях помутнение или окрашивание воды может быть нейтрализовано при помощи OxyActive из серии продуктов Lavaris Lake.

If we take this option, there will no longer be any need to classify specific munitions as highly dangerous in terms of their potential to become unexploded ordnance, since any unexploded ordnance poses a potential hazard both to civilians and to military personnel and must be neutralized.
Используя данный подход уже не потребуется выделять те или иные боеприпасы в категорию наиболее опасных с точки зрения превращения их в НРБ, так как любой неразорвавшийся боеприпас представляет потенциальную опасность как для гражданских лиц, так и для военного персонала и должен быть обезврежен.

The new threats to the non-proliferation regime, including nuclear"black markets", can and must be neutralized today precisely on the basis of the Treaty.
Сегодня именно на основе Договора могут и должны быть нейтрализованы новые угрозы режиму нераспространения, включая<< черные>> ядерные рынки.

The core issue of how this dependence can be neutralized- thus stimulating demand for modernization must clearly become the focal point of the ongoing political and economic discourse.
Вопрос о том, как можно нейтрализовать эту зависимость и тем самым стимулировать спрос на модернизацию, должен стоять сейчас в центре политической и экономической дискуссии.

The mandate of that international Mission includes in particular the modernization of the army, whose influence must be neutralized because it is undermining the development of the democratic process.
Мандат этой международной Миссии включает, в частности, реформу армии, влияние которой необходимо нейтрализовать, поскольку она подрывает развитие демократического процесса.

The extremist genocidal elements must be neutralized and brought before the International Tribunal for Rwanda, which held its first plenary meeting on 26 June 1995.
Осуществляющие геноцид экстремистские элементы должны быть нейтрализованы и переданы международному уголовному трибуналу по Руанде, который провел свое первое пленарное заседание 26 июня 1995 года.