BE SWIFT на Русском - Русский перевод

• быть быстрыми
• быть быстрым
• будет скор

Примеры использования Be swift на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be swift.
Смерть должна быть быстрой.

Yes, for his sake and ours, may it be swift.
Да, для него и нас, это может быть быстрым.

Our justice must be swift and merciless.
Наше возмездие должно быть быстрым и беспощадным.

May it be swift, may it be complete, and may it be forever.
Пусть она будет быстрой, пусть она будет полной и пусть она будет вечной.

This time justice must be swift and severe.
На этот раз суд будет быстрым и суровым.

Let every man be swift to hear and slow to speak and slow to anger;
Всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев.

But if that is the task laid before us, be swift about it.
Но это- задача, которая предстоит нам, нужно сделать это быстро.

Let our horses be swift and our arrows true.
Пусть наши лошади будет быстры и наши стрелы точными.

President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive.
Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными.

Family reunification mechanisms should be swift and efficient to bring family members together as early as possible.
Механизмы воссоединения семей должны быть быстрыми и эффективными, чтобы члены семьи могли объединиться возможно быстрее.

Long ago in the Holy Scriptures it was written that the fate of the world would not be swift and painless.
Давным-давно в Священном Писании былонаписано, что Судьба мира небудет быстрой и безболезненной.

Property transactions should be swift and at reasonable cost.
Операции с недвижимостью должны выполняться оперативно и при разумных расходах.

In our tough region, or to be more precise, at this intricate crossroad of several regions, changes can be swift.
В нашем сложнейшем регионе, а вернее, на этом сложном перекрестке нескольких регионов, изменения могут быть стремительными.

So that his death may be swift and merciful.
Так его смерть будет быстрой и милосердной.

Milk transfer has to be swift and gentle so that no bio-chemical alterations occur within the milk, altering the quality of the product.
Перекачивание молока должно осуществляться быстро и бережно во избежание биохимических изменений продукта, влияющих на его качество.

So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;
Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание.

Therefore, instead of the original master plan, which was to introduce the truths and reforms incrementally so that peoples could adjust to each before encountering the next, the pace must be swift.
Таким образом, вместо исходного генерального плана, который должен был представить постепенно истины и реформы, так чтобы люди смогли приспособиться к каждому до встречи со следующим, теперь темп придется убыстрить.

May the wind travel with you, may your journey be swift, for you carry the hope of all the Shee with you this dawn.
Пусть ветер к вам благоволит, Пусть путь ваш будет скоротечным, За то, что на рассвете вы несете сидам их надежду.

The notification procedure must be swift and, as far as possible, while being consistent with the terms set down by the Security Council, not impede Iraq's legitimate right to import or export items for non-proscribed uses.
Процедура уведомления должна быть быстрой и по возможности, отвечая требованиям, установленным Советом Безопасности, не должна затруднять осуществление Ираком своего законного права на импорт или экспорт средств, предназначенных для использования в незапрещенных целях.

Because of their very nature, the proceedings of the Court cannot be swift- apart from provisional measures or the occasional urgent advisory opinion.
По самой своей природе, производство в Суде не может быть быстрым, за исключением временных мер или выносимых иногда срочных консультативных мнений.

Attention was drawn to the difference between military action which had to be swift and economic measures which took time to set in place and were slow to produce results: in the latter context, it was argued, consultations extending over one or two weeks were unlikely to have any appreciable delaying effect.
Внимание обращалось на различие между военными действиями, которые должны быть оперативными, и экономическими мерами, для осуществления которых требуется время и которые не так быстро дают результаты; в этой связи указывалось, что консультации продолжительностью в 1- 2 недели вряд ли могут привести к существенным задержкам.

After all, when you trade for real money your actions should be swift and decisive, so you need to understand the work of terminal very thoroughly.
Ведь при торговле на реальные деньги ваши действия должны быть быстрыми и решительными, поэтому в работе терминала нужно разобраться очень основательно.

The trial was swift, the guilt clear.
Суд был быстрым из-за очевидной вины.

They are swift and strong.
Они быстрые и сильные.

The elements of God's wrath are swift, clean, honorable.
Божий гнев быстр, чист и почетен.

The gods' response was swift and devastating.
Ответ богов был быстрым и опустошительным.

Days are swift as an Indian arrow,""flying like a shooting star.
Дни несутся, словно стрелы индейцев, сверкая, как падающие звезды.

Your consultations were swift and thorough, the outcome encouraging.
Ваши консультации носили оперативный и основательный характер, а их исход вселяет надежду.

The sentences were swift and cruel.
Приговоры были быстрыми и жестокими.

The Spanish reaction was swift and decisive.
Реакция японцев была быстрой и решительной.