BE TOO LATE на Русском - Русский перевод

• быть слишком поздно
• слишком поздно
• опоздать
• уже поздно
• оказаться запоздалым
• оказаться поздно
• будет слишком поздно
• опоздали

Примеры использования Be too late на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be too late.
Будет уже поздно.

Yeah, but by the time we find out, it could be too late.
Да, но когда мы это выясним, возможно, будет слишком поздно.

We may be too late.
Мы можем опоздать.

Hope this place is easy to find hope we won't be too late.
Надеюсь это место найти легко лишь бы не опоздать.

He might be too late.
Он может опоздать.

Do not miss time, learn the necessary languages?? in time, because then it may be too late.
Не упустите время, учите нужные языки вовремя, поскольку потом может оказаться поздно.

It will be too late.
И будет уже поздно!

This means that all efforts and available potential must be mobilized urgently, otherwise all HIV/AIDS control activities may be too late and ineffective.
Это означает, что все усилия и потенциальные возможности должны быть мобилизованы именно сегодня, в противном случае все действия, направленные на предотвращение СПИДа, могут оказаться запоздалыми и безрезультатными.

We can't be too late.
Мы не можем опоздать.

To overtake in pursuit; to escape in flight; to handle quickly when manoeuvring for position in action; to claw off to windward should she be caught on a lee shore; she must be capable of all this, and she must be capable of it today, for tomorrow, even tomorrow, might be too late.
Догнать, если понадобится; если понадобится- уйти от погони, быстро слушаться руля, когда надо занять позицию в бою, идти круто к ветру вблизи подветренного берега- все это« Атропа» должна уметь, причем сегодня же- завтра может оказаться поздно.

We might be too late.
Мы возможно опоздали.

Secondly, the rules are unfair in imposing an almost arbitrary requirement for"promptness", which could mean almost anything, and which a claimant has no way of actually knowing and planning for before he/she makes the application, by which time it could be too late.
Во-вторых, правила являются несправедливыми в части установления практически произвольного требования о быстроте, означающего на практике любые сроки, о которых истец фактически не может быть осведомлен и к которым он/ она не может планировать свои действия перед подачей заявления, в силу чего к моменту подачи заявление может оказаться запоздалым.

Might be too late.
Может быть слишком поздно.

It looks like we may be too late.
Выглядит так, как будто мы можем опоздать.

Can't be too late.
Не может быть слишком поздно.

By then, it will be too late.
Но было уже поздно.

Might be too late for him.
Для него слишком поздно.

By then, it will be too late.
Но будет уже поздно.

May be too late, husband.
Может, уже слишком поздно, муж.

Afraid that will be too late.
Будет слишком поздно.

We may be too late for that.
Возможно, для этого уже слишком поздно.

We may already be too late.
Возможно, мы уже опоздали.

We might be too late already.
Возможно, мы уже опоздали.

Subsequent interference by the legislature could be too late to save the state.
Последующее же вмешательство законодателя подчас может оказаться запоздалым для спасения государства.

It's gonna be too late at the hearing.
Будет слишком поздно на слушании.

Tomorrow, it will be too late!
Завтра будет уже поздно!

It may be too late.
Может быть слишком поздно.

It might already be too late.
Наверное, уже слишком поздно.

It may be too late.
Озможно, уже слишком поздно.

It could already be too late.
Уже может быть слишком поздно.