BE TRAPPED на Русском - Русский перевод

• оказаться в ловушке
• попасть
• быть захвачена
• быть заперт
• окажутся запертыми
• окажемся в ловушке

Примеры использования Be trapped на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may be trapped.
Них могут быть ловушки.

Or be trapped here forever!
Или вы застрянете здесь навсегда!

But it can be trapped.
Но он может попасть в ловушку.

Can be trapped or cause offense.
Можно попасть впросак либо нанести оскорбление.

But you will be trapped inside.
Но ты окажешься в ловушке.

If we don't go now, we will all be trapped.
Если мы не пойдем сейчас, то все окажемся в ловушке.

We will be trapped inside.
Мы окажемся заперты внутри.

First, the insect must be trapped.
Сначала насекомое нужно заманить в ловушку.

She may be trapped somewhere.
Может быть, застряла где-нибудь.

Then the security door won't open and we will be trapped.
Дверь не отворилась и мы окажемся в ловушке.

Yes, Olivia could be trapped in there.
Да, Оливию могли поймать там.

I could be trapped inside Stephen King's honeymoon.
Я могла бы застрять в медовом месяце в стиле Стивена Кинга.

How long can you be trapped in here?
Как долго ты можешь быть заточен здесь?

We could be trapped in here for weeks, months even.
Мы можем быть заперты здесь недели, даже месяцы.

I'm concerned the placenta may be trapped in the cervix.
Я боюсь, что плацента могла попасть в шейку матки.

He may be trapped in a ravine.
Возможно, он не может выбраться из оврага.

Moreover, such a probability can be trapped for every player.
Причем такая вероятность может подстеречь каждого игрока.

He could be trapped in an escape-proof box filled completely with acid.
Он мог бы быть пойман в баке, полностью заполненном кислотой.

I would rather live alone than be trapped in some bad marriage.
Я предпочту жить одна, чем в ловушке плохого брака.

Can be trapped on the market and in a nearby store, and even more so in the virtual store.
Попасть впросак можно как на рынке, так и в соседнем магазине, а тем более в виртуальном магазине.

Why would you be trapped in such a place?
Почему ты заточена в этом месте?

Naturally, you will want to get your people out, so they won't be trapped inside, as ours were..
Естественно, вы захотите вывести ваших людей, чтобы они не попали в ловушку внутри, как наши.

He's gonna be trapped in a world where most of the people he knows and loves can't even see him.
Он будет в ловушке в этом мире где большинство людей, которых он знает и любит, даже не могут видеть его.

And if we don't recapture the prisoners, we will be trapped inside our own city.
И если мы не вернем заключенных, мы окажемся в ловушке внутри нашего родного города.

Perhaps here may be trapped those who expect the artist to be recognizable, or instinctively seek for typologically common features.
Возможно, в этом кроется ловушка для тех, кто ждет от художника узнаваемости, подсознательно ищет типологически общих характеристик.

Look, this may sound absurd but I think that Lex may be trapped in another frequency.
Послушай, это может звучать абсурдно, Но я думаю что Лекс мог быть заперт на другой волне.

Small number statistics suggest that this body may be trapped in a 3:2 orbital resonance with an unseen planet beyond Neptune with a semi-major axis of 195-215 AU.
Возможно, данный объект был захвачен в резонанс 3: 2 с некоторой планетой за орбитой Нептуна с большой полуосью орбиты 195- 215 а. е.

You have no idea, do you, what it's like to come all this way, and still be trapped, ignored, pitied?
Вы не представляете, как вы, каково это проделали весь этот путь, и по-прежнему в ловушке, игнорировать, жалеть?

No one should be trapped in that urn.
Никто не должен быть заперт в этой урне.

But other instructions that would"pierce the virtual machine" cannot be allowed to execute directly; they must instead be trapped and simulated.
Но другие инструкции, нельзя разрешать выполнять напрямую,- они должны быть перехвачены и симулированы.