TO BE TRAPPED на Русском - Русский перевод

• попасть впросак
• в ловушку

Примеры использования To be trapped на Английском языке и их переводы на Русский язык

The thing is, I would like to be trapped, and.
Дело в том, что я и ловушке бы обрадовался.

You don't want to be trapped inside with me sunshine.
Ты бы не захотел застрять со мной в одной камере, солнце мое.

The Vultures and condors fed on whatever had the misfortune to be trapped.
Грифы и кондоры питались теми, кто угодил в ловушку.

I know what it feels like to be trapped in your own life.
Я знаю, каково ощущать себя в ловушке всю свою жизнь.

We seem to be trapped in some sort of crate-shaped box!
Похоже что мы заперты в каком-то коробкообразном контейнере!

To know the future is to be trapped by it.
Узнать будущее- значит попасть в его ловушку.

Not to be trapped should adhere to the following rules.
Чтобы не попасть впросак стоит придерживаться следующих правил.

The children are believe to be trapped somewhere in this area.
Дети, надеюсь, в западне где-нибудь в этой области.

The author was warned to"be careful and not to be trapped.
Автора предупредили, чтобы он был" осторожен и не попался в ловушку.

Nothing but to be trapped in this peasant village all my life.
Только быть пойманным в ловушку в этой деревне на всю мою жизнь.

For this you have to shoot bubbles to be trapped in the rival.
Для этого вам придется стрелять пузыри в ловушку в оппозиции.

Not to be trapped, it is necessary to know the following information.
Чтобы не попасть впросак, стоит узнать следующую информацию.

Let's just say I love my job… but I know what it feels like to be trapped.
Скажем так- я люблю свою работу… но также знаю, каково чувствовать безысходность.

To be trapped tike this was an insult, a humiliation, and Damon knew it.
То, что ее вот так поймали в ловушку, было оскорбительно, унизительно, и Дамон это знал.

I have not been released from wood and paint to be trapped in here!
Не для того я освободилась от дерева и краски, чтобы оказаться запертой здесь!

I know what it feels like to be trapped, and to have no one to turn to..
Я знаю, как чувствовать себя, словно в ловушке, и не иметь никого, к кому можно обратиться за помощью.

The room is enchanted by the dark forces of evil and you must escape as soon as possible so as not to be trapped forever.
Комната очарована темными силами зла, и вы должны убежать как можно скорее, чтобы не оказаться в ловушке навсегда.

I look at you and see how you refuse to be trapped by your birth and circumstances.
Я смотрю на тебя и вижу, как ты отказываешься жить в ловушке твоего рождения и обстоятельств.

You want to be trapped in an endless existential nightmare, forced to keep living, even though life is meaningless and nothing matters?
Ты хочешь попасть в бесконечный экзистенциальный кошмар, вынужденный жить, даже если жизнь бессмысленна и ничего не важно?

I would choose you as a companion for a walking tour or to be trapped in a lift with any day.
Я бы выбрал тебя компаньоном для пешего тура или застревания в лифте в любой день.

Adam doesn't like to be trapped in a paradise, so he escapes a and begins new adventure full of fun.
Адаму не нравится быть в ловушке в раю, поэтому он убегает и начинает новое приключение, полное веселья.

You have no idea what it's like to lose everything, to be trapped in your own castle, to be, uh, uh, uh.
Ты и представить себе не можешь, каково это все потерять, оказаться в ловушке в собственном замке, быть, эх, эх, эх.

Those are not the words of comfort, not to the nation or the world, certainly not to the people of Chester's Mill, who appear to be trapped.
Это не слова утешения, ни для нации, ни для мира, и безусловно не для жителей Честерс- Милла, которые, видимо, оказались в ловушке.

Therefore, in order not to be trapped and properly react in a stressful situation, take a quiz road signs.
Поэтому, чтобы не попасть впросак и правильно отреагировать в стрессовой ситуации пройдите тест дорожные знаки.

To the annoyance of the existing inhabitants of the area, the villagers contrive to be trapped in the verdant area by the rising seas.
К раздражению местных обитателей, жители деревни оказываются в ловушке в зеленой зоне перед наступающим морем.

Not wishing to be trapped in the Adriatic, Souchon rushed to finish as much work as possible, but then took his ships out into the Mediterranean before all repairs were completed.
Узнав о начале войны и не желая быть блокированным в Адриатике, Сушон вывел корабль в море, не дожидаясь окончания ремонтных работ.

I don't know. He got cracked on the dome. Okay, I for one do not want to be trapped in a basement with this guy when he starts craving brains?
Он башню расколол отлично, я что единственный не хочу быть запертым в подвале с этим чуваком, когда он начнет жаждить мозги?

Travel in the Orinoco Delta may see dolphins jumping in front of you where the river and the Atlantic meet, a mixture of salt and fresh water where the fish try not to be trapped.
Путешествия в дельте Ориноко Может увидеть дельфинов прыгать перед вами, где река и Атлантический встречаются, Смесь из соленой и пресной воды, где рыбы стараются не попасть впросак.

Try deftly dodge from all animal jokes, not to be trapped, because the obstacles in the game Diego will really unexpected.
Попытайтесь ловко изворачиваться от всех шуток зверька, чтобы не попасть впросак, ведь препятствия в игры Диего будут действительно неожиданными.

To be trapped and suddenly become a buyer of some unwanted product or service here at every step, and it's all easy to perceive as a fraud or deception, although the Vietnamese is just a traditional form of doing business.
Попасть впросак и неожиданно стать покупателем какого-то ненужного товара или услуги здесь можно на каждом шагу, и все это легко воспринять как мошенничество или обман, хотя для самих вьетнамцев это просто традиционная форма ведения бизнеса.