BE WEAKENED на Русском - Русский перевод

• быть ослаблены
• ослаблять
• ослабнуть
• ослабеть
• быть ослаблена
• быть ослаблен
• ослабить

Примеры использования Be weakened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let your flesh be weakened.
Позволь своей плоти быть слабой.

Note: PC may be weakened by autoclaving or exposure to alkaline detergents.
Примечание: свойства ПК могут быть ослаблены в результате автоклавирования или воздействия щелочных моющих средств.

Nevertheless, our resolve will not be weakened.
Тем не менее, наша решимость не ослабнет.

Elijah can be weakened by your bites.
Элайджу можно ослабить твоими укусами.

Its capacity to combat terrorism must not be weakened.
Ее решимость вести борьбу с терроризмом не должна быть ослаблена.

Postconditions cannot be weakened in a subtype.
Постусловия не могут быть ослаблены в подклассе.

The role of agencies with obvious professional advantages should not be weakened.
Не следует ослаблять роль учреждений, которые имеют явные профессиональные преимущества.

Sharpness should be weakened to soften the image.
Резкость максимально ослабляется, чтобы смягчить изображение.

Such a role must only be strengthened and must not be weakened in any way.
Такая роль должна лишь укрепляться, но никоим образом не ослабляться.

But it must not be weakened in its work from the outset.
Однако нельзя допустить, чтобы его деятельность ослаблялась с самого начала.

Hydrolyzed Lupine Protein supports epidermal barrier function, which can be weakened by cleansers.
Гидролизованный белок люпина белого укрепляет барьерную функцию кожи, которая может ослабнуть под воздействием очищающих косметических средств.

Should one of its component parts be weakened, the entire system would be thrown off balance.
Стоит ослабить один из ее составных элементов, чтобы разбалансировалась вся система.

No matter what happens, the responsibility of the State to provide social welfare to vulnerable groups can never be weakened.
Независимо от происходящего ответственность государства в отношении социального обеспечения уязвимых групп не может быть ослаблена.

The mandate of SU/TCDC should not be weakened and adequate resources should be provided to it.
Мандат СГ/ ТСРС не следует ограничивать, и необходимо выделить адекватные ресурсы на его осуществление.

The number of ratifications required should not be set too low, or the universal nature of the treaty could be weakened.
Минимальное число необходимых ратификаций не должно быть слишком низким, иначе это может подорвать универсальный характер договора.

Shields can be weakened by attack, and are often shown to collapse after prolonged bombardment.
Щиты могут быть ослаблены атакой, и часто показывают, что они разрушаются после длительной бомбардировки.

Neural therapy assumes that the body can be weakened by fields of interference inside it.
Невральная терапия исходит из того, что организм в целом может быть ослаблен вследствие нахождения в нем« пораженных зон».

It must not be weakened lest we undermine the very basis of international representation and of the multilateral system.
Его нельзя ослаблять, иначе мы подорвем саму основу международного представительства и многосторонней системы.

The response of the main unit to the signal from the remote controller may be weakened and the colour of the unit may change.
Может ослабнуть реакция основного блока на сигнал от пульта дистанционного управления, а также может измениться цвет блока.

We also believe that, without compliance with those agreements and commitments that States have undertaken, the treaty regime may be weakened.
Мы также считаем, что без соблюдения этих принятых государствами соглашений и обязательств режим договора может быть ослаблен.

There has been some concern, however, that the autonomy of APENA could be weakened by the proposed links between the two institutions.
Однако высказывались некоторые опасения в отношении того, что предлагаемое слияние двух учреждений может ослабить автономный характер АПЕНА.

The observer for Inuit Circumpolar Conference(ICC) expressed full support for articles 1, 2, 42, 43, 44 and 45, and said that those articles could not be weakened.
Наблюдатель от Приполярной конференции эскимосов( ПКЭ) заявил о полной поддержке статей 1, 2, 42, 43, 44 и 45 и отметил, что ослаблять эти статьи нельзя.

Efforts in that regard should not be weakened by spreading resources too thinly with time-consuming negotiations aimed at developing new instruments.
Не следует ослаблять усилия в этом направлении за счет распыления ресурсов на требующие больших затрат времени переговоры о разработке новых документов.

In particular, one can replace the extension of fields by any morphism of ringed topoi, and the hypotheses on X can be weakened to e.g. stacks.
В частности, можно заменить расширения поля на любой морфизм окольцованных топосов, а предположение о X может быть ослаблено, к примеру, до стеков.

The response of the main unit to the signal from the remote controller may be weakened and the colour may change. Do not use the unit in locations of high temperature.
Может ослабнуть реакция основного блока на сигнал от пульта дистанционного управления, а также может измениться цвет блока. Не используйте блок в местах с высокой температурой.

In conclusion, despite the impasse in the work of the Conference on Disarmament, we must not let our resolve be weakened by that negative trend.
В заключение, несмотря на тупик, в который зашла в своей работе Конференция по разоружению, мы не должны допускать, чтобы этот негативный тренд ослаблял нашу решимость.

The Netherlands agrees with WHO that this system may be weakened by unconditionally scheduling analogues of scheduled substances, as suggested in the Spanish proposal.
Нидерланды согласны с ВОЗ в том, что эта система может быть ослаблена в результате включения в Списки любых аналогов контролируемых веществ, как это предлагает сделать Испания.

The observer for the Saami Council stated that the draft represented minimum universal standards for the rights of indigenous peoples and should therefore not be weakened.
Наблюдатель от Совета саами заявил, что проект содержит свод минимальных всеобщих стандартов по правам коренных народов и что его не следует ослаблять.

It could only be weakened and, indeed, for some years there had been a progressive decline, a kind of asphyxiation, whether deliberate or not, of the human rights treaty bodies.
Она просто может быть ослаблена, и действительно, в течение ряда лет наблюдается ее постепенный упадок- своего рода асфиксия, намеренная или нет, договорных органов по правам человека.

Being in general positive to this new and mass phenomenon, one should also note its negative elements, the adverse influence of which must be weakened.
В целом положительно относясь к этому новому и массовому явлению, следует отметить его негативные элементы, отрицательное влияние которых должно быть ослаблено.