BEING EVALUATED на Русском - Русский перевод

• оцениваемых
• оценка
• оцениваемой
• оцениваемыми
• оценки

Примеры использования Being evaluated на Английском языке и их переводы на Русский язык

And how exactly are we being evaluated?
И как именно мы будем оценены?

R-744(CO2) is also being evaluated, but its application implies additional costs.
Также проводится оценка R- 744( СО2), но его применение подразумевает дополнительные затраты.

Seven other destinations are currently being evaluated.
В настоящее время производится оценка семи других мест.

The teams would visit missions being evaluated as well as other locations, such as UNLB, as needed.
Группа будет посещать миссии, в которых проводится оценка, и при необходимости другие объекты, такие как База материально-технического снабжения.

Existing agreements are currently being evaluated.
В настоящее время осуществляется оценка уже существующих конвенций.

These requirements are being evaluated more fully and will be brought to the attention of the General Assembly in a separate report at the appropriate time.
Сейчас проводится более полная оценка таких потребностей, результаты которой в надлежащее время будут доведены до сведения Генеральной Ассамблеи в отдельном докладе.

Methods of reimbursement, where practical, are being evaluated.
Когда это возможно, проводится оценка методов возмещения расходов.

Our present actions in the Assembly in fact run the risk of being evaluated by later generations as the proverbial rearranging of the deck chairs on the Titanic.
Есть опасность того, что будущие поколения будут оценивать наши нынешние действия в Ассамблее как ставшую притчей во языцех перестановку шезлонгов на палубе<< Титаника.

The need to use such weapons was currently being evaluated.
В настоящее время производится оценка необходимости применения такого оружия.

Focus only on the objectives of the programme being evaluated and therefore may not sufficiently focus on more current issues and priorities and.
Сосредоточены лишь на целях той программы, в связи с которой осуществляется оценка, а следовательно, в них может не уделяться достаточного внимания более актуальным проблемам и приоритетным задачам; и.

Evaluation methods shall be adapted to the nature of the programme being evaluated.
Методы оценки зависят от характера оцениваемой программы.

It is a giant heavy lift Blimp being evaluated by the United States Department of Defense's special research division; DARPA. What is DARPA?
Это будет гигантским тяжелым блимпом подъема будучи оцениванным министерством обороны Соединенных Штатов научно- исследовательскийа отдел специальный; DARPA. Будет DARPA?

However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated.
Однако эти функции будут меняться в зависимости от анализируемой ситуации.

Over the period being evaluated, the number of participants in the high-level segment steadily increased, while the level of representation rose, as reported in the reports of the Council.
За оцениваемый период неуклонно возрастало как количество участников этапа заседаний высокого уровня, так и их должностной уровень, о чем свидетельствуют доклады Совета.

The number and variety of documents depend on the type of the object being evaluated.
Число и разновидности документов зависят от самого вида оцениваемого объекта.

Training in the systems being evaluated will be needed for key stakeholder personnel on the project team to adequately blend institutional knowledge with toolset and process capabilities.
Необходимо организовать подготовку персонала основных партнеров в составе проектной группы по оценке систем для надлежащего сочетания институциональных знаний с инструментарием и процедурами.

In contrast, only 30% of patients were excluded from being evaluated with the CDR System.
В противоположность этому, только 30% пациентов были исключены из оцениваются с CDR системе.

Moreover, many of the decentralized evaluations do not adequately consider whether gender equality is addressed in the project or programme being evaluated.
Кроме того, многие децентрализованные оценки не в достаточной мере отражают факт учета гендерной проблематики в оцениваемом проекте или программе.

Videoconferencing as a tool for remote interpretation is being evaluated on a pilot basis in Vienna.
На экспериментальной основе в Вене осуществляется оценка проекта в области видеоконференционной связи как средства обеспечения дистанционного устного перевода.

Examine facts as they exist and not be influenced by past reputation, media, accounts, etc about the Applicants being evaluated;
Изучать факты, как они существуют, и не подпадать под влияние прошлой репутации, прессы, мнений и т. д. относительно оцениваемых кандидатов;

The country being evaluated would bear the cost of the UNECE secretariat's participation in the evaluation as well as the meeting room, interpretation and other logistical costs.
Страна, в которой проводится оценка, возьмет на себя расходы, связанные с участием секретариата ЕЭК ООН в осуществлении оценки, а также арендой залов заседаний, устным переводом и другими логистическими услугами;

The assessment process, which may take a variety of forms, should be appropriate to the knowledge, skills and professional values being evaluated.
Процесс оценки компетентности, который может принимать различные формы, должен обеспечивать оценку знаний, навыков и приверженности профессиональным ценностям.

Currently several alternatives are being evaluated to decide on the best ICT strategy with special emphasis on the need to have the Organization focused in a digital transformation environment.
В настоящее время идет оценка нескольких альтернатив, чтобы выбрать наилучшую стратегию по ИКТ с особым упором на потребность Организации в наличии подходящей среды для перевода работы в цифровое поле.

In China the national land use system has been completed and the dryland parts of China are being evaluated using the LADA/WOCAT manual.
В Китае завершена работа над национальной системой землепользования и в настоящее время осуществляется оценка засушливых районов Китая на основе использования пособия ЛАДА/ ВОКАТ.

After being evaluated by the Ministry of the Interior, the inspection reports are sent directly to the heads of security of the provinces concerned, with a request for the defects to be remedied without delay.
После оценки министерством внутренних дел доклады об инспекциях направляются непосредственно руководителям служб безопасности соответствующих провинций с требованием незамедлительно устранить выявленные недостатки.

This is determined by finding the wheel lock threshold through a series of braking tests with the ABS disabled for the individual motorcycle being evaluated.
Он определяется посредством выявления порогового значения для блокировки колес на основе серии испытаний на торможение при отключенной системе АБС отдельного оцениваемого мотоцикла.

Likewise, members of the evaluation team must have had no direct responsibilities for the intervention being evaluated, nor expect such responsibilities in the near future.
Аналогичным образом, члены группы по оценке не должны нести непосредственную ответственность за оцениваемые мероприятия и такая ответственность не должна возлагаться на них в ближайшем будущем.

Further, the comments by evaluating officers on four e-PAS records made no mention of the peacekeeping activities undertaken by the staff members being evaluated.
Более того, в четырех файлах в системе e- PAS в комментариях, оценивающих должностных лиц, отсутствует упоминание работы, проделанной оцениваемыми сотрудниками в рамках деятельности по поддержанию мира.

Tests to be carried-out with the lift axle in the raised and lowered conditions, with position detection and signal transfer being evaluated to establish that the change in wheelbase has been recognized.
Испытаниям подвергается подъемный мост в поднятом и опущенном положениях с оценкой определения положения и передачи сигнала для установления признания изменения колесной базы.

Category D1 resources are calculated based on the results the region's geological, geophysical and geochemical research and by analogy with explored fields within the region being evaluated.
Запасы категории D1 рассчитываются по результатам геологических, геофизических и геохимических исследований региона, а также по аналогии с разведанными месторождениями в оцениваемом регионе.