ОЦЕНИВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• estimated
• assessed
• evaluated
• measured
• valued

Примеры использования Оцениваемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти же положения касаются и совместно оцениваемых лиц.
Waiver of the condition also applies to persons evaluated jointly.

К числу рисков, оцениваемых в ходе первоначального скрининга, должны относиться следующие.
The range of risks assessed during the initial screening should include.

Такой уровень дезагрегирования может быть доступен не во всех оцениваемых странах.
This level of disaggregation may not be available in all assessed countries.

Изменения в категории финансовых инструментов Уровня 3, оцениваемых по справедливой стоимости.
Movements in level 3 financial instruments measured at fair value.

Большинство ожидаемых расходов, оцениваемых в более чем 30 млн евро, будут покрыты Грецией.
Most of the expected cost, estimated at over 30 million euros, will be provided by Greece.

Такое исключение распространяется также и на других совместно оцениваемых лиц см. пункт 9. 4.
Such waiver also applies to the other jointly assessed persons see 9.4.

Сопоставление оцениваемых выгод в млн. евро, рассчитано с использованием пострановых оценок.
Comparison of the estimated benefits Million Euro, calculated using country-specific valuations.

Уменьшение( увеличение) прочих финансовых активов, оцениваемых по амортизационной стоимости.
Decrease(increase) in other financial assets measured at amortized value.

Запасы подлежат физической проверке на основе стоимости и риска, оцениваемых руководством.
Inventories are subject to physical verification based on value and risk as assessed by management.

Одним из оцениваемых показателей является величина электромагнитного поля( ЭМП) на рабочем месте.
One of the evaluated indicators is the level of electromagnetic interference(EMI) at the workplace.

В подлинном смысле слова, это одна из самых высоко оцениваемых наших инициатив.
In the true sense of the word, this is one of the most highly valued of our initiatives.

Подсчеты или классификации Запасов урановой руды Группы могут быть ниже оцениваемых.
The reported quantities or classifications of the Group's uranium Ore Reserves may be lower than estimated.

В качестве оцениваемых параметров для этого метода используются кривые средних или интервальных скоростей.
The curves of average or interval velocity are used as the estimated parameters for this method.

В предлагаемой методологии используется единый эталон в 100% для каждой из оцениваемых областей.
The proposed methodology provides a consistent benchmark of 100 per cent for each of the assessed areas.

Подробная информация о соответствующих расходах, оцениваемых на уровне 4 007 700 долл. США нетто, приводится в приложении II ниже.
The related costs, estimated at $4,007,700 net, are detailed in annex II below.

Первая часть- основные личные потребности отдельных совместно оцениваемых лиц, живущих в домохозяйстве.
The first part applies to basic personal needs of individual jointly evaluated persons in the household.

Только у двух из оцениваемых быков Стенли 256838 и Жесмена 105303281 продуктивность дочерей ниже 9000 кг.
Only two of the evaluated bulls Stanley 256838 and Jasmen 105303281 daughters productivity lower than9.000 kg.

Информация о справедливой стоимости финансовых инструментов, оцениваемых по амортизированной стоимости, раскрывается в Примечании 28.
Fair values of financial instruments measured at amortized cost are disclosed in Note 28.

На настоящий момент Трибунал получил за счет этого взноса два сервера и 50 сетевых компьютеров, оцениваемых в 1, 3 млн. долл. США.
The Tribunal has now received two servers and 50 network computers valued at $1.3 million from this donation.

В Группе нет существенных активов и обязательств, оцениваемых по справедливой стоимости уровня 1 и уровня 3.
There are no significant assets or liabilities measured at fair value categorised within Level 1 and Level 3of the fair value hierarchy.

Содействие процессу планирования и составления бюджета, основанных на поддающихся проверке и оцениваемых на систематической основе потребностях;
Facilitating planning and budgeting which is based on verifiable and systematically assessed needs;

Кроме того, Центр финансируется из внебюджетных средств, оцениваемых в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов в 634 700 долл. США.
In addition, the Centre was supported by extrabudgetary resources estimated at US$ 634,700 for the biennium 2010-2011.

Ii Достижение с региональными организациями ряда успешных структурных договоренностей, оцениваемых по результатам осуществления мандата.
Ii Number of successful structural arrangements with regional organizations as judged by mandate fulfilment.

Набор из не менее пяти шин, оцениваемых как на потенциальном стенде, так и на стенде технической службы для осуществления регулировки стендов.
Set of at least 5 tyres measured by both the candidate and Technical Service machines to perform machine alignment.

В дальнейшем усилия ГЭПУ будут сосредоточены на изыскании дополнительных средств, оцениваемых приблизительно в полтора миллиона долларов США.
The EPSG will now focus its efforts on finding the funding for the project, estimated at some 1.5 million USD.

К группам наземных видов, оцениваемых по критериям AZE, относятся млекопитающие, птицы, амфибии, некоторые рептилии и хвойные деревья.
Terrestrial species groups evaluated against the AZE criteria include mammals, birds, amphibians, conifers and some reptiles.

В этих докладах содержится подробная информация о конкретных результатах, оцениваемых по установленным качественным и количественным критериям.
They contain detailed information on the concrete results, measured by the established qualitative and quantitative criteria.

Оценки износа основных фондов должны быть получены из оценок фондов занимаемых владельцами жилых помещений, оцениваемых по текущим ценам.
Estimates of consumption of fixed capital should be obtained from estimates of the stock of owner-occupied dwellings valued in current prices.

Ассигнования предусматривают также покрытие расходов на подготовку материалов для семинаров, оцениваемых в 1800 долл. США, и оплату разных услуг стоимостью 1800 долл. США.
The provision also includes the costs of seminar materials, estimated at $1,800, and miscellaneous services at $1,800.

Ниже приводится анализ справедливой стоимости по уровням иерархии справедливой стоимости и балансовая стоимость активов, не оцениваемых по справедливой стоимости.
Fair values analysed by level in the fair value hierarchy and carrying value of assets not measured at fair value are as follows.