ОЦЕНИВАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• estimated
• assessed
• evaluated
• measured
• being valued
• appraised

Примеры использования Оцениваемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следовательно, параметры оцениваемого компонента сохраняются.
Subsequently, the parameters for the component being assessed remain.

Типа оцениваемого риска( индивидуальный, для окружающих, экологический);
Type of evaluated risk individual, societal, environmental.

Число и разновидности документов зависят от самого вида оцениваемого объекта.
The number and variety of documents depend on the type of the object being evaluated.

Отображение оцениваемого фрагмента изображения в черно-белом формате и в формате бинарного изображения.
Display of analyzed section of the picture as black/white picture and binary picture.

Очевидная цель оценки заключается в повышении эффективности работы оцениваемого подразделения.
The expressed purpose of evaluation is to improve the performance of the evaluated entity.

WG- FSA отметила, что клыкач в SSRU 882A является частью оцениваемого в настоящее время запаса моря Росса.
The Working Group noted that toothfish in SSRU 882A are part of the currently assessed Ross Sea stock.

В настоящее время ведется подготовка пятилетнего проекта помощи в целях развития, оцениваемого более чем в 1 млн.
A five-year development aid project, estimated at over₤1 million, is in preparation.

Расположение оцениваемого компьютера, если оно было указано при добавлении компьютера к инвентаризации.
The location of the computer that you're assessing, if you entered a location when you added the computer to the inventory.

В 2005 году предложение презервативов было все еще недостаточным для удовлетворения ежегодного спроса, оцениваемого в 60 млн.
In 2005, the availability of condoms was still insufficient to meet the estimated yearly demand of 60 million.

После изучения геологического строения оцениваемого района геологи и специалисты по экономике минерального сырья могут выбрать подходящую модель.
Once the geology of the appraisal area has been studied, geologists and mineral economists can select the relevant deposit model.

Однако это не решает полностью проблемы вторичного загрязнения воды, которое может быть серьезнее оцениваемого сектором ВСиВО.
However, this does not completely eliminate the problem of secondary contamination of water, which can be worse than the WSS sector's estimate.

В 2006 году ГХФУ составляли подавляющую часть банка хладагентов, оцениваемого более чем в 1 500 000 тонн, т. е. 60 процентов от общего объема используемых хладагентов.
In 2006, HCFCs formed the dominant refrigerant bank, estimated at more than 1,500,000 tonnes, representing 60% of the total amount of refrigerants in use.

Конкретное указание и описание методов и способов оценки, а также оценку их надежности и уместности для оцениваемого контингента;
Specification and description of the measurement methods and instruments as well as an estimate of their reliability and validity for the population to be measured;

Помимо механизма посредничества, организованного и оцениваемого на федеральном уровне, создан местный механизм посредничества, в большей мере ориентированный на сферу психиатрии.
In addition to mediation which is organized and assessed at federal level, local mediation more specific to the mental health sector has been put in place.

Консультативному комитету известен также тот факт, что управление рисками включает сопоставление оцениваемого риска с соответствующими затратами.
The Advisory Committee is also cognizant of the fact that the management of risk includes a comparison of the estimated risk against associated costs.

Как было сообщено Центральной избирательной комиссией из Приштины, среди сербов проголосовали только 7247 человек из общего числа избирателей, оцениваемого в 114 000.
As reported by the Central Election Commission from Priština, parliamentarians of Serbian origin got only 7,247 votes out of estimated 114,000 voters.

В 1985 году, по оценкам, в Афганистане было произведено почти 500 тонн опия, или 31 процент оцениваемого мирового производства.
In 1985, just under 500 tons of opium were estimated to have been produced in Afghanistan, which accounted for 31 per cent of estimated world illicit opium production.

Качество базового образования на Филиппинах постоянно ухудшается, что обусловлено последствиями быстрого ежегодного прироста населения, оцениваемого в 2, 3.
The quality of basic Philippine education has been deteriorating continuously. Basic education bore the effects of continuing rapid population growth, estimated at 2.3 per cent annually.

В этой подпольной лаборатории, как полагают, было изготовлено по меньшей мере 500 кг метамфетамина, оцениваемого более чем в 32 млн. долларов США.
At least 500 kg of methamphetamine, estimated in value at more than 32 million United States dollars, were believed to have been manufactured by the clandestine laboratory.

Просьба приложить национальный план разминирования на запрашиваемый период продления, включая сведения о том, как ожидается достижение прогресса, оцениваемого в таблице D. 1.
Please attach the national demining plan for the period of the extension sought, including details on how the progress estimated in Table D.1 is expected to be achieved.

Среди субрегионов наибольшие успехи отмечаются в Юго-Восточной Азии, которая уже выполнила задачи по 11 из 21 оцениваемого показателя и успешно продвигается по пути выполнения еще 4.
Among the subregions, the greatest advances have been in South-East Asia, which has already achieved the targets in 11 out of the 21 assessed indicators, and is on track for another four.

Он определяется посредством выявления порогового значения для блокировки колес на основе серии испытаний на торможение при отключенной системе АБС отдельного оцениваемого мотоцикла.
This is determined by finding the wheel lock threshold through a series of braking tests with the ABS disabled for the individual motorcycle being evaluated.

Бытовые и городские сточные воды входят в число основных источников антропогенного загрязнения речной воды на территории Армении, оцениваемого как серьезное и широко распространенное.
Domestic and municipal wastewaters are one of the main sources of anthropogenic pollution of the river in the territory of Armenia, assessed as severe and widespread in impact.

Подверг критике принятое определение светового потока как мощности излучения, оцениваемого по зрительному ощущению; предложенное им физическое определение получило международное признание.
He presented critics of the definition of the luminous flux as the power of emanation estimated by visual sensation; the physical definition he proposed was internationally recognized.

Улучшение индекса национального потенциала( ИНП) было достигнуто по 70 процентам проектов, с вариациями в зависимости от типа оцениваемого индекса национального потенциала.
Improvements in the national capacity index(NCI) were achieved in 70 percent of projects, with variations according to the type of capacity index assessed.

Очень высокие темпы истощения сланцевых газовых скважин требуют постоянного вливания капитала, оцениваемого в$ 42 млрд в год для бурения более 7000 скважин в целях поддержания производства.
The very high decline rates of shale gas wells require continuous inputs of capital- estimated at $42 billion per year to drill more than 7,000 wells- in order to maintain production.

Рыночная стоимость объектов недвижимости должна оцениваться только с использованием подходов, применение которых является обоснованным и целесообразным для оцениваемого актива.
Market Value of a real estate property should be arrived at using only the approach(es) whose application is reasonable and appropriate for the asset being valued.

Причиной, по крайней мере частичной, расширения разрыва между богатыми и бедными странами, оцениваемого по неодинаковому среднему уровню доходов среди всех стран, считают глобализацию в ее нынешней форме.
Globalization in its current form has been blamed, at least partly, for the widening gap between the rich and poor countries, as measured by the inequality of average incomes across countries.

Где PV- приведенная стоимость конечной последовательности потоков CF0, CF1, CF2,…, CFT, индекс соответствует текущему году, индекс T- последнему году использования оцениваемого актива.
Where PV is the discounted value of the final sequence of the flows CF0, CF1, CF2,… CFT, the index 0 corresponds to the current year, the index T to the last year of use of the asset being valued.

Одновременно происходящее увеличение оцениваемого числа лиц, перемещенных внутри страны, в том числе тех, за чью защиту и оказание помощи которым отвечает УВКБ, свидетельствует об усилении внутренних конфликтов.
The concurrent increase in the estimated number of internally displaced persons, including those for whom UNHCR has a protection and assistance responsibility, reflects the rise in internal conflicts.