АНАЛИЗИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• analyzed
• analysed
• analysis

Примеры использования Анализируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цикл повторяется по мере накопления данных и смещения анализируемой точки.
The cycle is repeated as data are accumulated and analyzed point shifts.

В анализируемой группе пациентов летальность в ближайшем послеоперационном периоде составила 15.
The lethality in the analyzed group in short-term postoperative period was 15.

Однако эти функции будут меняться в зависимости от анализируемой ситуации.
However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated.

Распределение вариантов коллатерального кровотока в анализируемой группе пациентов было следующим рис.
The distribution of these variants of collateral blood flow in the group of patients under study was performed in the following way Fig.

Данная кривая отражает теоретический предел усталости для анализируемой конструкции.
The curve represents the theoretical fatigue limit for the analyzed structure.

Получение обратной связи по анализируемой проблеме от затрагиваемых участников также будет содействовать укреплению самого анализа.
Receiving feedback on the problem analysis from affected stakeholders will also help strengthen the analysis..

Господин Координатор, как бы вы охарактеризовали текущее состояние анализируемой нами цивилизации?
Mister Coordinator, how would you characterize current state of a civilization that is being analyzed by us?

Сила влияния полиморфизма гена ESR1 на многоплодие анализируемой группы свиноматок крупной белой породы составила 11, 6% Р, 01.
The strength of the influence of gene polymorphisms ESR1 in the farrow of analyzed group of sows of large white breed was 11.6% P 0.01.

Например, статистическая организация может говорить о целевой, обследуемой, базовой или анализируемой совокупности.
For example a statistical organization may refer to a target, survey, frame, or analysis population.

Твердый полимерный электролит находится в непосредственном контакте с анализируемой средой, что снимает проблему засорения диафрагмы.
The solid polymer electrolyte is in direct contact with the sample medium, eliminating the risk of clogging.

Оказалось, что все значения ИЛ не соответствуют норме, что подтверждает патогенные свойства анализируемой желчи.
It has appeared, that all values LT mismatch norm that confirms pathogenic properties of analyzed bile.

Это явилось бы легким решением проблемы, изложенной в пункте 1b и анализируемой в пунктах 13 и 14 выше.
That would naturally solve the problem referred to in paragraph 1(b) and explored in paragraphs 13 and 14 above.

На основании высот пик или площади под пиками можно определить количественное содержание данных веществ в анализируемой смеси.
The peak size or areas under the peaks enables to quantitatively evaluate the content of the respective substance in the analysed mix.

Путем наложения данных, полученных в анализируемой выборке, на данные по выданным 1, 500, 000 книжкам МДП в год, можно получить следующие цифры.
By transposing the figures found in the sample analysed to a yearly issuance of 1,500,000 carnets, the figures would be as follows.

Основным недостатком данного подхода является экспоненциальный рост размера моделей в зависимости от числа компонентов в анализируемой системе.
The main drawback of this approach is an exponential growth of models size with number of components in analyzed system.

Процесс принятия решений основывается на оценке риска, осуществляемой оператором и анализируемой областными или местными компетентными органами власти.
The decision-making is based on a risk assessment performed by the operator and assessed by the regional or local competent authorities.

Критерии проверки разработаны таким образом, что все записи анализируемой группы оценивается по набору базовых требований, основанных на требованиях RAA 2009.
The validation criteria were designed in such a way that all records in the analyzed subset would be evaluated against a set of baseline requirements derived from the requirements of the 2009 RAA.

Разумная степень многофакторности, т. е. достаточная причинная обусловленность между анализируемой политикой или решениями и полученными результатами.
A reasonable degree of multifactorality, that is sufficient causal linkage between the policies or decisions evaluated and the results obtained.

Параметры гендерного разрыва варьируются в зависимости от анализируемой характеристики социального исключения, и тенденции со временем могут указывать на расширение или сужение этого разрыва.
The magnitude of the gender gap varies according to the dimension of social exclusion that is being analyzed and trends over time may indicate a widening or narrowing gap.

Оценка конкурентоспособности продукта производится с помощью сопоставления параметров анализируемой продукции с параметрами базы сравнения.
Assessment of the competitiveness of the product is made by comparing the parameters of the analyzed products with the parameters of a basis for comparison.

Однако путем использования одной только анализируемой здесь информации о трендах невозможно определить, являются ли участки МСП по водам репрезентативными для совокупности участков в их регионах.
But there is no way, using only the trend information analysed here, to determine whether the sites included in ICP Waters are representative of the population of sites in their regions.

Критерии достоверности синтаксиса разработаны таким образом, что все записи анализируемой подвыборки оцениваются на основании требований RAA 2009.
The syntax accuracy criteria were designed in such a way that all records in the analyzed subset would be evaluated against the requirements of the 2009 RAA.

Полученные в результате инспектирования сети данные обрабатываются при помощи различных алгоритмов интерполяции для получения максимального представления о поведении сигнала в анализируемой зоне.
Data collected during the site survey is processed using different interpolation algorithms to create a representation, as accurate as possible, of signal behavior within the analyzed range.

Сложность и специфика рассмотренных задач зависит от класса диагностируемого объекта, причин появления дефектов и их видов, а также характера анализируемой информации, полученной с различных датчиков.
The complexity and specificity of the considered problems depends on a class of diagnosed object, the reasons of occurrence of defects and their kinds, and also character of the analyzed information received from various sensors.

Данный анализ может способствовать в обсуждении участниками вопросов определения и сравнения сильных и слабых сторон, возможностей и угроз, относящихся к различным аспектам анализируемой ситуации.
This can be used to facilitate participatory group discussions to identify and compare strengths, weaknesses, opportunities and threats related to different aspects of the situation being analysed.

Такое представление, согласно предложенной Клодом Шенноном[ 7] термодинамической концепции информации, позволяет рассматривать процессы, протекающие в анализируемой системе, с позиции термодинамики и одного из важнейших ее понятий- энтропии.
Such presentation, according to thermodynamic concept of information, suggested by Claude Shannon[7], allows to consider the processes, going on in the analyzed system, in terms of thermodynamics and one of its most important concept- entropy.

Результаты обследования представляют собой оценки, составленные путем экстраполяции полученных данных при ошибке выборки± 3%, которая может возрастать в зависимости от уровня разукрупнения анализируемой информации.
The survey findings take the form of estimates based on expansion of the data compiled, with sampling error of approximately 3 per cent, which may increase according to the level of disaggregation of the information being analysed.

Следующим шагом является выявление узких мест и недостающих звеньев, а также определение степени приоритетности маршрутов и проектов развития инфраструктуры в рамках анализируемой транспортной сети с учетом соответствующих экономических и политических сдерживающих факторов.
The next step is the identification of bottlenecks as well as missing links and prioritization of routes and infrastructure projects within the transport network analyzed while considering pertinent economic and political constraints.

По мнению других, 15- или 20- минутные выступления в Комиссии по правам человека полезны для обновления содержащейся в их докладах информации, а также для привлечения внимания к основным характеристикам анализируемой ситуации.
Others felt that their 15- or 20-minute interventions before the Commission on Human Rights were useful in order to update information given in their reports, as well as to highlight the main features of the situation under analysis.

Такая карта покрытия позволяет увидеть зону покрытия Wi- Fi для каждой точки доступа в анализируемой зоне, а также покрытие Wi- Fi отдельной точки или совместную зону покрытия всех точек Wi- Fi, установленных в том или ином месте.
This coverage map allows you to see your Wi-Fi network coverage range for each access point within the analyzed area, and it also allows you to visualize Wi-Fi coverage from a single access point, as well as collective coverage from all access points combined within a certain area of interest.