АНАЛИЗИРУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• analyzed
• analysed
• under review
• under analysis
• analysis
• analyzable

Примеры использования Анализируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давление анализируемого газа- от, 03 МПа до 40 МПа.
Sample gas pressure- 0.03 MPa to 40 MPa.

Штуцерное соединение для подключения анализируемого газа для трубы 1/ 4.
Ffitting for sample gas port ø1/4.

Контроль анализируемого газа( расход и давление).
Sample gas monitor(flow rate and pressure).

При боковом монтаже насоса анализируемого газа P1 возможен только 1 фильтр.
Side mounted sample gas pump P1 only allows 1 filter.

Контроль анализируемого и/ или сравнительного газа( по заказу).
Monitoring sample and/or reference gas(optional).

Пункт управления отдельно от камер анализируемого и поверочных газов.
Control room separated from the analysis and test gas room.

Температура анализируемого газа- от- 50 С до+ 60 С.
The sample gas temperature- from -50 C to +60 C.

Время до результата: 8- 18 часов в зависимости от анализируемого образца.
Time to result: 8- 18 hours depending on the analyzed sample.

Автор сопоставляет семантические поля анализируемого концепта в русском и английском языках.
The author compares the semantic fi elds of the analyzed concept in Russian and English.

Чем больше страниц и содержательнее контент анализируемого сайта, тем лучше.
The more pages and content than the content of the analyzed website, the better.

Многие используемые в этих сферах методы анализа требуют экстракции анализируемого газа.
Many of the analysis processes used in these fields require extracting the sample gas.

Подобные файлы создаются для каждого анализируемого файла проекта.
Such files are created for each project file being analyzed.

В свете анализируемого права стоит заметить, что статья 122 KarS(« Пытки») была признана недействительной.
In the light of the law under analysis, that§ 122 of the Penal Code(torture) was repealed.

Автор предлагает комплекс средств, направленных на повышение эффективности анализируемого института.
The author offers a complex of different means aimed at the increase of the analyzed institution efficiency.

При этом внутри анализируемого периода в отдельные годы был значительный прирост патентной активности.
Thus in some years of the analyzed period one could see a significant increase of patent activity.

В ресурсной базе ПАО« УПБ» в рамках анализируемого периода отмечены разнонаправленные тенденции, а именно.
In the resource base of PJSC"UPB" within the analyzed period there have been marked multidirectional trends, namely.

В тканях печени не оказывает существенного влияния на динамику всех изученных показателей в течение анализируемого периода.
It doesn't substantially influence the dynamics of all the studied indices during the analyzed period in the liver tissues.

Важным событием анализируемого периода стало также освобождение всех политических заключенных.
An important development recorded during the period under review was the release of all of the political prisoners.

Соответственно, для определения характеристик анализируемого товарного рынка оценке подлежит обращение операционной системы.
Consequently, in order to determine the characteristics of the analysed product market, the operating system is subject to evaluation.

Нечеткое сравнение анализируемого сообщения с набором сообщений- образцов путем сопоставления их сигнатур.
Fuzzy comparison of a message being examined with a collection of sample messages based on comparison of their signatures.

Обязательные резервы в долларах США и евро также характеризуются ростом в абсолютных величинах на протяжении анализируемого периода 2006 года.
Required reserves formed by banks in US$ and in EUR, also registered an ascendant trend over the analyzed period of 2006.

Установлено, что в течение анализируемого периода бруцеллезрегистрировали у крупного и мелкого рогатого скота.
It isset that during the analyzable period the brucellosis was registered at largeand small cattle.

Помимо анализируемого газа на показания приборов могут влиять тем или иным образом и другие газообразные составляющие отработавших газов.
Gases present in the exhaust other than the one being analysed can interfere with the reading in several ways.

А также оценить эффективность анализируемого канала, исходя из соотношения полученного дохода и общей длинны всех видео.
You will also be able to evaluate the effectiveness of the analyzed channel, based on the ratio of income received and the total length of all videos.

В настоящей оценке не гарантируется точность перевода анализируемого текста, в том числе нумерация статей, параграфов и пунктов.
This assessment does not warrant the accuracy of the translation reviewed, including the numbering of articles, paragraphs, and sub-paragraphs.

Почти половина из анализируемого финансирования шла на поддержку компаний, базирующихся в странах ОЭСР и налоговых убежищах.
Almost half of the analysed financing went to support companies based in OECD(ie, developed rather than developing) countries and tax havens.

В результате преобразования получаем массив комплексных чисел, содержащий информацию об амплитудном и фазовом спектрах анализируемого кадра.
As a result, conversion of complex numbers we get an array containing information about the amplitude and phase spectra analysis frame.

Доходная часть городского бюджета за период 2004- 2009 годы возросла в 2, 2 раза, составив на конец анализируемого периода 3 818 601 млн.
The revenues of the city budget during 2004-2009 increased by 2,2 times, having made on the end of the analyzed period 3 818 601 million tenge.

Основное внимание в ходе анализа было уделено десяти странам, принимающим наиболее активное участие в торговле клыкачом за шесть лет анализируемого периода.
The analysis focused on the ten countries most active in the trade of toothfish over the six-year analysis period.

Для этого нужно в верхней части окна программы в поле« http://» ввести URL- адрес анализируемого сайта и нажать кнопку« Проверить».
For this purpose you should find the field"http://" in the top part of the program window, enter the URL of the site under analysis and press the Check button.