АНАЛИЗИРУЕМОГО ГАЗА на Английском - Английский перевод

• sample gas
• of the gas to be analysed

Примеры использования Анализируемого газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давление анализируемого газа- от, 03 МПа до 40 МПа.
Sample gas pressure- 0.03 MPa to 40 MPa.

Штуцерное соединение для подключения анализируемого газа для трубы 1/ 4.
Ffitting for sample gas port ø1/4.

Контроль анализируемого газа( расход и давление).
Sample gas monitor(flow rate and pressure).

При боковом монтаже насоса анализируемого газа P1 возможен только 1 фильтр.
Side mounted sample gas pump P1 only allows 1 filter.

Многие используемые в этих сферах методы анализа требуют экстракции анализируемого газа.
Many of the analysis processes used in these fields require extracting the sample gas.

Температура анализируемого газа- от- 50 С до+ 60 С.
The sample gas temperature- from -50 C to +60 C.

С одной стороны это непреднамеренно возможно в тех случаях, когда в линиях анализируемого газа образуются мостки холода.
On one hand this may occur inadvertently if thermal bridges occur in the sample gas lines.

Многие используемые в этих сферах методы анализа требуют экстракции и специальной подготовки анализируемого газа.
Many of the analysis processes used in these fields require extracting and special conditioning of the sample gas.

Электроды сравнения и анализируемого газа находятся в двух отдельных газовых зонах с различным парциальным давлением кислорода.
The reference and the sample gas electrode are located in two different gas chamberswith different oxygen partial pressure.

Частицы улавливаются при помощи двух последовательно расположенных фильтров, установленных на линии прохождения потока анализируемого газа.
These particulates shall in each case be collected by two series-mounted filters in the sample gas flow.

Общее описание Охладитель анализируемого газа предназначен для понижения содержания влаги и, как следствие, точки конденсации анализируемого газа.
General description A sample gas cooler is used to lower the moisture content, thus the dew point of a sample gas.

Для экстрактивного анализа производственных и эмиссионных газов необходимо надежное и постоянное снижение влажности анализируемого газа.
In extractive analysis of process and flue gases, reliable and constant reduction of sample gas humidity is essential.

Поскольку состав анализируемого газа может подвергаться отклонениям, невозможно однако полностью исключить проникновение конденсата за охладитель.
Since the composition of the sample gas can fluctuate, a condensate slip downstream from the cooler cannot be entirely ruled out.

Он представляет собой основной компонент для подготовки анализируемого газа, служащий для защиты анализатора от остаточной влаги анализируемого газа.
It's an essential component for conditioning the sample gas to protect the analysis instrument from residual moisture in the sample gas.

Охладитель анализируемого газа TC- MINI благодаря своим компактным размерам идеально подойдет для OEM при интеграции в компактные системы подготовки газа..
The small dimensions make the TC-MINI sample gas cooler particularly suited for OEM's to build into compact sample gas conditioning systems.

Только селективное удаление аммиачных компонентов из анализируемого газа может обеспечить продолжительный срок службы измерительной системы и снизить расходы на техническое обслуживание.
Only selective removal of ammonia parts from the sample gas can ensure a long measurement system life along and low maintenance costs.

Поскольку состав анализируемого газа, а также рабочие параметры могут подвергаться отклонениям, невозможно полностью исключить проникновение конденсата за охладитель.
Since the composition of the sample gas and the process parameters can fluctuate, condensate slip downstream from the cooler cannot be entirely ruled out.

С газоочистителями используется прямой контакт между потоком анализируемого газа и водой для удаления из анализируемого газа ненужных составляющих.
Gas scrubbers utilise the direct contact between the flow of sample gas and water to remove undesirable components from the sample gas.

В зависимости от характеристик анализируемого газа также может быть необходимо установить перед охладителем анализируемого газа дополнительный предварительный сепаратор.
Depending on the composition of the sample gas, a pre-separator may also need to be installed upstream from the sample gas cooler.

Переносной зонд для отбора газа серии Smartline включает в себя легкую, саморегулируемую или температурорегулируемую обогреваемую линию анализируемого газа со встроенным фильтром частиц.
The Smartline series of portable gas sampling probes features a lightweight, self-regulating or temperature controlled heated sample gas line with built-in particle filter.

Они защищают систему анализируемого газа от постороннего воздуха и благодаря используемому материалу шлангов предлагают высокую устойчивость к зачастую очень коррозийному конденсату.
They systemically protect the sample gas system from external air and based on the hose material used offer high resistance against the often times highly corrosive condensate.

Выход реле может, например, использоваться при управлении насосом анализируемого газа для обеспечения подключения газового потока только после достижения допустимого диапазона охлаждения.
The relay output can e.g. be used to control the sample gas pump to allow for the gas flow to only be switched on once the permissible cooling range has been reached.

Размеры: Переносной прибор: 170 мм x 465 мм x 392 мм( Ш x В x Г) Рама 19", 4 HE: 177 x 483 x 360 мм( В x Ш x Г) Вес: прибл. 10 кг Газовые подключения для входа и выхода анализируемого газа, а также контрольного газа..
Dimensions: Portable unit: 170 x 465 x 392 mm(H x W x D) Frame 19", 4 HE: 177 x 483 x 360 mm(H x W x D) Weight: about 10 kg Gas connections for sample gas inlet and outlet as well as reference gas..

Обогреваемые линии забора поддерживают температуру анализируемого газа выше точки росы или температуры реакции и таким образом препятствуют образованию конденсата газа в системе анализа.
The heated sampling lines keep the temperature of the sample gas above the dew point or the reaction temperature, preventing gas condensation in the analysis system.

Даже если загрязняющие частицы были удалены на месте забора посредством эффективной фильтрации частиц в зонде отбора газа, в длинных или разветвленных линиях анализируемого газа сохраняется риск вторичного загрязнения.
Even if the particular contaminant has already been removed at the extraction point inside the through effective particle filtration gas sampling probe, in long or branched sample gas line there is a risk of secondary contamination.

Выход статуса может, например, использоваться при управлении насосом анализируемого газа для обеспечения подключения газового потока только после достижения допустимого диапазона охлаждения или для отключения насоса при предупреждающем сигнале датчика влажности.
The status output can e.g. be used to control the sample gas pump to allow for the gas flow to only be switched on once the permissible cooling range has been reached or shut off the pump in the event of a moisture detector alarm.

ОВЧ", или" пыль", означает массу частиц любой формы, структуры или плотности, диспергированных в газовой среде в условиях пункта отбора проб, которые могут быть собраны путем фильтрования при заданных условиях после представительного отбора проб анализируемого газа и которые остаются выше по потоку от фильтра и на фильтре после осушки в заданных условиях.
TSP" or"dust" means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.

Анализируемый газ подается через змеевик, расположенный в омываемой водой наружной оболочке.
Sample gas is transported through a tube coil inside an outer shell water flows through.

ОПАСНОСТЬ Ядовитый, едкий газ/ конденсат Анализируемый газ/ конденсат может нанести вред здоровью.
Toxic, corrosive gas/condensate Sample gas/condensate may be hazardous to health.

Ядовитые, едкие газы Анализируемый газ может нанести вред здоровью.
Toxic and corrosive gases Sample gas can be hazardous.