BEING LOCKED на Русском - Русский перевод

• быть запертым
• оказался заперт

Примеры использования Being locked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great? Being locked in a cage?
Отлично- быть запертым в клетке?

Nobody said nothing about being locked in no truck.
Никто не говорил, что запрут в трейлере.

The thought of being locked into one shape all the time, it's, ooh… it's unnatural.
Мысль о том, чтобы быть запертым в одну форму все время, это, ох… так ненатурально.

Four gates led into the city, all being locked for the night.
Четверо ворот вело в его недра, и все они на ночь запирались.

Jesus came, the doors being locked, and stood in the midst, and said,"Peace be to you.".
Ихотя двери были заперты, Иисус вошел, встал посреди них и сказал:« Мир вам!».

I don't. See, that's the beauty of me standing here and you being locked in there.
Видишь ли, я наслаждаюсь тем, что я стою здесь, а ты закрыта там.

Other than being locked inside this room.
Кроме то, что он был заперт внутри этой комнаты.

With the added benefit of me and the chief being locked in a small room.
С дополнительной выгодой оттого, что я с шефом были заперты в тесной комнате.

I remember being locked in a steamer trunk.
Я помню, как оказался заперт в машинном отделении парохода.

People are already hiding their sick for fear of being locked in their homes with them.
Люди уже скрывают своих зараженный близких из-за боязни быть запертыми В их доме с ними.

You mean besides being locked in an 11x13 in Rikers and wearing a bomb vest around Manhattan?
Ты имеешь ввиду, когда тебя запирают в тюремной камере в Райкерс, и ты носишь жилет с бомбой по Манхэттену?

They were told to"work him over", before being locked in a room with him.
Девушкам приказали« заняться им», после чего они закрылись с ним в комнате.

Be smart to avoid being locked into a big giant Casino Bonuses that offer insane amounts of cash but also have a large play through.
Быть умным, чтобы не быть запертыми в огромном Казино Бонусы что предлагают безумное количество наличных денег, но также имеют большие играть через.

A principal risk is that of being locked within a game's cell.
Главная опасность для игроков- риск быть запертым в комнате.

To avoid the car being locked inadvertently once in the car, the lock button of the remote control must not be pressed before the key is inserted into the ignition lock..
Сев в автомобиль и вставляя ключ в замок зажигания, следите за тем, чтобы не нажать случайно клавишу запирания на ключе, чтобы непреднамеренно не запереть автомобиль.

But was a wayward poet ever punished, say, by being locked in a garrote somewhere?
Своенравного поэта как-нибудь наказывали, скажем, надевали на него гарроту и запирали где-нибудь?

The military siege had essentially resulted in the Palestinian people being locked in their own land.
Военная осада привела, по сути, к тому, что палестинский народ оказался заперт на своей собственной земле.

The doors of such storage spaces and cabinets shall open outwards; they shall be capable of being locked and shall carry on the outside the symbol"Warning: danger," not less than 5 cm high and"CO2" in the same colours and the same size;
Двери этих помещений или шкафов для хранения должны открываться наружу, запираться на ключ и иметь с наружной стороны знак" Предупреждение: общая опасность" высотой не менее 5 см, а также надпись" СО2" того же цвета и тех же размеров.

In addition, the device is protected against any unwanted or unauthorised changes in parameters by being locked in normal operating state.
Кроме того, при нормальном режиме работы устройство блокируется, что обеспечивает защиту от любых нежелательных или несанкционированных изменений параметров.

I think it's funny because people spend so much of their life being bedeviled by their past and being locked into their past, and being limited by their past, and there's an enormous freedom from that, letting people create themselves.
Я считаю это смешным, потому что люди тратят так много своей жизни мучаясь своим прошлым, будучи замкнутыми в своем прошлом, и ограничены своим прошлым, и есть необыкновенная свобода от этого, позволяющая людям создавать себя, свои личности.

Furthermore, on 15 July, about 60 Ethiopian nationals were asphyxiated to death in the Eritrean Red Sea port of Assab after being locked in unventilated cargo containers.
Кроме того, 15 июля около 60 эфиопских граждан умерли от удушья в эритрейском порту Асэб на Красном море, после того как их продержали запертыми в невентилируемых грузовых контейнерах.

You know, for the first time in my long history of being locked inside things, I knew someone would come.
Знаешь, впервые за всю долгую историю, когда меня запирали внутри чего-либо, я знал, что кто-то придет.

Furthermore, about 60 Ethiopian nationals died of asphyxiation in the Eritrean Red Sea port of Assab after being locked in an unventilated cargo container.
Кроме того, около 60 эфиопских граждан умерли от удушения в эритрейском порту Асэб на Красном море после того, как их держали запертыми в невентилируемом грузовом контейнере.

You are the picture of mental health, Stefan, after being locked for 3 months in a safe at the bottom of a quarry.
Ты просто образец психического здоровья, Стефан после того, как был заперт на 3 месяца в сейфе на дне карьера.

July- About 60 Ethiopian nationals died of asphyxiation in the Eritrean Red Sea port of Assab after being locked in an unventilated cargo container.
Июля- В эритрейском порту Асэб, находящемся на Красном море, около 60 граждан Эфиопии скончались от удушья, будучи запертыми в морском грузовом контейнере, в котором отсутствовала вентиляция.

Later she was transferred to the No. 4 People's Hospital of Hefei city where she also was tortured, including by being locked in a bathhouse full of mosquitoes for one night and being forced to use a pigpen full of spider webs as a toilet.
Впоследствии ее доставили в 4- й народный госпиталь в городе Хэфэй, где У Сяохуа также пытали, в частности она была заперта на целую ночь в купальню, кишащую комарами, и ее заставляли использовать вместо туалетной бумаги грязную ветошь, всю покрытую паутиной.

Allegations such as"group rapes by Eritrean fighters","the wanton shooting of Ethiopians who wanted to leave in Adi Quala" and"Sixty Ethiopians died of asphyxiation in Assab after being locked in a container" are quite untrue and are clearly designed to incite anti-Eritrean feeling among the Ethiopian populace.
Утверждения типа" групповые изнасилования, совершаемые эритрейскими бойцами"," бессмысленный расстрел эфиопцев, которые хотели уехать из Ади- Куалы" и" Шестьдесят эфиопцев задохнулись в Асэбе после того, как их заперли в контейнере", являются лживыми и явно рассчитаны на то, чтобы посеять антиэритрейские чувства среди эфиопских масс.

Will was locked in the hole.
Уилл был заперт в ящике.

The camera focuses and the focus is locked when you press the shutter button halfway down.
Камера выполняет фокусировку и фокус блокируется при нажатии кнопки затвора наполовину.

The doors are locked to keep people from the outside getting in.
Двери закрыты, чтоб люди снаружи не попали внутрь.