ЗАПЕРТЫМИ на Английском - Английский перевод

• locked
• trapped
• shut

Примеры использования Запертыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, запертыми.
Yes, locked.

Просто держите двери запертыми.
Just keep the doors locked.

Домработница нашла их запертыми в детской.
The housekeeper found them locked in the nursery.

Я одна, дома, с запертыми дверями, и схожу сума.
I'm home alone with the doors locked, and I'm creeped out.

Мы не заслуживаем участи быть запертыми здесь.
We don't deserve to be locked up in here.

Вы не можете держать нас запертыми в той камере вечно.
You can't keep us locked in that hold forever.

Как мог кто-то убить его в камере, за тремя запертыми дверями?
How could someone have killed him inside that cell, behind three locked doors?

Одо и посол Трой остаются запертыми в турболифте 4.
Odo and Ambassador Troi remain trapped in turbolift four.

Останки были найдены запертыми в комнате- сейфе в доме Тода Мигра.
The remains were discovered locked in the safe room of Todd Mirga's house.

Переводимые грандиозностями, запертыми в сердце Природы.
Translated by grandeurs locked in Nature's heart.

И демоны не остались запертыми внутри компьютера навсегда.
And the demons wouldn't stay boxed inside the computer forever.

Прыгать, чтобы избежать препятствий и не быть запертыми в отрезок гонки.
Jump to avoid obstacles and not be locked into a stretch of the race.

Вы что, обе оказались запертыми на крыше в пижамах?
So you guys both got locked out on the roof in your pajamas?

Уолли хранил самые ценные китайские вещички запертыми в этом кабинете.
Whalley kept his most valuable Chinese curios locked in this cabinet here.

Друзья… не бросают друзей запертыми в банковских хранилищах.
Oh… friends don't leave friends locked in bank vaults.

Только тогда вам откроются Врата, иначе они останутся крепко запертыми.
Only then will the gate open to you; otherwise it will remain firmly shut.

Вы и этот ящик останетесь запертыми в темноте навечно.
You and the box will remain trapped in the darkness for ever.

Несколько сот из них провели несколько часов за запертыми дверями мечети.
Several hundred of them spent several hours behind the closed doors of the mosque.

Если мы так и останемся запертыми в этом мотеле на всю ночь, я сойду с ума.
If we stay cooped up in this motel room all night long, I'm gonna lose my mind.

Эй, а помнишь, как ты и толстый Сэл оказались запертыми в холодильнике на ночь?
Hey, remember the time you and Fat Sal got locked in the freezer overnight?

Другие двери остаются запертыми и отпираются только при повторной команде отпереть.
The other doors remain locked and are only unlocked when the command is repeated.

Это заброшенный банк, и они держат их запертыми внутри, внутри хранилища.
It's, um… it's an abandoned bank, and they're keeping them locked inside, inside the vault.

Знаете, если бы люди смогли научиться держать свои секретные подземные ходы запертыми.
You know, if people could just learn to keep their secret underground hatches locked.

Люди уже скрывают своих зараженный близких из-за боязни быть запертыми В их доме с ними.
People are already hiding their sick for fear of being locked in their homes with them.

Крышка багажного отсека остается частично открытой( приподнятой), двери автомобиля остаются запертыми.
The boot lid remains unlatched(partially opened); the other doors remain locked.

Да, но все опасные препараты и яды держатся запертыми на ключ, подальше от детей.
Yes, but all dangerous chemicals and poisons are kept under lock and key here, away from the children.

Две четырехлетние девочки были заживо сожжены, оказавшись запертыми в хижине.
Two 4-year-old girls were burned alive, having been locked in a hut that was set on fire.

Думаете, они предвкушают быть запертыми в дешевом отеле, и быть изнасилованными по 10 раз на день?
You think they're looking forward to being locked up in shitty motel rooms, being raped ten times a day?

Я не научился любить свою родину с закрытыми глазами, с преклоненной головой, с запертыми устами.
But I did not learn how to love my country with my eyes closed, with my head down, with my mouth shut.

Все остальные двери, лючок заливной горловины и крышка багажного отсека остаются запертыми, и отпираются только после повторного нажатия кнопки отпирания.
The other doors, the fuel filler flap and the boot lid remain locked and are only unlocked after being opened again.