ЗАПИРАЛИ на Английском - Английский перевод

• locked
• lock

Примеры использования Запирали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бурдей никогда не запирали.
The sale never closed.

Вы запирали меня в клетке?
You locked me in a cage?

Может, его запирали на чердаке.
Maybe he was locked in an attic.

Запирали нас в комнате моей тети.
Lock us in my aunt's room.

Меня и раньше запирали в ящиках.
I have been locked in a box before.

Мои родители никогда не запирали двери.
My parents never even locked the doors.

Меня запирали в местах и похуже.
I have been locked in way worse places than this.

Когда придет мой час, я не хочу, чтобы меня здесь запирали.
When I die, I don't want to be shut inside.

Мы запирали наши дома рано из-за воров.
We locked our houses early because of thieves.

Ага, они напаили меня… и по запирали все туалеты.
Yeah, they got my sauced up… and then locked all the bathrooms.

Женщин запирали в гаремы… Древняя… Очень древняя.
The ladies locked up in harems E Old every old E.

Вы думаете, что заслуживали того, чтобы вас запирали в шкафу?
Did you think you deserved to be locked in that closet?

Запирали в комнате для наказаний, если мы были слишком шумными.
Locked up in the Hard Room, if we so much as raised our voices.

Другие сами строили гаражи и запирали там машины.
Others decided to construct garages and lock their cars safely there.

Правда ли, что вы сказали ему, когда его запирали.
Is it true that you said to him as he was being locked up.

Мы поднимались наверх, запирали дверь и играли, и ты говорила.
We would go upstairs, lock the door and play with it, and you said.

Он также рассказал о том, что селяне никогда не запирали свои дома.
He also recalled that the villagers never locked their houses.

Инакомыслящих объявляли сумасшедшими и запирали в лечебницы либо просто уничтожали.
Dissidents were declared insane and locked up in hospitals or simply killed.

Это Кемала, а это- та самая котельная, в которой ее запирали на ночь.
That's Kemala, and that's the boiler room they locked her in at night.

Баклендцы крепко запирали свои двери на ночь, что было не в обычае в Уделе.
The Bucklanders kept their doors locked after dark, and that also was not usual in the Shire.

Джадсон всегда настаивал… чтобы мы просто запирали артефакты подальше.
Judson always insists that we just lock the artifacts away.

Своенравного поэта как-нибудь наказывали, скажем, надевали на него гарроту и запирали где-нибудь?
But was a wayward poet ever punished, say, by being locked in a garrote somewhere?

Знаешь, впервые за всю долгую историю, когда меня запирали внутри чего-либо, я знал, что кто-то придет.
You know, for the first time in my long history of being locked inside things, I knew someone would come.

Цыган выводили из домов, забирали у них золото, деньги, все ценное, запирали в подвалы.
Their gold, money, all their valuables, were taken from them and then they were locked in their basements.

Здесь ставили людей к позорному столбу за мелкие нарушения, запирали в позорную клетку или заставляли скакать на деревянном осле.
For minor offences, people were pilloried there, were locked up in a cage, or had to ride on a wooden"donkey".

Подумай, как запросто мы бы расходились друг с другом каждое утро, а потом возвращались бы домой и запирали дверь на ночь.
Think how we would wave each other off each morning, and then come home and close the door at night.

Что ж. Учитывая, что сегодня меня предали, за мной охотились запирали в морозильнике, дважды катапультировали с одного лайнера. Да.
Well… considering I have been betrayed today, hunted locked in a freezer, ejected from the same plane twice yeah, I am.

На них в лучшем случае смотрели как на забавных чудаков, а в худшем случае считали умалишенными и запирали в психиатрические лечебницы.
On them in the best case looked like a fun Chudakov, and in the worst case considered analysandum and was locked up in psychiatric hospitals.

Во время посещения комиссиями содержащихся в ЛТП вывозили на работы и запирали в сушильных помещениях, чтобы скрыть их истинное количество.
When commissions visited, people confined to MLCs were taken to work and locked in drying rooms in order to hide their real numbers.

По ночам они закрывали Заплотовые Ворота и запирали двери своих домов, а при звуках Рога Бэкланда готовы были броситься с оружием в бой.
They closed the Hay Gate and locked their own front doors at night, and had a warning signal- the Horn of Buckland- to enable quick mobilization.