ЗАПИРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• encerraban

Примеры использования Запирали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы запирали меня в клетке?
¿Me encerraban en una jaula?

Тебя что, запирали в клетке?
¿Te encerraron en una jaula?

Их запирали как животных.
Los tenían encerrados como animales.

Мы никогда не запирали двери.
Nunca cerrábamos nuestras puertas.

Вы запирали работников на ночь в ресторане.
Tu encerrabas a tus empleados por las noches.

Мои родители никогда не запирали двери.
Mis padres nunca siquiera candaban las puertas.

Церковь запирали после полуночной мессы?
¿Fue cerrada la iglesia luego de la Misa de Gallo?

Правда ли, что вы сказали ему, когда его запирали.
¿Es cierto que le dijo mientras le encerraban.

Люди запирали двери и прятались со своими детьми.
La gente cerraba sus puertas y se escondía con sus hijos.

Когда придет мой час, я не хочу, чтобы меня здесь запирали.
Cuando muera no quiero que me encierren aquí.

Мы поднимались наверх, запирали дверь и играли, и ты говорила:.
Fuimos arriba, cerramos la puerta y jugamos con ella, y dijiste.

Я уверен, что Брюэры никогда не запирали входную дверь.
Y apuesto a que los Brewer nunca cerraban con llave la puerta principal.

Где двери не запирали, где в каждом доме царили семейный уют и безусловность любящего прикосновения.
Donde ninguna puerta se cerraba. Cada casa tenía un confort familiar. Y la seguridad de un toque amoroso.

Некоторые работницы швейных фабрик также сообщали, что их запирали на фабрике до окончания работы.
A algunos trabajadores de esta industria se les encierran en la fábrica hasta que terminan el trabajo.

Двери храма по многовековой традиции запирали во время мира, и открывали, когда Рим вел войну.
Los romanos en esta época tenían una costumbre: cerrar las puertas del templo en señal de paz, abrirlas cuando Roma estaba en guerra.

Сдается мне кое-кого никогда не запирали в собачью клетку и не бросали за борт из-за того, что он рассердил шейха.
Supongo que alguien que nunca ha sido encerrado en una jaula de perros y tirado por la borda por ser desagradable con el jeque.

Знаешь, впервые за всю долгую историю, когда меня запирали внутри чего-либо, я знал, что кто-то придет.
Sabes, por primera vez en mi largo historial de estar encerrado dentro de cosas, sabía que alguien vendría.

Когда они приезжали сюда, конрабандисты отнимали у них паспорта, запирали их и заставляли работать задаром, угрожая депортацией, чтобы те не шли в полицию.
Cuando ellos llegan aqui, los contrabandistas le quitan sus pasaportes, los encierran, los obligan a trabajar gratis, les dicen que los deportaran si hablan con la policía.

Что ж. Учитывая, что сегодня меня предали, за мной охотились запирали в морозильнике, дважды катапультировали с одного лайнера.
Bueno… teniendo en cuenta que hoy fui traicionado, perseguido… encerrado en un congelador y expulsado dos veces de un avión.

Четверо из каждых 10 детей заявили, что их родители бьют их, если они совершают какие-либо проступки или не слушаются. 3% из них сообщили, что родители запирали их в доме или ставили под холодный душ; 5%- сообщили, что родители подвергали их оскорблениям и унижениям, а еще 2%- что родители выгоняли их из дома или лишали еды.
Cuatro de cada diez niños/as declaró que sus padres les pegan cuando cometen faltas o desobedecen. Al 3% de ellos, sus padres los han encerrado o bañado en agua fría; el 5% ha sufrido insultos o burlas; el 2% ha sido alguna vez expulsado de su casa o privado de comida.

Заприте здесь бывшего старпома.
Encierren al ex-Primer Oficial aquí.

Головы, запирайте свои мозги.
Cabezas, encierren a sus cerebros.

Заприте своих дочерей дома!
¡Encierren a sus hijas!

Заприте Супергерл в хранилище.
Encierren a Supergirl en la bóveda.

Дочери, запирайте своих МСКЯБХПИБНЗ?
Hijas encierren a sus MCQDYNVL.-¿MCQDYNVL?

Заприте его!
¡Qué lo encierren!

Матери Фархэпмтона, заприте своих дочерей!".
¡Madres de Farhampton, encierren a sus hijas!".

Не запирайте меня здесь.
No me encierren aquí.

Я могу запереть ее в любое время, когда захочу.
Puedo hacer que la encierren cuando quiera.

Заприте ваших дочерей!
¡Encierren a sus hijas!