ЗАПИРАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se cierra
• se encierra

Примеры использования Запирается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта дверь запирается?
¿Esta puerta se cierra?

Запирается в комнате.
Se encierra en su habitación.

Эта дверь не запирается.
Esta puerta no cierra.

Он запирается в своем номере.
Se encierra en su habitación.

Ну а дверь не запирается.
Y la puerta no cierra.

Дверь запирается с двух сторон.
La puerta se cierra por ambos sitios.

Церковь никогда не запирается.
La iglesia nunca está cerrada.

Да, кладовая запирается. Пойдет.
Sí, la despensa cierra, creo.

Она никогда не запирается.
La puerta de abajo nunca está cerrada.

Кто же запирается, чтобы посрать?
¿Quién cierra la puerta para cagar?

Почему эта дверь запирается снаружи?
¿Por qué ha cerrado la puerta por fuera?

Он запирается в своей комнате весь день.
Se encierra en su habitación todo el día.

Невозможно, она запирается автоматически.
Imposible. Se cierra automáticamente.

Почему у тебя кладовка запирается изнутри?
¿Por qué tu despensa se cierra desde dentro?

Набираешь 05… и когда уходишь, дверь автоматически запирается.
Presionas 05… después sales y se cierra automáticamente.

Эта решетка никогда не запирается, верно, Планк?
Hay una jaula, pero nunca la cierran.-¿Cierto, PIank?

Пойди найди Мейтланда, спроси, как запирается дверь?
Ve a ver Maitland, pídale Cómo bloquear la puerta?

После смерти тело усыхает и запирается в разуме, чтобы никогда не умереть.
Despues de la muerte, el cuerpo se contrae todo… y se bloquea en la mente que nunca mueren.

Он, наверное, в Starbucks, опять в туалете запирается.
Probablemente en Starbucks encerrándose en el baño.

В последний день лета она запирается в своей комнате, чтобы снять остатки обоев со стен.
El último día del verano, ella se encierra en su habitación para arrancar los pedazos que quedan del papel en la pared.

Когда Алексис запирается за сейфом, Финн отправляется в магазин для поставок в хозяйственный магазин, чтобы освободить ее, только имея возможность позволить себе нить, которая практически бесполезна.
Con Alexis encerrado detrás de la caja fuerte, Finn va a comprar suministros en una ferretería para romper su salida, sólo ser capaz de permitir la cadena que es inútil.

Не тогда, когда она запирается в своей лаборатории с убеждением, что может найти все ответы самостоятельно.
No cuando ella se encierra en su laboratorio, convencida de que puede encontrar todas las respuestas por su cuenta.

Брата, который заперся в гардеробной спальни.
Un hermano que se encierra en su armario tamaño dormitorio.

Почему ты заперлась в туалете?
Queremos saber por qué te encerraste en el baño?

Я… запираюсь в ванной и лью слезы! Из-за какого-то парня!
Y estoy… encerrada en un baño llorando… por un chico!

Я запрусь в своей полатке.
Me voy a encerrar en la carpa.

Я заперся в интенсивной терапии.
Me encerré en terapia intensiva pues.

Когда Юли заперлась в ванной Где был ты?
Cuando Julie se encerró en el baño¿dónde estabas?

Он просто… запирался на целые дни в своей комнате.
Él sólo… se encerró en su habitación por días.

Эдил заперся в житнице, облил все смолой и грозится поджечь.
El edil se parapeta en el hórreo, diciendo rollos y amenazas sobre incendiarlo.