BEING SITUATED на Русском - Русский перевод

• находится
• расположена
• находясь
• находящегося

Примеры использования Being situated на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the house being situated in the middle of the plot you find yourself having a front and rear garden.
Дом находится в центре участка, таким образом он располагает передним и задним дворами.

Approximately 70 million people worldwide speak Italian, with 60 million of these being situated in Italy itself.
Приблизительно 70 миллионов человек во всем мире говорит на итальянском языке, а 60 миллионов из них находится в самой Италии.

Being situated in a wide square right in the middle of a public garden, the Cathedral looks smart and grand.
Собор расположен на широкой площади посреди сквера и выглядит торжественно и нарядно.

All the instruments available for trading are easy to access, being situated in a box in the left part of the screen.
Все инструменты, которые доступны для торговли, легко использовать- они находятся в левой части экрана, в отдельной секции.

Being situated at a height of 2300 meters, it is considered the high mountain resort in Europe.
Будучи расположен на высоте 2300 метров, он считается самым высокогорным курортом в Европе.

Texas has no active or dormant volcanoes and few earthquakes, being situated far from an active plate tectonic boundary.
Техас не имеет ни активных ни спящих вулканов и пережил несколько землетрясений, находясь далеко от границ активных тектонических плит.

Kazakhstan being situated in the central part of Eurasian continent is rich in diverse natural resources.
Казахстан, располагаясь в центре Евроазиатского материка, обладает богатыми и разнообразными природными ресурсами.

The water problem was also the main constraint on the development of livestock rearing, despite the village being situated in a pastoral area.
Эта же проблема была основным препятствием на пути развития скотоводства, учитывая, что деревня расположена в зоне пастбищных земель.

Thus the Lord, being situated in the heart of every living being, helps the devotee by giving him proper directions.”.
Таким образом Господь, находящийся в сердце каждого живого существа, помогает преданному, давая ему надлежащие наставления».

Mount Saint Elias, also designated Boundary Peak 186, is the second highest mountain in both Canada and the United States, being situated on the Yukon and Alaska border.
Гора Святого Ильи( англ. Mount Saint Elias)- гора в Канаде и США, расположена на границе Аляски и Территории Юкон.

For most ports being situated in city centres, development or expansion is either difficult, or outright impossible.
Поскольку большинство портов расположены в центральных частях городов, их развитие и расширение либо затруднены, либо вообще невозможны.

In terms of tourism, the city has the logs of the most enchanting position, being situated at the foot of the Bucegi Mountains, which is the main attraction of the resort.
С точки зрения туризма, город журналы из самых очаровательных позиции, находясь у подножия горы Бучеджь, что главная достопримечательность курорта.

Being situated in the crossroads of the major international highways and having great strategic significance Armenia always experienced the raids of foreign conquerors.
Находясь на пересечении основных крупных международных путей и имея важное стратегическое значение, Армения постоянно подвергалась набегам чужеродных захватчиков.

Such shared characteris- tics could involve belonging to distinct school systems, belonging to a specific geo- graphical region, being situated in urban or rural areas, school size or other clearly defined characteristics.
Напри% мер, они могут относиться к определенным системам школьного образования, находиться в конкретном регионе, сельской местности или городах, иметь определен% ный объем или другие четко определенные характеристики.

Being situated between rich hills covered with secular forests, gardens and orchards it is considered to be one of the most beautiful and famous monasteries of the region.
Будучи расположенным между холмами, покрытыми древними лесами и садами, он считается одним из самых красивых и известных монастырей региона.

Retro-reflector" means a device used to indicate the presence of a tractor by reflection of light emanating from a light source unconnected with the vehicle, the observer being situated near that source.
Светоотражающее приспособление" означает приспособление, предназначенное для сигнализации наличия трактора посредством отражения света, излучаемого источником света, не связанным с этим трактором, когда наблюдатель находится вблизи от этого источника.

And if, for the driving beam, HV being situated within the isolux line 0.75 Imax, a tolerance of+ 20 per cent for.
А в случае дальнего света если HV располагается внутри зоны одинаковой освещенности, равной, 75 Iмакс., то для фотометрических величин соблюдается допуск+ 20.

Retroreflector" means a device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source.
Светоотражающее устройство" означает устройство, предназначенное для сигнализации наличия транспортного средства посредством отражения света, излучаемого источником, не связанным с этим транспортным средством, для наблюдателя, находящегося вблизи этого источника света.

Being situated between Costa Rica and Colombia(Central America), Panama provides strategically important management of the Panama Canal uniting the Atlantic and Pacific Oceans;
Находясь между Коста-Рикой и Колумбией( Центральная Америка), Панама осуществляет стратегически важное управление Панамским каналом, связывающим Атлантический и Тихий океаны;

Retro-reflector" means a device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source;
Светоотражатель" означает устройство, используемое для сигнализации наличия транспортного средства посредством отражения света, излучаемого внешним источником света, который не связан с этим транспортным средством, причем наблюдатель находится вблизи этого источника света.

Being situated on the east of the Pyrenees and protected by the territories of France and Spain, the country today is particularly popular among tourists and fans of winter sports.
Располагаясь на востоке Пиренеев, защищенная территориями Франции и Испании, страна сегодня особенно популярна среди туристов и поклонников горнолыжного спорта.

Retro-reflector" means a device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source;
Под" светоотражателем" подразумевается устройство, предназначенное для сигнализации наличия транспортного средства посредством отражения света, излучаемого источником, не связанным с этим транспортным средством, для наблюдателя, находящегося вблизи от этого источника света;

Being situated in 26 Obolonskyi Ave, Obolon Residences is in the heart of Obolon district- in close proximity to the Mins ka metro station.
Жилой комплекс Obolon Residences находится в самом сердце Оболони, по адресу пр-кт Оболонский, 26, в непосредственной близости от станции метро« Минская» и всего в 10 минутах ходьбы от Оболонской набережной.

Retro-reflector" means a device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source;
Светоотражающее устройство" означает устройство, используемое для сигнализации наличия транспортного средства посредством отражения света, излучаемого внешним источником света, не связанным с этим транспортным средством, когда наблюдатель находится вблизи данного источника света;

Moreover, being situated close to the zone of conflict, Albania was under the constant threat of a massive flight of refugees from the former Yugoslavia, especially from Kosovo.
Кроме того, находясь вблизи зоны конфликта, страна подвергается постоянной опасности стать местом массового притока беженцев из бывшей Югославии, в первую очередь из Косово.

Retro-reflector" means a device used to indicate the presence of a vehicle tractor by reflection of light emanating from a light source unconnected with the vehicle, the observer being situated near that source.
Светоотражающее приспособление" означает приспособление, предназначенное для сигнализации присутствия транспортного средства трактора посредством отражения света, излучаемого источником света, не связанным с этим транспортным средством трактором, когда наблюдатель находится вблизи от этого источника.

Historically being situated on the crossroads of different civilizations Armenia has cultivated deeply rooted traditions of coexistence and respect towards other cultures and religions.
Исторически находясь на перекрестке разных цивилизаций, в Армении сложились глубоко укоренившиеся традиции уважения и сосуществования по отношению к другим культурам и религиям.

Conspicuity marking" means a device intended to increase the conspicuity of a vehicle, when viewed from the side or rear, by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source;
Маркировка с улучшенными светоотражающими характеристиками" означает средство, предназначенное для улучшения видимости автомобиля сбоку или сзади при помощи отражения света, испускаемого источником, который не подсоединен к автомобилю; при этом наблюдатель находится около этого источника света;

Being situated in the Pacific Ocean, eastward of the Sea of Japan, China, North and South Korea, Russia, it occupies the territory from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south.
Расположено в Тихом океане, к востоку от Японского моря, Китая, Северной и Южной Кореи, России, занимает территорию от Охотского моря на севере до Восточно-Китайского моря и Тайваня на юге страны.

Speaking about the importance of preserving historical-cultural heritage, Minister Nalbandian noted:"Historically being situated on the crossroads of different civilizations Armenia has cultivated deeply rooted traditions of coexistence and respect towards other cultures and religions.
Говоря о важности сохранения историко-культурного наследия, министр Налбандян отметил:" Исторически находясь на перекрестке разных цивилизаций, в Армении сложились глубоко укоренившиеся традиции уважения и сосуществования по отношению к другим культурам и религиям.