BLABBING на Русском - Русский перевод

• болтать
• разболтал
• выболтал

Примеры использования Blabbing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was it you, blabbing?
Это ты, трепло?

Stop blabbing to people.
Прекрати разбалтывать все людям.

That rat wakes up and starts blabbing.
Этот стукач очнется и начнет болтать.

Thanks for blabbing my business!
Спасибо, что выболтал мои дела!

Sure, but I'm not worried about him blabbing.
Конечно, но я не беспокоюсь что он разболтает.

Then stop blabbing and walk with me.
Тогда хватит болтать и пойдем со мной.

I know you can, so you're gonna go blabbing to everybody.
Я знаю, так что ты пойдешь и будешь- всем рассказывать.

Blabbing about it to every Tom, dick, and hairdresser who will listen?
Трепаться об этом с каждым Томом, Диком, и парикмахером, который станет слушать?

That's angels, blabbing' enochian, okay?
Это ангелы треплются на енохианском?

They only need to keep my wine and after 3 hours I start blabbing.
Оставь меня без вина, и через 3 часа я начну болтать.

Telling anybody would be like blabbing it to a perfect stranger.
Сказать кому угодно- это выболтать все абсолютному незнакомцу.

Gwen and Jamie knew about them, too, and I'm not the one blabbing.
Гвен и Джейми тоже знали, а я ничего никому не говорила.

You were over at dead Tommy's last night blabbing about everything, remember that?
Ты же вчера у мертвого Томми все разболтал, помнишь?

I'm mad at you for blabbing to me what Leonard did on the North Sea, and I'm mad that I have had to hide this from Penny for two years.
Я злюсь на то, что ты разболтал мне, что Леонард сделал в Северном море, и я злюсь, что мне пришлось скрывать это от Пенни в течение двух лет.

The last thing I need is one of Amara's candy wrappers blabbing to angels or hunters about what, who happened to them.
Последняя вещь, в которой я нуждаюсь, это одна из оберток сладостей Амары. болтая с ангелами или охотниками о том, что, кто с ними случилось.

I'm squished between this fat lady who keeps digging into my elbow and this huge, sweaty dude who won't stop blabbing on about his job.
Я там сдавлен между толстухой, которая упирается в мой локоть и огромным, потным парнем, который трещит без умолку о своей работе.

That cow just keeps on blabbing, but the jackass's attention is on a fresher side of meat.
Это корова просто продолжает болтать, но внимание осел находится на стороне свежее мясо.

I find you wandering the roads at night, half out of your mind, seeing your dead parents, blabbing your business to a stranger.
И нахожу тебя, бредущего по дороге посреди ночи, наполовину рехнувшегося, видящего мертвых родителей, выбалтывающего о своих делишках незнакомцу.

Jpeg"/></a> That cow just keeps on blabbing, but the jackass's attention is on a fresher side of meat.
Jpeg"/></ a> Это корова просто продолжает болтать, но внимание осел находится на стороне свежее мясо.

Otherwise one shouldn't blab.
Или вообще не стоит трепаться.

So she blabs to Lippman about my long-distance calls to Europe!
Так она проболталась Липману о моих международных звонках в Европу!

And I already blabbed to you about what that was.
А я уже рассказала вам, что это было.

I blabbed the whole way home.
Я проболтал весь путь домой.

Who blabbed?
Кто проболтался?

Did Maeve blab this to you guys?
Неужели Мэйв проболталась вам?

Your own brother and you blabbed about his entire life to this maniac?
Это ваш родной брат, и вы разболтали обо всей его жизни этому маньяку?

You always blab to watch people react.
Вы всегда все выбалтываете, чтобы наблюдать за реакцией людей.

Look, I am so sorry that I blabbed to Beth.
Слушай, мне действительно очень жаль, что я разболтала все Бэт.

The moron told me he blabbed about the proposal.
Болван сказал мне, что он проговорился насчет предложения.

Then they blabbed until dawn.
И так они протрепались до рассвета.