PRATTLE на Русском - Русский перевод

• болтовню
• лепет

Примеры использования Prattle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enough prattle.
Хватит болтовни.

I have no interest in speaking to you or in listening to your witless prattle!
У меня нет настроения говорить с тобой, или слушать твою бессмысленную болтовню.

Good prattle, Barry.
Вадж хорош трепаться, Барри.

Being stuck in a small room and forced to listen to you prattle on until the end of time.
Застрять в маленькой комнате и слушать твою болтавню до скончания века.

Enough prattle, little sister.
Оставь свой лепет, сестрица.

As he frequently reminded them,"Inane prattle will not be tolerated.
Он часто напоминал им:« Я не потерплю пустой болтовни.

You all bicker and prattle like children when inside each of you is the greatest gift!
Вы только препираетесь и болтаете, как дети, когда каждый из вас несет в себе величайший дар!

You have no idea how much more appealing that is than listening to you prattle on with your filthy lies.
Ты не представляешь, насколько это привлекательней, чем слушать твой лживый лепет.

Why did you let me prattle on about myself so much?
Зачем ты позволила мне столько болтать о себе?

Do you enjoy sea breeze, the echo of the mountain slopes covered with snow and the prattle of clear streams?
Вам нравится дыхание моря, отголоски эха на заснеженных склонах и журчание горных ручьев?

Anyway, listen to me prattle on about my date.
А пофигу, слушай как я дальше буду хвастаться моим свиданием.

Tell them to go look on Cicero's hands in the forum and remember what happens to those that prattle of tyranny.
И посоветуй им взглянуть на руки Цицерона на воротах форума и вспомнить, что случается с теми, кто судачит о тирании.

I'm not interested in Janet's prattle, but you always interest me, Rupert.
Меня не волнует болтовня Джанет, но ты всегда меня интересовал, Руперт.

Glossolalia is from the Greek word γλωσσολαλία, itself a compound of the words γλῶσσα(glossa), meaning"tongue" or"language" and λαλέω(laleō),"to speak, talk, chat, prattle, or to make a sound.
Происходя от греческого слова« γλωσσολαλία», термин« глоссолалия» представляет собой соединение двух слов- γλῶσσα( язык) и λᾰλέω говорить, возвещать, лепетать.

Ignorant persons prattle about materialistic sciences which deny everything not visible to the naked eye.
Невежды толкуют о материальных науках, которые отрицают все, грубым глазом невидимое.

All our notions(and this had become visible), our notions of miracle, of marvelous change, all the stories of miracles that have been told, all of it becomes a child's prattle- it's nothing!
Все наши представления( и это стало видно), наши представления о чуде, о чудесном превращении, все эти истории о чудесах, все это становится детской болтовней- это ничто!

Ply me with alcohol and then prattle on until I'm convinced Davina and Mikael alone to plot my death?
Уговаривать меня со спиртным и болтать, пока я сам не решусь, что Давина и Майкл смогут загнать меня в гроб?

The project's protagonist is the girl Digit and her numerous copies produced by a 3D printer that dance on the digital grass to the pastorale music and prattle of electronic birds.
Главный персонаж проекта- девочка Цифра и ее многочисленные копии, напечатанные на 3D- принтере, которые танцуют на цифровой траве под звуки пасторальной музыки и щебет электронных птиц.

For years I have sat while you prattled on about your social life when nothing even remotely interesting was going on!
Годами я терпела твои россказни об отношениях со сверстниками, и никогда ничего даже немного интересного не происходило!

Your honor, since we must be exposed to all this boyish prattle about a dead cat, may I ask the cat where is the feline corpus delicti?
Ваша честь, поскольку мы должны выслушивать весь этот детский лепет о мертвых кошках, могу я затребовать ее в качестве улики?

Time again for you to indulge my prattle, though I suppose I address you as'Doctor' here, as this correspondence was your professional recommendation.
Пора мне снова послать тебе весточку, хотя, пожалуй, буду называть тебя доктором, в соответствии с твоей профессиональной рекомендацией.

Here I am, prattling like an old whore, and you, Lieutenant, are dead tired.
Я тут болтаю как старая сорока, а вы ведь смертельно устали.

Prattling on about diets and exercise.
Лепечут о диетах и важности зарядки.

This prattling voice will cease forever!
Этот визгливый голос умолкнет навсегда!

Prattling on every 10 minutes.
Лепечет что-то каждые десять минут.

Would you mind telling these prattling mortals to get themselves begone?
Не могла бы ты сказать этим болтливым смертным что бы они убирались отсюда прочь?

Prattling mortals, off you pop, or I will turn you all into frogs.
Болтливые смертные, бегите прочь или я превращу вас всех в лягушек.

Crazy Lejb, prattling cobbler!
Сумасшедший Лейб, лепечущий сапожник!

And I have shattered it with prattling tongue.
И я разрушила его своим болтливым языком.

And maybe this dog will fetch a stick and bring me my slippers instead of prattling on about the pros and cons of various religions!
И может, хоть эта собака будет носиться за палкой и приносить мне тапочки, а не трепаться о плюсах и минусах разных религий!