BOARD'S COMMENTS на Русском - Русский перевод

• замечания комиссии
• замечания совета
• комментарии комиссии

Примеры использования Board's comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Board's comments.
Замечания Комиссии.

UNOPS responded to the Board's comments as follows.
В ответ на замечания Комиссии ЮНОПС сообщило следующее.

The Board's comments are included in the present report.
Замечания Комиссии включены в настоящий доклад.

The delegations welcomed the Board's comments on managing the workforce.
Делегации приветствуют комментарии Комиссии в области управления кадрами.

The Board's comments on four of those cases are set out below.
Замечания Комиссии по четырем из этих дел изложены ниже.

A summary is presented in annex III, including the Board's comments on the progress made.
Резюме представлено в приложении III вместе с комментариями Комиссии относительно достигнутых успехов.

The Board's comments were set out in the annexes to each report.
Замечания Комиссии приводятся в приложениях к каждому докладу.

The main points of the presentation and the Board's comments would be contained in the summary of the work of the session.
Основные моменты этого выступления и замечания Совета будут отражены в кратком отчете о работе сессии.

The Board's comments are reflected in the present report paras. 29-33.
Замечания Комиссии отражены в настоящем докладе пункты 29- 33.

The Executive Board took note of the report and agreed to transmit it to ECOSOC, together with the Board's comments.
Исполнительный совет принял к сведению представленный доклад и решил препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями Совета.

The Board's comments are contained in the present report in para. 154.
Замечания Комиссии содержатся в пункте 154 настоящего доклада.

In the past, the Board's report included an annex containing the Board's comments on the status of implementation of its previous recommendations.
В прошлом в доклад Комиссии включалось приложение с замечаниями Комиссии, касающимися хода осуществления ранее сделанных рекомендаций.

The Board's comments on this issue are included in the present report.
Замечания Комиссии по этому вопросу включены в настоящий доклад.

Resource mobilization was perhaps the most important subject discussed during the session, and the Board's comments would be fed into the draft strategy that was under preparation.
Мобилизация ресурсов была, пожалуй, наиболее важной темой, которая обсуждалась на сессии, и замечания Совета будут учтены в подготавливаемом проекте стратегии.

The Board's comments are reflected in the present report paras. 36-37.
Замечания Комиссии отражены в пунктах 36- 37 настоящего доклада.

The administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA will assist the Government of recipient countries in finalizing country programmes, taking into account the Board's comments on the draft outline.
Администратор ПРООН и Директор- исполнитель ЮНФПА будут оказывать правительству страны- получателя помощь в окончательной доработке страновых программ с учетом замечаний Совета по проекту набросков.

The Board's comments on this issue are contained in the present report.
Замечания Комиссии по данному вопросу изложены в настоящем докладе.

He endorsed the recommendation of ACABQ that the recommendations of the Board of Auditors, the Administration's observations and the Board's comments on the observations should be combined into one document.
Она поддерживает рекомендацию ККАБВ в отношении объединения рекомендаций Комиссии ревизоров, замечаний администрации и комментариев Комиссии по этим замечаниям в рамках одного документа.

The Board's comments are contained in the present report paras. 101-105.
Замечания Комиссии содержатся в настоящем докладе пункты 101- 105.

The Advisory Committee requested the Board to provide in the report of the Board to the General Assembly a summary of the report of the Secretary-General on custodial arrangements and the Board's comments thereon.
Консультативный комитет просил Правление включить в свой доклад Генеральной Ассамблее резюме доклада Генерального секретаря о механизмах хранения, а также комментарии Правления к нему.

The Board's comments on this issue are discussed in the current report.
Замечания Комиссии по этому вопросу приводятся в ее нынешнем докладе.

In conclusion, whereas the recommendation in paragraph 54 is accepted, the Administration considers it important to provide this additional information to explain its position with respect to the Board's comments in paragraph 51.
В заключение следует отметить, что, хотя рекомендация, изложенная в пункте 54, принята, Администрация хотела бы представить дополнительную информацию с разъяснением ее позиции в отношении замечаний Комиссии в пункте 51.

The Board's comments in this regard have been included in the present report.
Замечания Комиссии по этому вопросу включены в настоящий доклад.

The Committee also took note of the TIRExB's decision to accept a request from the World Customs Organization(WCO) to review and amend, if appropriate, an e-learning course on TIR, which had been developed by WCO in cooperation with IRU, on the understanding that the Board's comments would actually be used to improve the course to fully meet the expectations of Customs officials taking the course to get acquainted with the principles of the TIR system.
Комитет также принял к сведению решение ИСМДП согласиться с предложением Всемирной таможенной организации( ВТамО) пересмотреть и при необходимости изменить электронный учебный курс МДП, который был разработан ВТамО в сотрудничестве с МСАТ, при том понимании, что замечания Совета будут действительно использоваться для совершенствования этого курса, с тем чтобы он в полной мере отвечал ожиданиям сотрудников таможенных органов, проходящих этот курс в целях ознакомления с принципами работы системы МДП.

The Board's comments on evaluation have been included in the present report.
Замечания Комиссии, касающиеся оценки, включены в настоящий доклад.

Recommendations were made to:(a) strengthen efforts to encourage UNDP to secure the necessary audit reports for nationally executed projects; and(b) follow up all audit reports outstanding in respect of the bienniums 1996-1997 and 1998-1999. On 8 March 2001, the Secretary-General transmitted to the members of the General Assembly the Board's comments on action taken by UNDCP pursuant to paragraph 3 of Assembly resolution 55/220 A of 23 December 2000 A/55/820.
Комиссия рекомендовала следующее: а активизировать усилия, с тем чтобы побудить ПРООН обеспечивать подготовку необходимых докладов о ревизии проектов национального исполнения; и b принять меры для получения всех докладов о ревизии, которые не были представлены за двухгодичные периоды 1996- 1997 годов и 1998- 1999 годов. 8 марта 2001 года Генеральный секретарь препроводил членам Генеральной Ассамблеи замечания Комиссии ревизоров относительно мер, принятых ЮНДКП в соответствии с пунктом 3 резолюции 55/ 220 А Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года А/ 55/ 820.

The Board's comments are included in paragraphs 47 and 48 of the present report.
Замечания Комиссии включены в пункты 47 и 48 настоящего доклада.

The Committee notes that while the Board's comments indicate an overall improvement in UNOPS operations, further measures are required.
Комитет отмечает, что, хотя замечания Комиссии свидетельствуют об общем улучшении учета операций ЮНОПС, требуются дополнительные меры.

The Board's comments are included in paragraphs 117 to 157 of the present report;
Комментарии Комиссии содержатся в пунктах 117- 157 настоящего доклада;

That report 9/ and the Board's comments thereon were transmitted to the Council following the session.
Этот доклад 9/ и замечания Совета по нему были препровождены Экономическому и Социальному Совету по завершении сессии.