ЗАМЕЧАНИЯ КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ на Английском - Английский перевод

• observations of the board of auditors
• comments of the board of auditors

Примеры использования Замечания комиссии ревизоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания Комиссии ревизоров.
Board of Auditors observations.

Общие замечания Комиссии ревизоров.
General comments by the Board of Auditors.

Замечания Комиссии ревизоров.
Comments of the Board of Auditors.

II. Общие замечания Комиссии ревизоров.
II. General comments by the Board of Auditors.

Замечания Комиссии ревизоров.
Comments by the Board of Auditors.

III. Общие замечания Комиссии ревизоров.
III. General comments by the Board of Auditors.

Замечания Комиссии ревизоров.
Observations of the Board of Auditors.

Рекомендации и замечания Комиссии ревизоров.
Recommendations and comments of the Board of Auditors.

II. Замечания Комиссии ревизоров.
II. Comments by the Board of Auditors.

Консультативный комитет поддерживает замечания Комиссии ревизоров.
The Advisory Committee concurs with the observations of the Board of Auditors.

Замечания Комиссии ревизоров по этим рекомендациям содержатся в настоящем докладе.
The Board comments on these recommendations in the report.

Принимает к сведению замечания Комиссии ревизоров, содержащиеся в записке Генерального секретаря2;
Takes note of the comments of the Board of Auditors contained in the note by the Secretary-General;2.

Замечания Комиссии ревизоров по этим вопросам содержатся в последующих разделах настоящего доклада.
The Board comments on these issues later in the present report.

В своем анализе инспекторы могли бы использовать выводы и замечания Комиссии ревизоров.
The analysis by the Inspectors could have taken advantage of the findings and observations of the Board of Auditors.

Замечания Комиссии ревизоров по всем вопросам, изложенные в настоящем докладе, были доведены до сведения секретариата КМГС.
The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to the ICSC secretariat.

Заместитель Директора- исполнителя ответила, что все замечания Комиссии ревизоров способствовали прогрессу в работе организации.
The Deputy Executive Director replied that all Board of Auditor observations were helpful in taking the organization forward.

Замечания Комиссии ревизоров являются ценным материалом, позволяющим глубоко познакомиться с функционированием Организации.
The comments of the Board of Auditors provided valuable insight into the functioning of the Organization.

Он спрашивает, почему ККАБВ решил не рассматривать доклад и почему замечания Комиссии ревизоров и УСВН не были включены в доклад.
He wondered why ACABQ had decided not to review the report, and why the comments of the Board of Auditors and OIOS had not been included in the report.

Замечания Комиссии ревизоров в отношении недостатков составления бюджетов операций по поддержанию мира содержатся в пунктах 95- 136 ее доклада A/ 67/ 5 Vol.
The comments of the Board of Auditors on weaknesses in peacekeeping budget formulation are contained in paragraphs 95 to 136 of its report A/67/5 Vol.

Записку Генерального секретаря, препровождающую замечания Комиссии ревизоров в отношении срока полномочий членов Комиссии ревизоров( A/ 49/ 368 и Corr. 1);
Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Board of Auditors on the term of office of members of the Board of Auditors(A/49/368 and Corr.1);

Замечания Комиссии ревизоров и замечания Консультативного комитета в отношении доли вакансий в ЮНСОА излагаются в пунктах 55 и 56 ниже.
The observations by the Board of Auditors and comments by the Advisory Committee with respect to the vacancy rates of UNSOA are contained in paragraphs 55 and 56 below.

Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Комиссии ревизоров относительно последствий сроков полномочий членов Комиссии ревизоров( A/ 49/ 368 и Corr. 1);
Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Board of Auditors on the term of office of members of the Board of Auditors(A/49/368 and Corr.1);

Необходимо рассмотреть замечания Комиссии ревизоров по вопросам управления проектами в области технического сотрудничества, представленные в апреле 1994 года, и выполнить содержащиеся в них рекомендации.
The observations of the Board of Auditors on the management of technical cooperation projects dated April 1994 should be addressed and complied with.

Комитет по ревизионным операциям Комиссии ревизоров информировал Консультативный комитет о том, что замечания Комиссии ревизоров касаются претензий, относящихся к категориям A- C, о которых говорится в пункте 165.
The Audit Operations Committee of the Board informed the Advisory Committee that the comments by the Board related to claims in categories A-C as indicated in paragraph 165.

Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Комиссии ревизоров по докладу Генерального секретаря о найме и использовании консультантов в Секретариате A/ 54/ 165.
Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Board of Auditors on the report of the Secretary-General on the hiring and use of consultants in the Secretariat A/54/165.

В части II он рассматривает вопросы, касающиеся докладов Генерального секретаря по отдельным операциям по поддержанию мира, включая, где это уместно, ссылки на рекомендации или замечания Комиссии ревизоров.
In part II, it addressed matters arising out of the reports of the Secretary-General on individual peacekeeping operations, including, where relevant, reference to the recommendations or observations of the Board of Auditors.

Гн Хальбвакс( Контролер) говорит, что Секретариат высоко ценит замечания Комиссии ревизоров, и многие улучшения могут считаться непосредственным результатом рекомендаций, которые Комиссия выносила в прошлом.
Mr. Halbwachs(Controller) said that the Secretariat valued the observations of the Board of Auditors and many improvements could be attributed directly to the Board's past recommendations.

Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам управления) поблагодарила делегации за их конструктивные замечания и советы и отметила, что ЮНФПА с удовлетворением принимает рекомендации и замечания Комиссии ревизоров.
The Deputy Executive Director(Management) thanked the delegations for their constructive comments and guidance and noted that UNFPA appreciated the advice and comments of the Board of Auditors.

Все доклады содержат ответы руководства этих организаций на замечания Комиссии ревизоров, а также дополнительную информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии..
The reports include replies of the Administrations to the observations of the Board of Auditors, as well as additional information on measures taken to implement the recommendations of the Board..

Комментарии и замечания Комиссии ревизоров в отношении управления людскими ресурсами в УВКБ излагаются в пунктах 69- 133 ее доклада, а основные выводы приводятся в пунктах( g)-( k) резюме ее доклада1.
The comments and observations of the Board of Auditors on human resources management in UNHCR are contained in paragraphs 69 to 133 of its report, and its main findings are set out in items(g) to(k) of the summary of the report.1.