BORROWER CATEGORY на Русском - Русский перевод

• категория заемщика
• категорию заемщика

Примеры использования Borrower category на Английском языке и их переводы на Русский язык

Borrower Category 9 includes the Borrowers being Bank Employees;
Категория Заемщика 9- это Заемщики, являющиеся Сотрудниками Банка;

Unless the Bank receives a reply from the Employer within 14 calendar days from the date when the enquiry was sent, the Bank shall change Borrower Category 4 or Borrower Category 5 to Borrower Category 1.
При неполучении ответа от работодателя в течение 14 календарных дней с даты направления запроса, Банк изменяет Категорию Заемщика 4 или Категорию Заемщика 5 на Категорию Заемщика 1.

The Borrower Category classification includes 12 categories..
Классификация Категорий заемщика осуществляется по 12- ти категориям..

Applicable to Loan Agreements concluded after 01.07.2014: in the event of termination of employment relations between a Bank Employee and its Employer, the Bank changes the Borrower Category from Borrower Category 9 to Borrower Category 1.
Для Кредитных Договоров, заключенных с 01. 07. 2014: В случае прекращения трудовых отношений между Сотрудником Банка и его работодателем, Банк изменяет Категорию Заемщика 9 на Категорию Заемщика 1.

Borrower Category means a reference assigned by the Bank to the Borrower..
Категория Заемщика- это присваиваемый Банком критерий Заемщику..

The bank is entitled to change Borrower Category 4 or Borrower Category 5 to Borrower Category 1 if any of the Grounds for detaching a Payroll Client occurs.
Банк имеет право изменить Категорию Заемщика 4 или Категорию Заемщика 5 на Категорию Заемщика 1, если наступит любое из Оснований для открепления Зарплатного Клиента.

Borrower Category 1 includes the Borrowers who presented the documents confirming their income.
Категория Заемщика 1- это Заемщики, предоставившие документы, подтверждающие доход.

Borrower Category 2 includes the Borrowers who presented no documents confirming their income;
Категория Заемщика 2- это Заемщики, не предоставившие документы, подтверждающие доход;

Borrower Category 12 includes the Borrowers whose service terms are agreed bу the Bank individually.
Категория Заемщика 12- это Заемщики, условия обслуживания которых согласованы Банком в индивидуальном порядке.

Borrower Category 6 includes the Borrowers to whom a Credit Card was issued under positive decision of the Bank on consumer loan;
Категория Заемщика 6- это Заемщики, оформившие Кредитную карту в рамках положительного решения Банка о выдаче потребительского Кредита;

Borrower Category 3 includes the Borrowers being employees of the partner companies of the Bank approved for easy-term loans.
Категория Заемщика 3- это Заемщики, являющиеся сотрудниками организаций- партнеров Банка, согласованные на условиях льготного кредитования.

Borrower Category 7 includes the Borrowers to whom a Credit Card was issued under positive decision of the Bank on loan for the procurement of a Vehicle;
Категория Заемщика 7- это Заемщики, оформившие Кредитную карту в рамках положительного решения Банка о выдаче Кредита на приобретение транспортного средства;

Borrower Category 11 includes the Borrowers being employees of the companies where the service terms are agreed between the Bank and the company individually;
Категория Заемщика 11- это Заемщики, являющиеся сотрудниками компаний, условия обслуживания которых согласованы между Банком и компанией в индивидуальном порядке;

Borrower Category 10 includes the Borrowers being employees of one of the following entities: OOO“Siemens”, OOO”Siemens Transformatory”, OOO“Siemens Industry Softver, OOO"Siemens Zdravoohranenie"; LLC"Siemens Technologies of Gas Turbines", LLC"Siemens Mobility";
Категория Заемщика 10- это Заемщики, являющиеся сотрудниками одной из следующих организаций: ООО« Сименс», OOO« Сименс Трансформаторы», ООО« Сименс Индастри Софтвер», ООО« Сименс Здравоохранение», ООО« Сименс Технологии Газовых Турбин», ООО« Сименс Мобильность»;

The Bank may change Borrower Category 4 or Borrower Category 5 to Borrower Category 1 if all Client's Cards are closed by the Client within 2(two) calendar months following the month when the Ground for detaching a Payroll Client occurred.
Банк имеет право изменить Категорию Заемщика 4 или Категорию Заемщика 5 на Категорию Заемщика 1, если произойдет Отключение Пакета услуг Клиентом в течение 2( двух) календарных месяцев, следующих за месяцем, в котором наступило Основание для открепления Зарплатного Клиента.

National Pension Insurance Fund by category of borrower, RB.
Структура Национального фонда пенсионного обеспечения в разбивке по категориям заемщиков, RB.

Renegotiated loans are included in the category of assets without individual signs of impairment in the tables above, unless the borrower fails to comply with the renegotiated terms.
Кредиты, по которым были пересмотрены условия кредитных соглашений, включены в категорию активов без индивидуальных признаков обесценения в таблице выше, за исключением случаев нарушения заемщиком пересмотренных кредитных условий.

Renegotiated loans are included in the category of assets without individual signs of impairment in the tables above, unless the borrower fails to comply with the renegotiated terms.
Кредиты, условия договоров по которым были изменены, включены в таблицах выше в категорию активов без индивидуальных признаков обесценения за исключением случаев, когда заемщик не выполняет новые условия договоров.

Renegotiated loans are included in the category of assets without individual signs of impairment in the tables above, unless the borrower fails to comply with the renegotiated terms.
Реструктурированные кредиты включены в категорию активов без отдельных признаков обесценения, в таблице выше, при условии, что заемщик выполняет пересмотренные условия.

The size of a provision depends on the risk category to which the deal is assigned, which in turn depends on whether the"borrower" is a private or public entity, which country the borrower is from, and the type of the posted collateral.
Размер резерва зависит от категории риска, к которой отнесена сделка, а это в свою очередь зависит от того, частной или государственной структурой является" заемщик", от страны его происхождения, а также от вида внесенного обеспечения.

Row 17.3 shall reflect credits concentration for the first 10 borrowers from SMEs category, representing the ratio of the balance of loans granted to the first 10 borrowers from SMEs category and the total balance of creditsgranted to SMEs.
В строке 17. 3 отражается концентрация кредитов для первых 10 дебиторов из категории МСП, которая представляет соотношение общей стоимости кредитов, выданных первым десяти дебиторам из категории МСП отнесенной к общей стоимости кредитов, выданных МСП.

As a result of AK&M Rating Agency's scenario analysis based on the consideration of a complete group of events including the borrowers' defaults on principal, the average weighted level of investors' direct losses is estimated at 19%, which falls under the rating category and tier assigned according to the Agency's reference metrics.
По итогам проведенного в Агентстве сценарного анализа, основанного на рассмотрении полной группы событий, включающей дефолты заемщика по уплате основного долга, средневзвешенный уровень прямых потерь инвесторов оценен в 19%, что соответствует присвоенным классу и подуровню рейтинга согласно критериальным правилам Агентства.

In all three risk categories identified, as the underlying commodity in purchase and sale transactions is often used as collateral for borrowing purposes, a loss or partial loss poses a significant risk not only for the owner of the commodity(the borrower) but for a bank or financial institution that may have lent using the commodity as security.
Поскольку сам товар, фигурирующий в сделках купли- продажи, часто используется в качестве обеспечения для получения займов, во всех трех указанных категориях рисков полная или частичная утеря порождает значительный риск не только для владельца товаров( заемщика), но и для банка или финансового учреждения, которые могли предоставить кредиты с использованием данного товара в качестве залогового обеспечения.

Almost all of the LDCs fall into the category of borrowers receiving IDA credits on highly concessional terms.
Почти все наименее развитые страны относятся к категории заемщиков, получающих кредиты МАР на очень льготных условиях.

At the time of extending the loan period, the borrower must not have any current credit commitments classified as non-standard or of high-risk category with the Bank acting in the high of credit obligations.
На момент продления срока кредита заемщик не должен иметь в Банке действующих нестандартных и классифицированных по высокой категории кредитных обязательств.

Mr. Kohn(Observer for the Commercial Finance Association) said that the Commission could usefully include in its future workplans the matter of security rights in non-intermediated securities, a category of commercial asset not addressed in the Guide but frequently present in transactions as pledges of a borrower's or borrower's subsidiary's shares.
Г-н Кон( наблюдатель от Ассоциации коммерческого финансирования) говорит, что Комиссия могла бы с пользой для дела включить в планы своей будущей работы вопрос об обеспечительных правах в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах- категории коммерческих активов, не затрагиваемых в Руководстве, но часто фигурирующих в сделках в качестве залога акций заемщика или его дочерних компаний.

There are categories of borrowers that cannot get mortgage in commercial banks.
Есть категории заемщиков, которые не могут получить ипотеку в коммерческих банках.

The microfinance and microenterprise programme disbursed funds to borrowers under four credit programme categories.
В рамках программы кредитования микропредприятий были выделены средства для заемщиков по четырем категориям программы кредитования.

The Programme's funds are disbursed to borrowers under three credit programme categories: small-scale enterprise credit, solidarity-group lending and microenterprise credit.
Программа осуществляет выплаты денежных средств заемщикам в рамках программ кредитования трех категорий: кредитование малых предприятий, кредитование групп с солидарной ответственностью и кредитование микропредприятий.

The Bank does, however, encourage borrowers to consult with“affected groups” and nongovernmental organisations shortly after the EIA categories are being assigned screening.
Тем не менее, Банк призывает заемщиков проводить консультации с« затрагиваемыми группами» и неправительственными организациями через короткий промежуток времени после определения категорий ОВОС отбор.