BOTH EVENTS на Русском - Русский перевод

• оба мероприятия
• оба события
• обоих случаях
• обоих соревнованиях
• обоих мероприятий
• обоих мероприятиях

Примеры использования Both events на Английском языке и их переводы на Русский язык

In both events admission is free.
В обоих случаях вход свободный.

The Security Council condemned both events.
Совет Безопасности осудил оба события.

Both events happened on the same day.
Оба события произошли в один и тот же день.

The IRU contributed actively to both events.
МСАТ принимал активное участие в обоих мероприятиях.

Iii Both events had important outcomes.
Iii Важными итогами обоих мероприятий стали.

The Zdob și Zdub band will be present at the both events.
Группа Здоб ши Здуб будет присутствовать на обоих мероприятиях.

At both events, Sweden placed fourth.
В обоих турнирах« селесте» заняла четвертые места.

The LEG was subsequently represented in both events.
Впоследствии представители ГЭН участвовали в работе обоих мероприятий.

Both events were covered by 15 thous UAH support each.
Оба события получили помощь в размере 15 тыс.

Calls for presentations and posters are open to both events.
Открыт прием презентаций и постерных докладов на оба мероприятия.

Both events had had a large number of participants.
Оба мероприятия собрали большое число участников.

Details regarding both events will be provided in due course.
Более подробная информация об обоих мероприятиях будет сообщена позднее.

Both events are expected to attract millions of guests.
На обоих мероприятиях будут присутстволвать миллионы гостей.

Farmers of the Malvinas Islands would be very welcome at both events.
Мы будем рады видеть фермеров с Мальвинских островов на обоих мероприятиях.

In both events, he was ousted in the second round.
Причем в обоих матчах он был удален в середине второго тайма.

After the last line add The IRU contributed actively to both events.
После последней строки добавить:" МСАТ принимал активное участие в обоих мероприятиях.

Both events were co-organized by the Permanent Forum.
Оба мероприятия были организованы при участии Постоянного форума.

The most favorable price for attending both events is offered from March 22 to March 29!
Самая выгодная цена на посещение обоих мероприятий- с 22 по 29 марта!

Both events were very well attended and professional.
Оба мероприятия были отмечены не обилием участников, а профессионализмом.

That's the weekend after the Ottawa Linux Symposium so people can attend both events.
Это будут выходные после Ottawa Linux Symposium, поэтому можно посетить оба мероприятия.

Both events were prepared by the EZS agency with a"turnkey" approach.
Оба мероприятия были подготовлены агентством EZS« под ключ».

At the time of writing this post, tickets for both events"Merry Christless" were sold out.
На момент написания новости билеты на оба мероприятия" Merry Christless" были распроданы.

Both events were widely covered by the Belarusian media;
Оба мероприятия широко освещались в белорусских средствах массовой информации;

They recommended that both events be organised as proposed in the meeting.
Они рекомендовали организовать оба мероприятия в соответствии с предложениями, представленными на совещании.

Both events were organized within the framework of the UNEP Chemicals Programme.
Оба мероприятия были организованы Программой ЮНЕП по химическим веществам.

Experts of the Committee participated as experts/resource persons in both events.
Эксперты Комитета принимали участие в обоих мероприятиях в качестве экспертов/ консультантов.

Both events were planned for one evening; the organizer was the GSP Company.
Оба события были запланированы на один вечер, их организатором выступила компания GSP.

The UNECE Secretariat contributed to both events as a presenter and discussant.
Секретариат ЕЭК ООН внес вклад в проведение обоих мероприятий, представив сообщение и приняв участие в обсуждении.

Both events got significant coverage in print, broadcast and online media.
Оба мероприятия широко освещались в печати, по радио и телевидению, а также в интернете.

In 2015, Junko Kazukawa completed the Grand Slam of Ultrarunning and the Leadwoman series, becoming the first person to complete both events in a single year.
В 2015 Дзюнко Кадзукава пробежала всю Большую Серию Ультрараннинга и серию Ледвумен, став, таким образом, первым человеком, кто финишировал в обоих соревнованиях за один год.