BOUNDLESS SPACE на Русском - Русский перевод

• беспредельном пространстве
• бескрайний космос

Примеры использования Boundless space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Boundless space is getting closer!
Бескрайний Космос становится все ближе!

Blavatsky:"The Greatest God of Egypt, son Geber, heavenly fire, and Nate, pretrial matter and boundless space.
Блаватская:« Величайший Бог Египта, сын Геба, небесного огня, и Нейт, предвечной материи и беспредельного пространства.

Boundless space was seen in every age in very different ways.
Бескрайний простор воспринимался в каждую эпоху совершенно по-разному.

As supporting points of categories do not allow thoughts to get‘adrive' in boundless space of imagination, do not give them possibility to run astray.'.
Как опорные пункты категории не дают мысли" гулять" в безбрежном пространстве воображения, не дают ей" растекаться по древу".

In boundless spaces of Light is monasteries of spirit and the homeland eternal it, it in the Stone of display.
В безбрежных пространствах Света- обители духа и родине вечной его, он в Камне себя уявляет.

In many later landscapes artist persistently repeated motif of the river, the current slowly away among the boundless space of the Russian plain"Early Snow," 1891"Golden Autumn", 1893.
Во многих поздних пейзажах художника настойчиво повторяется мотив реки, неторопливо текущей вдаль среди бескрайнего пространства русской равнины.

Polar wolf lives in boundless spaces of the polar regions, which are immersed in the darkness 5 long months.
Полярный волк обитает на безграничных просторах полярных регионов, которые погружены в темноту 5 долгих месяцев.

That which is the abyss of nothingness to the Physicist, who knows only the world of visible causes and effects, is the boundless Space of the Divine Plenum to the Occultist.
То, что является бездною Пустоты для физика, знающего лишь мир видимых причин и следствий, есть беспредельное Пространство Божественного Пленума для оккультиста.

They went to the Odyssey through boundless space after their native worlds ceased to exist on the invisible Chart of Universe.
Они отправились в Одиссею по бескрайним просторам Космоса после того, как родные миры их перестали существовать на невидимой нам Карте Мироздания.

A mechanical audio recording created specially for the exhibition by the philosopher and psychoanalyst Viktor Mazin immerses us in the boundless spaces of memory and the search for the authentic….
Механический звуковой ряд, созданный специально для выставки философом и психоаналитиком Виктором Мазиным, погружает нас в бескрайние просторы памяти и поиска подлинного….

P=2070 comment-7439-en Boundless Space- This laboratory, in the Universe- This is a test tube, where nature puts their experiments and experiences….
P= 2070 comment- 7439 Бескрайний Космос- это лаборатория, в которой Вселенная- это пробирка, где природа ставит свои эксперименты и опыты….

It in the person and if, It which is silent and invisibly Present, leaves the person, his all covers, which aren't constrained by a magnet of the Recorder, will be dissolved in Boundless space.
Он в человеке и если, Он, молчащий и незримо Присутствующий, оставит человека, то все оболочки его, не сдерживаемые магнитом Рекордера, растворятся в Беспредельном пространстве.

Rather harsh climatic conditions, boundless space, raids of hostile tribes pushed it to a form of common living known as"Verv.
Достаточно суровые климатические условия, безграничность пространств, набеги враждебных племен побуждала к такой форме общежития которая нам известна под названием" Вервь.

A cosmogonical theory, to become complete and comprehensible, has to start with a Primordial Substance diffused throughout boundless Space, of an intellectual and divine nature.
Чтобы стать полной и понятной, космогоническая теория должна начать с Первоначальной Субстанции, разлитой на протяжении всего беспредельного Пространства и обладающей разумной и божественной природою.

But beams from it, flying in boundless space, bear with themselves everything that ever there was on it, everything from the beginning of her life and up to the end.
Но лучи от нее, летящие в беспредельном пространстве, несут с собою все, что когда-либо случилось на ней, все от начала ее жизни и до конца.

The elongated horizontal format, reducing the horizon, measured rhythm receding from the viewer plowed strips of land allowed the artist to create the impression of a panoramic image of boundless space.
Вытянутый по горизонтали формат, снижение линии горизонта, мерный ритм удаляющихся от зрителя полос распаханной земли позволили художнику создать впечатление панорамного изображения с беспредельным пространством.

On The Boundless Space, Please tell me the value of manual dexterity, the flexibility of the fingers, and how does this affect the chakras in the data field?
О Бескрайний Космос, поведай мне пожалуйста значение развития ловкости рук, гибкости пальцев, и как это влияет на чакры находящиеся в данных местах?

The architectural concept relies on various allegories: reaching for a far-away goal, commitment to movement, leap towards a breakthrough, aspiration to go beyond a boundless space, looking outside-the-box and unexpected solutions, a marriage of simplicity and monumentality.
Архитектурная концепция использует различные аллегории: достижение далекой цели, стремление к движению, иллюзия прорыва, стремление выйти за безграничное пространство, поиск нестандартных и неожиданных решений, сочетание монументальности и простоты.

P=1954 comment-7450-en On The Boundless Space, Please tell me the value of manual dexterity, the flexibility of the fingers, and how does this affect the chakras in the data field?
P= 1954 comment- 7450- is О Бескрайний Космос, поведай мне пожалуйста значение развития ловкости рук, гибкости пальцев, и как это влияет на чакры находящиеся в данных местах?

We Traced a picture of evolution of spirit and its covers in boundless space of the future, and We Know that this future which already became a beget of the reasons which have become the past, is immutable will generate a number of the consequences which forms will be expressed that the person will really rise on steps of a ladder of life and will reach those heights and those forms of manifestation which We Cut down in shining substance of elements.
Мы Начертали в беспредельном пространстве будущего картину эволюции духа и его оболочек, и Мы Знаем, что это будущее, которое уже стало породителем причин, сделавшихся прошлым, непреложно породит ряд следствий, формы которых выразятся в том, что человек действительно поднимется по ступеням лестницы жизни и достигнет тех высот и тех форм проявления, которые Мы Вырубили в сияющем веществе стихий.

In Eternity and in work of Space boundless work is concluded.
В Вечности и в работе Космоса заключен беспредельный труд.

At His com- mands, in different parts of the boundless universal space, lumps of primeval matter(prakriti) begin to form of protoprakriti.
По Его командам в раз- ных участках бесконечного вселенского пространства начинают образовываться из протопракрити- сгустки первичной материи пракрити.

This evidences that in ancient times some highly spiritual people visited the boundless Pacific water space and left grains of knowledge in various places.
Это говорит о том, что в былую давность некие высокодуховные люди все-таки посещали эти бескрайние водные просторы, оставляя то тут, то там семена знаний;

I started examining Polynesia and found several small pieces of dry land in the boundless ocean space, where researchers had discovered mysterious traces of ancient cultures and civilizations, wisely left in"everlasting" stone.
Я начал изучать Полинезию и нашел всего несколько маленьких клочков суши в кажущемся безграничным водном пространстве океана, где исследователями были найдены загадочные следы древних культур и цивилизаций, разумно оставленные в" вечном" камне.

That boundless, eternal space, from which the creative force and the initial plan come, used to be called"the spiritual world","the world where gods are born","the primordial","the eternal","that which always existed before the creation of the world.
То беспредельное, вечное пространство, из которого поступает творящая сила и изначальный план, именовалось" духовным миром"," миром, где рождаются боги"," изначальным"," вечным"," то, что было вечно до сотворения этого мира.

Personal Space turns the celestial sphere into a huge, boundless social network.
Личное Небо превращает небесную сферу в огромную безграничную социальную сеть.

It is not a Principle, but the cause of every Principle, the latter term being applied by Occultists only to its shadow- the Universal Spirit that ensouls the boundless Kosmos whether within or beyond Space and Time.
Последний термин употребляется оккультистами только к его тени- Вселенскому Духу, который одушевляет беспредельный Космос как внутри, так и вне Времени и Пространства.

Well sometimes from Earth to depart to boundless spheres of space..
Хорошо иногда от Земли улетать в беспредельные сферы пространства.

So, knowing where and to whom it goes the confusion at the boundless ocean of space doesn't know.
Так, знающий, куда и к кому он идет, потерянности в безбрежном океане пространства не знает.

Taisia Korotkova focuses on the inconceivable nature for common man of the goals of experiments conducted to master the boundless expanses of space..
Объектом внимания Таисии Коротковой стала непостижимость бытовому уму цели экспериментов по освоению бескрайних космических просторов.