BRIEFED DELEGATES на Русском - Русский перевод

• кратко проинформировал делегатов

Примеры использования Briefed delegates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Director briefed delegates on the UNICEF response to the Indian Ocean tsunami disaster.
Директор- исполнитель информировала делегатов о мерах, принимаемых ЮНИСЕФ в связи со стихийным бедствием, вызванным цунами в Индийском океане.

The Chairperson introduced the paper"Learning from Each Other: Assistance Programme to Enhance Implementation of the UNECE Strategy for ESD" and briefed delegates on the process of developing this document.
Председатель представил документ" Обмен опытом: программа оказания помощи в целях активизации осуществления Стратегии ЕЭК ООН для ОУР" и кратко проинформировал делегатов о процессе подготовки этого документа.

The delegation of Azerbaijan briefed delegates on progress on knowledge-based development at the national level.
Делегация Азербайджана проинформировала делегатов о прогрессе в области развития экономики, основанной на знаниях, на национальном уровне.

He also briefed delegates on how the region had progressed towards the UNFF global objectives and about major challenges faced by countries in the ECE region.
Он также кратко проинформировал делегатов о мерах, принимаемых в регионе для достижения глобальных целей ФООНЛ, и об основных вызовах, стоящих перед странами региона ЕЭК.

Mr. Christopher Prins, in his capacity as Coordinating Lead Author for the study, briefed delegates on the objectives and preliminary results of the study and plans for its finalization and launching at UNFF11.
Г-н Кристофер Принс, будучи основным автором и координатором этого исследования, кратко проинформировал делегатов о целях и предварительных результатах исследования и планах в отношении его завершения и представления на ФООНЛ- 11.

The secretariat briefed delegates on activities, recommendations and decisions made by the FAO Committee on Forestry, the United Nations Forum on Forests, the Mediterranean Forest Week and Forest Europe Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
Секретариат кратко проинформировал делегатов о мероприятиях, рекомендациях и решениях Комитета ФАО по лесному хозяйству, Форума Организации Объединенных Наций по лесам, участников Недели средиземноморских лесов и процесса" Леса Европы" Конференции по вопросам охраны лесов.

At the informal meeting of major donor and host Governments, held at Amman on 10 and 11 June 1997, the Agency briefed delegates on its financial crisis, the state of"technical bankruptcy" and prospects for the future.
На проведенном 10 и 11 июня 1997 года неофициальном совещании основных доноров и правительств принимающих стран в Аммане Агентство кратко ознакомило делегатов с информацией о своем финансовом кризисе, состоянии" технического банкротства" и перспективах на будущее.

The secretariat briefed delegates on the outcomes of the Rio+20 conference that were relevant to the forestry sector and the green economy.
Секретариат кратко проинформировал делегатов об итогах Конференции" Рио+ 20", касающихся сектора лесного хозяйства и" зеленой" экономики.

The Secretariat was represented by United Nations Military Adviser General Babacar Gaye, and the Director of Africa II Division in the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, who briefed delegates on the concept of inter-mission cooperation with lessons learned from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and the United Nations Mission in Liberia UNMIL.
Секретариат на этом заседании представлял Военный советник Организации Объединенных Наций генерал Бабакар Гай, а директор Второго африканского отдела Управления операций Департамента операций по поддержанию мира Райседон Зененга кратко информировал делегации о концепции сотрудничества между миссиями, основываясь на примерах из деятельности Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии МООНЛ.

UNDP in the Kyrgyz Republic briefed delegates on their support to development of the national SDG monitoring system in the Kyrgyz Republic.
ПРООН в Кыргызской Республике проинформировала делегатов о своей поддержке в разработке национальной системы мониторинга ЦУР в Кыргызской Республике.

He also briefed delegates on the recent developments concerning the OECD initiative on investment for development, which had been launched in Johannesburg and aimed at strengthening cooperation among member and non-member countries.
Он также представил делегатам краткую информацию о недавних результатах работы по осуществлению инициативы ОЭСР в отношении инвестиций в целях развития, начатой в Йоханнесбурге, которая направлена на укрепление сотрудничества между странами- членами ОЭСР и странами, не являющимися членами данной организации.

Mr. Christoph Dürr(Switzerland) briefed delegates on CBD COP13, to be held on 4- 17 December 2016 in Cancun, Mexico.
Г-н Кристоф Дюрр( Швейцария) кратко проинформировал делегатов о КС 13 КБР, которая состоится 4- 17 декабря 2016 года в Канкуне, Мексика.

Mr. Dürr also briefed delegates on the results of the ECE/FAO workshop on"Forests and Sustainable Development Goals: a regional view," held at the request of"Metsä2013"in Geneva in two parts: on 22 and 23 January 2014 and on 16 June 2014.
Г-н Дюрр также кратко проинформировал делегатов об итогах рабочего совещания ЕЭК/ ФАО на тему" Леса и цели в области устойчивого развития: региональный взгляд", которое было проведено по просьбе" Мется- 2013" в Женеве и состояло из двух частей, организованных соответственно 22- 23 января 2014 года и 16 июня 2014 года.

Mr. Arne-Ivar Sletnes(Forest Europe Liaison Unit Oslo) further briefed delegates on the Oslo Conference and the ministerial decision to negotiate a Legally Binding Agreement(LBA) on Forest in Europe 14-16 June 2011.
Г-н Арне- Ивар Слетнес( Группа по поддержанию связей процесса" Леса Европы", Осло) кратко проинформировал делегатов о состоявшейся в Осло Конференции, и решении министров начать ведение переговоров по юридически обязательному соглашению( ЮОС) в отношении лесов в Европе 14- 16 июня 2011 года.

The Deputy Secretary-General briefed delegates about a meeting held on 30 January 2012 between senior UNCTAD officials and the JIU Chairman, in which the Inspector was unable to participate.
Заместитель Генерального секретаря рассказал делегатам о совещании между должностными лицами ЮНКТАД и Председателем ОИГ, которое состоялось 30 января 2012 года и в котором инспектор не смог принять участия.

Ms. Christine Farcy(Belgium, on behalf of the European Forest Institute(EFI)) briefed delegates on the EFI structure, organizational vision for 2025, and strategic goals, work programme and activities, including a road map for implementing the new EFI strategy.
Г-жа Кристин Фарси( Бельгия, от имени Европейского лесного института( ЕЛИ)) кратко проинформировала делегатов о структуре ЕЛИ, концепции его деятельности на период до 2025 года, стратегических целях, программе работы и мероприятиях, в том числе о« дорожной карте» для осуществления новой стратегии ЕЛИ.

The delegation of Afghanistan briefed delegates on the role of knowledge-based development in disaster management at the national level, as well as the contribution to the international agenda.
Делегация Афганистана проинформировала делегатов о роли развития, основанного на знаниях, в сфере борьбы со стихийными бедствиями на национальном уровне, а также о вкладе РЭОЗ в международную повестку дня.

Mr. Miles Greenbaum(US Department of Energy) briefed delegates on the Carbon Sequestration Leadership Forum(CSLF), which is an international climate change initiative that will focus on development of carbon capture and storage technologies.
Г-н Майлс Гринбаум( министерство энергетики США) кратко ознакомил участников совещания с работой Ведущего форума по вопросам депонирования углерода( ВФДУ), представляющего собой международную инициативу в области изменения климата, главной целью которой является разработка технологий связывания и хранения углерода.

The delegation of Tajikistan briefed delegates on preparation for and national experience under the Voluntary National Review process taking place in 2017, including the National Development Strategy to 2030, and the inclusion of the SDGs in this strategy.
Делегация Таджикистана вкратце проинформировала делегатов о подготовке и национальном опыте в части процесса Добровольного национального обзора о достижении Целей устойчивого развития, который планируется провести в 2017 году, в том числе об опыте разработки Национальной стратегии развития до 2030 года с учетом ЦУР.

The Secretariat, represented by Deputy Police Adviser, Shoaib Dastgir, briefed delegates on capacity gaps and capacity development of the host country's police force, with lessons learned from the support of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) to the Haitian National Police.
Секретариат, от имени которого выступал заместитель Полицейского советника Шоаиб Дастгир, организовал для делегаций брифинг, посвященный проблеме нехватки потенциала и развитию потенциала полицейской службы принимающей страны, основываясь при этом на уроках, извлеченных из деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), связанной с оказанием поддержки Гаитянской национальной полиции.

The secretariat's representative also briefed delegates on the work done with regard to the measurement and benchmarking of electronic commerce and the use of ICT by enterprises, including the Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy and the launch of the UNCTAD virtual forum on e-measurement.
Представитель секретариата проинформировал также делегатов о ходе разработки количественных показателей и критериев использования использования электронной торговли и ИКТ предприятиями, в том числе о Совещании экспертов по оценке использования электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики и организованном ЮНКТАД виртуальном форуме по количественной оценке использования электронных операций.

During session 6, the UNECE and ESCAP secretariats briefed delegates on the recommendations of a SPECA Expert group meeting, which was held in Almaty, 11-12 June 2018, in particular the recommendation that the Thematic Working Groups on Knowledge-based Development(WG on KBD), Statistics, and Gender and Economy, should formulate at their next sessions, with support from UNECE and ESCAP, where regional coordination is needed in relationship to the implementation of the SDGs in their areas of activities.
В ходе сессии 6 секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО ознакомили делегатов с рекомендациями Совещания группы экспертов СПЕКА, которое состоялось в Алматы 11- 12 июня 2018 года, в частности, с рекомендацией о необходимости определения областей, в которых требуется региональная координация в достижении ЦУР в областях деятельности Тематических рабочих групп по развитию экономики, основанной на знаниях( РГ по РЭОЗ), статистике, и гендеру и экономике, на следующих сессиях этих ТРГ при поддержке со стороны ЕЭК ООН и ЭСКАТО.

Project presentations Representatives of ESCAP secretariat will brief delegates on ESCAP projects of relevance to the WG on KBD.
Презентации по проектам Представители секретариата ЭСКАТО проинформируют делегатов по проектам ЭСКАТО, актуальным для РГ по РЭОЗ.

The secretariat will brief delegates on the activities undertaken by the TOS-PPP since its seventh session, including the outcome of the first PPP Forum for the Sustainable Development Goals, and its plans for the coming year.
Секретариат кратко проинформирует делегатов о деятельности, прове- денной ГС- ГЧП, за период после ее седьмой сессии, в том числе об итогах пер- вого Форума по ГЧП в интересах достижения целей в области устойчивого раз- вития, и ее планах на предстоящий год.

The Director of the Population Division in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat was requested to brief delegates ahead of time as to who the guest speaker was going to be and solicit their views on the topic to be discussed.
В адрес директора Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата была высказана просьба заранее коротко проинформировать делегатов о том, кто будет выступать в качестве приглашенного докладчика, и просить их высказать свои мнения по теме запланированного обсуждения.

It attended as an observer and distributed background information on the Register at the Seventh Conference of the Ministers of Defence of the Americas held in Managua from 1 to 5 October 2006. The Office organized an informal meeting on the margin of the First Committee on 9 October 2006 to brief delegates on the outcome of the 2006 review of the Register and other developments related to the Register.
Оно присутствовало в качестве наблюдателя и распространило справочную информацию о Регистре на седьмой конференции министров обороны стран Американского континента, которая состоялась в Манагуа 1- 5 октября 2006 года. 9 октября 2006 года Управление в рамках работы Первого комитета организовало специальное совещание, чтобы кратко информировать делегатов о результатах обзора Регистра, проведенного в 2006 году, и других событиях, связанных с Регистром.

The UNECE secretariat briefed the delegates on ongoing cooperation with the OECD.
Секретариат ЕЭК ООН кратко проинформировал делегатов о текущем сотрудничестве с ОЭСР.

Delegates will be briefed on the following subjects.
Делегаты будут кратко проинформированы о.

The secretariat briefed the delegates on the implementation of the programme of work for the biennium 2014-2015.
Секретариат кратко проинформировал делегатов об осуществлении программы работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Additionally, delegates were briefed on the secretariat's efforts to mainstream the gender dimension in this field.
Кроме того, делегаты были проинформированы о мерах, прилагаемых секретариатом к тому, чтобы обеспечить должный учет гендерного аспекта в этой области.