BROAD-BASED NATIONAL на Русском - Русский перевод

широкомасштабная национальная
имеющие широкую основу национальные
broad-based national
широких национальных

Примеры использования Broad-based national на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Their principal task would be to prepare for a broad-based national forum;
Их основная задача заключалась бы в подготовке широкомасштабного национального форума;
Under the NCC there is a broad-based National Task Force, District Level Task Force in selected vulnerable districts.
Под эгидой НКК действует широкомасштабная Национальная целевая группа и районные целевые группы в отдельных неблагополучных районах.
Iv Agreement between the United Nations andthe Government on a framework for broad-based national economic dialogue.
Iv Соглашение между Организацией Объединенных Наций иправительством в рамках широкого национального диалога по экономическим вопросам.
Many Governments have established broad-based national councils or commissions to oversee the development and implementation of strategies.
Многие правительства создали имеющие широкую основу национальные советы и комиссии для надзора за выработкой и осуществлением стратегий.
The Special Adviser stressed the positive implications of establishing a broad-based national forum on socio-economic issues.
Специальный советник подчеркнул положительные последствия создания широкого национального форума по социально-экономическим вопросам.
Legitimate and broad-based national authority is threatened by the efforts of diverse Somali political leaders and their supporters to.
Законному и имеющему широкую основу национальному органу оказалась под угрозой из-за попыток различных политических лидеров Сомали и их сторонников.
The Trafficking in Persons Act was passed in 2005 and a broad-based National Task Force was established in 2007.
В 2005 году был принят Закон о торговле людьми, и в 2007 году была создана широкопредставительная национальная целевая группа.
The proposal to create a broad-based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations;
Предложение о создании на широкой основе национального совета для оценки внешних мирных инициатив с целью прекращения конфликта и вынесения соответствующих рекомендаций;
Under the"Father, Send Me to School" campaign,the re-inclusion of girls became possible with the help of broad-based national campaigns.
Кампания<< Папа, направь меня в школу>>позволила вновь охватить девочек благодаря осуществлению широких национальных кампаний.
Full ownership of reforms, founded upon a broad-based national consensus, is a necessary condition for success.
Необходимым условием успеха является полное осознание необходимости реформ на основе широкого национального консенсуса.
The broad-based national support that this initiative enjoys, in particular from civil society, is undoubtedly an important element in the success of its work.
Широкая национальная поддержка, которой пользуется эта инициатива, в особенности в гражданском обществе, безусловно, является важным элементом успешной работы.
Meetings with political parties and civil society were also organized to encourage broad-based national action for dialogue.
Были также организованы встречи с представителями политических партий и гражданского общества, чтобы содействовать принятию на широкой основе национальных мер с целью проведения диалога.
They further agreed to create a broad-based national electoral commission and a national body to address the question of land ownership.
Они также согласились учредить представительную национальную избирательную комиссию и национальный орган по решению вопроса о собственности на землю.
The Special Adviser also reiterated to the Government the need for the establishment of a broad-based national economic forum to address socio-economic vulnerabilities.
Специальный советник особо указал правительству также на необходимость создания широкого национального экономического форума для решения социально-экономических проблем.
A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy.
Широкомасштабный национальный форум должен быть созван с тем, чтобы можно было заручиться существенной и долгосрочной поддержкой в осуществлении национальной стратегии в интересах инвалидов.
In line with the resolutions adopted on this matter, Member States are invited to establish broad-based national Habitat platforms or committees to play an active role in the World Urban Campaign.
В соответствии с принятыми по данному вопросу резолюциями государствам- членам предлагается создать широкие национальные платформы по Хабитат или комитеты для активного участия во Всемирной кампании за урбанизацию.
Under the NCC, there is a broad-based National Task Force, representing senior officials of the relevant government departments and NGOs and INGOs working in this area.
Под эгидой НКК действует широкомасштабная Национальная целевая группа, включающая в свой состав старших должностных лиц соответствующих правительственных ведомств, а также НПО и МНПО, действующих в данной области.
The central Government has sustained its efforts to extend its control over the entire country and to achieve a broad-based national consensus among all the ethnic groups and leading political elements.
Центральное правительство прилагает неустанные усилия для распространения своей власти на всю территорию страны и обеспечения широкомасштабного национального согласия среди всех этнических групп и политических лидеров.
The“Vision 2008” plan is the focus of broad-based national consultations prior to its formal adoption by the Cayman Islands Government and Legislature.
План" Видение 2008" находится в центре проводимых широких национальных консультаций, после чего он будет представлен на официальное утверждение правительству и законодательному органу Каймановых островов.
A number of delegations provided information on implementation of the Agenda for Protection at national level, for example by describing efforts to maintain the integrity of asylum systems orto use the Agenda to spur broad-based national consultations.
Ряд делегаций представили информацию об осуществлении Программы защиты на национальном уровне, например охарактеризовав усилия по сохранению целостности систем убежища илипо использованию Повестки дня для активизации широких национальных консультаций.
As punk became a broad-based national phenomenon in the summer of 1977, punk musicians and fans were increasingly subject to violent assaults by Teddy boys, football yobbos, and others.
Летом 1977 года панк стал широкомасштабным национальным феноменом, в связи с чем представители и поклонники жанра все чаще стали подвергаться нападениями со стороны тедди- боев, футбольных хулиганов т.
He has encouraged all Iraqi political, religious and tribal leaders to take bold initiatives andengage constructively in a broad-based national dialogue, in addition to stressing the importance of respecting human rights and the rule of law.
Он призвал всех политических, религиозных и племенных лидеров Ирака принять решительные инициативы иконструктивно участвовать в широком национальном диалоге, а также подчеркнул важность уважения прав человека и законности.
In preparing the national report, a broad-based national task force composed of all Government institutions and civil society organizations addressing the issue of human rights was established.
При подготовке национального доклада была создана широкая национальная целевая группа в составе представителей всех государственных учреждений и организаций гражданского общества, занимающихся проблематикой прав человека.
During the first half of 2001, a review was conducted of all existing anti-corruption assessments and reports, preparations were made to carry out a comprehensive corruption assessment andthe Government was finalizing the establishment of an independent, broad-based national integrity forum.
В течение первой половины 2001 года был проведен анализ всех имеющихся документов и докладов о борьбе с коррупцией, была проделана подготовительная работа для проведения всесто- ронней оценки состояния коррупции в стране изавершена работа правительства по созданию независимого национального широкого форума по борьбе с коррупцией.
Encourages Governments to establish or strengthen broad-based national UNHabitat committees or other participatory bodies to promote the implementation of the enhanced normative and operational framework;
Призывает правительства учредить или укрепить имеющие широкую основу национальные комитеты ООН- Хабитат или другие совместные органы для содействия реализации расширенной нормативной и оперативной основы;.
UNDP helps governments to enhance access to information, complementing information sharing on the part of national and local public authorities by supporting the strengthening of citizen voices andcapacities for participatory and broad-based national development strategies- all critical to the achievement of the MDGs.
ПРООН помогает правительствам обеспечивать более широкий доступ к информации, дополняя обмен информацией со стороны национальных и местных публичных органов власти, содействуя укреплению голоса граждан ивозможностей для осуществления широких национальных стратегий в области развития на основе участия граждан, что имеет решающее значение для достижения ЦРТ.
Encourages States to consider establishing ad hoc, broad-based national coordinating mechanisms for the Year in order to enhance, inter alia, collaboration with representatives of civil society;
Рекомендует государствам рассмотреть вопрос о создании специальных, имеющих широкую базу национальных координационных механизмов для Года в целях активизации, в частности, сотрудничества с представителями гражданского общества;
Broad-based national policies are being developed in line with the realization that the frequency of issues of interest to foreign ministries concerning global health problems is increasing and would benefit from specific national strategies to create more effective foreign policy action on global health.
Сегодня страны разрабатывают широкомасштабные национальные стратегии, исходя из того, что министерства иностранных дел все чаще занимаются вопросами, касающимися глобальных проблем здравоохранения, для большей эффективности внешнеполитических мер по охране здоровья населения мира целесообразно разрабатывать конкретные национальные программные меры.
Neither did the Government take up the proposal to consider the establishment of a broad-based national economic forum, arguing that such a mechanism would be useless unless and until economic sanctions against Myanmar were lifted.
Правительство не поддержало также предложение рассмотреть вопрос о создании широкого национального экономического форума, заявив, что такой механизм будет бесполезным, если и до тех пор, пока не будут сняты экономические санкции с Мьянмы.
Encourage and support broad-based national and community-based dialogues that include women and men, and girls and boys, from diverse backgrounds, on the meaning of human rights, on the obligations thereby created and on gender-specific discrimination and violations;
Поощрять и поддерживать широкий национальный и общественный диалог с участием женщин и мужчин, а также юношей и девушек различного социального происхождения по вопросу о значении прав человека, о связанных с этим обязательствах и о дискриминации и нарушениях прав человека по признаку пола;
Результатов: 50, Время: 0.0748

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский