BROADCASTING RIGHTS на Русском - Русский перевод

• прав на трансляцию

Примеры использования Broadcasting rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Digital TV with public broadcasting rights HoReCa.
Цифровое ТВ с правами публичной трансляции.

In 1936 Germany hosted Olympic Games and our country was competing with British BBC for broadcasting rights.
В 1936 году Германия принимала Олимпийские игры, и наша страна конкурировала за право телетрансляции с британской BBC.

Are arrangements for the sale of broadcasting rights subject to review and audits?
Условия продажи прав на трансляцию проходят проверку и аудит?

Since 28 November 1995, a local radio station,“Radio Oasen”, run by a neo-Nazi association, has received local broadcasting rights.
Ноября 1995 года местная радиостанция" Радио Оасен", принадлежащая неонацистской ассоциации, получила право на местное радиовещание.

This trend will continue and the cost of broadcasting rights is only going to increase.
Эта тенденция будет развиваться, права на трансляцию будут только дорожать.

The scope of broadcasting rights in terms of live performances also raised certain concerns.
Возникли определенные озабоченности и в связи с объемом права на эфирное вещание в том, что касается концертной деятельности.

Risks relating to the sale of broadcasting rights.
Риски, связанные с продажей прав на трансляцию.

The sale of broadcasting rights is often a major source of revenue for the organizers of major events.
Права на трансляцию Продажа прав на трансляцию зачастую является основным источником поступлений для организаторов крупных мероприятий.

A package of digital TV(175 channels), public broadcasting rights.
Пакет каналов цифрового ТВ( 175 каналов), право публичного показа.

FIFA, through several companies, sold the broadcasting rights for the 2018 FIFA World Cup to the following broadcasters.
В данной статье представлен список телерадиокомпаний, которым ФИФА продала права на трансляцию матчей чемпионата мира по футболу 2018 года.

The media are responsible for adopting their own rules and policies with respect to the acquisition of broadcasting rights for major events.
Средства массовой информации несут ответственность за принятие собственных правил и политики в отношении приобретения прав на трансляцию крупных мероприятий.

The broadcasting rights for the tournament was sold for the highest price ever in Gulf Cup history to Abu Dhabi Sports in a deal worth 560 million dollars.
Права на показ турнира были проданы телеканалу Abu Dhabi Sports за рекордную для Кубков наций Персидского залива сумму 500 миллионов долларов.

Verification of gate receipts, advertising, broadcasting rights and merchandising.
Проверка поступлений от продажи билетов, рекламы, прав на трансляцию и коммерческой деятельности.

In the case of sporting events in particular, there have been allegations of large bribes paid to officials in exchange for winning broadcasting rights.
В частности, в отношении спортивных мероприятий имеются заявления о даче крупных взяток должностным лицам в обмен на получение прав на трансляцию.

Is there a clear legal basis establishing the authority's sponsorship and broadcasting rights over the event and related activities?
Существует ли четкое правовое основание, устанавливающее права Органа на спонсорскую поддержку и трансляцию в отношении мероприятия и связанной с ним деятельностью?

The application for broadcasting rights had given rise to much discussion in the media, expressing a fear of dissemination of Nazi propaganda.
Ее ходатайство о предоставлении прав на радиовещание вызвало бурную дискуссию в средствах массовой информации, где высказывались опасения по поводу возможности выступлений с нацистской пропагандой.

So, Catalina Swimwear brand continued its support to organization for some years until the mid-1980s, when the event broadcasting rights were assumed by SBT.
Таким образом, марка Catalina Swimwear продолжала оказывать поддержку организации в те годы вплоть до середины 1980 когда права на вещания были возложены на SBT.

Assessment of the estimated inflows from gate receipts, broadcasting rights and transfer activities on the basis of the assumptions made month by month.
Оценить расчетные показатели доходов от продажи билетов, прав на трансляцию и деятельности по трансферу игроков на основе ежемесячных допущений.

Specifically, these measures include prohibitions or restrictions on displaying and accessing television content over which Qatari nationals hold copyrights and related broadcasting rights.
В частности, эти меры включают запреты или ограничения доступа к телевизионному контенту, на который граждане Катара имеют авторские права и связанные с ними права на вещание.

Assessment of the estimated income/revenue from gate receipts, broadcasting rights and transfer activities on the basis of the assumptions made.
Оценить расчетные показатели доходов/ поступлений от продажи билетов, прав на трансляцию и деятельности по трансферу игроков на основе сделанных допущений.

In addition to the classic forms of copyright protection, the law also protects neighbouring rights such as performers rights, audio-visual producers rights, and broadcasting rights..
В дополнение к классическим формам защиты авторских прав, закон также защищает смежные права, такие как права исполнителей, аудиовизуальных продюсеров, и вещателей.

Subsequently, the content can be monetized by selling the broadcasting rights to third parties, including TV channels, online streaming and rental services, and other interested parties.
В дальнейшем возможна монетизация контента путем продажи прав на показ третьим лицам, в том числе сторонним телеканалам, онлайн- кинотеатрам, видеостримингам и прочим заинтересованным сторонам.

Globo Internacional's programming is similar to that of Rede Globo in Brazil, but because it is an international channel, not all programming generated in Brazil can be displayed due to international broadcasting rights.
Программирование TVGI аналогично программированию TV Globo в Бразилии, но поскольку это международный канал, не все программы, созданные в Бразилии, могут быть показаны из-за международных прав на трансляцию.

Furthermore, used strategically, IP can help generate significant revenues, for example, from the sale of broadcasting rights and the conclusion of sponsorship and merchandizing deals.
Кроме того, используемая в стратегическом плане ИС может помочь генерировать значительные доходы, например от продажи прав на эфирное вещание и заключения соглашений о спонсорстве и коммерческом сбыте.

The misappropriation of broadcasting rights will be punished by the law and regulations relating to copyright and producer rights under the Code of intellectual property.
Нелегальное присвоение прав на распространение будет преследоваться в соответствии с законами о защите авторских прав и прав производителей, предусмотренными в Кодексе интеллектуальной собственности.

The Australian Federation of Commercial Broadcasting Stations was established in that year to resolve royalty and copyright related issues and as a result, member broadcasters agreed to pay a fixed sum for broadcasting rights.
В 1931 году в Австралии была создана Австралийская федерация коммерческих вещательных станций, решающая вопросы авторских гонорара и авторского права и, как следствие, вещатели согласились платить фиксированную сумму за права на трансляцию.

The representative of the Ministry of Culture confirmed that according to the current legislation the performers had broadcasting rights that covered live and fixed performances, as well as re-broadcasting.
Представитель министерства культуры подтвердил, что, согласно действующему законодательству, артисты- исполнители обладают правами на эфирное вещание, которые распространяются на концертное исполнение и записи, а также на повторное вещание..

Under article 5 of the Broadcasting Act, No. 53/2000, the Broadcasting Rights Committee may temporarily block television broadcasts from other states in the European Economic Area if the broadcast is considered to be able to encourage hatred on grounds of race or nationality.
В соответствии со статьей 5 Закона о радиовещании№ 53/ 2000 Комитет по правам на вещание может временно прекратить трансляцию телепрограмм из других государств европейской экономической зоны, если считается, что программа может способствовать разжиганию ненависти на основании расы или национальности.

During electoral campaigns, political parties, coalitions of parties, presidential candidates and candidates for local authority bodies enjoyed broadcasting rights subject to certain conditions laid down in electoral legislation.
Во время избирательных кампаний политические партии, партийные коалиции, кандидаты на пост президента и кандидаты на выборы в местные органы власти пользуются правом на эфирное вещание, но при этом должны соблюдать определенные условия, изложенные в законодательстве о выборах.

Some of these risk factors may simply result from the unique opportunities created by the organization of such events-the significant sums of money and often huge resources involved, the large number of contracts to be issued, or the special sources of revenue, such as royalties, sponsorship contracts, branding and marketing opportunities, and broadcasting rights.
Некоторые из этих факторов риска могут просто стать следствием исключительных возможностей, которые создает организация таких мероприятий, таких как значительные денежные суммы, а зачастую и огромные ресурсы, вовлеченные в мероприятие, большое число выдаваемых подрядов или особые источники поступлений, например привилегии, договоры на оказание спонсорской поддержки, возможности использования торговой марки и сбыта, а также права на трансляцию.