BROADER SCALE на Русском - Русский перевод

• более широком масштабе

Примеры использования Broader scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

That experience could be put to use on a broader scale.
По мнению оратора, этот опыт заслуживает внедрения в более широких масштабах.

For the selection of indicators at the broader scale, we have to depend on satellite imagery and statistical data.
Для подбора показателей в более широком масштабе нам приходится полагаться на спутниковые изображения и статистические данные.

UNCTAD needs to proactively expand its outreach, seeking views, input, participation and collaboration on a broader scale.
ЮНКТАД должна активно расширять охват аудитории, стимулируя обмен мнениями, вклад, участие и сотрудничество на более широкой основе.

On a broader scale, labour statistics are required for individual and organizational decision-making at a range of different levels.
В более широком плане данные статистики труда требуются для принятия решений отдельными людьми и организациями на целом ряде различных уровней.

In recent years, the nature of peacekeeping operations had changed, and they had begun to be carried out on a broader scale.
За последние годы изменился сам характер операций по поддержанию мира, которые стали проводиться на более широкомасштабной основе.

On a broader scale, in December of last year, leaders from the G20 nations reiterated their pledge to develop comprehensive AML rules for cryptoassets.
В более широком масштабе, в декабре прошлого года, лидеры наций G20 подтвердил свое обещание разработать всеобъемлющие правила БОД для cryptoassets.

However, continuing financial constraints limited the Institute's efforts to acquire relevant material on a broader scale.
Вместе с тем сохраняющиеся финансовые трудности ограничивали усилия Института по приобретению соответствующих материалов в более широком масштабе.

On a broader scale, Serbia reported that it organized conferences and gatherings to foster interreligious dialogue and eliminate religious prejudice.
В более широком масштабе в Сербии проводятся конференции и совещания, которые содействуют межрелигиозному диалогу и способствуют искоренению религиозных предрассудков.

These delegations indicated that they preferred a global approach, in order to achieve an orderly development on a broader scale.
Эти делегации сообщили, что они предпочитают глобальный подход, который позволил бы проводить планомерную работу в более широких масштабах.

Geographical information might be presented at a broader scale(e.g., 10km instead of 1km), or at least the region where the facility operates.
Географическая информация может быть представлена в более мелком масштабе( например, 10 км вместо 1 км), или, по крайней мере, должен быть указан район, в котором действует объект.

However, the claims presented in this instalment raise the issue of the compensability of losses incurred outside Kuwait or Iraq on a much broader scale.
Однако претензии, представленные в составе этой партии, порождают вопрос о компенсируемости потерь, понесенных за пределами Кувейта или Ирака, в намного более широком плане.

On an even broader scale, the application of the Paris Declaration principles has contributed to better, more constructive partnerships among developing countries and donors.
Даже в более широком плане, применение принципов Парижской Декларации способствовало лучшему, более конструктивному партнерству между развивающимися странами и донорами.

The longer-term challenge is to expand alternative development interventions to all opium and coca producing areas, on a broader scale than hitherto.
В долговременном плане задача заключается в том, чтобы в более широких масштабах, чем раньше, распространить программы альтернативного развития на все районы производства коки и опия.

On a broader scale, States within the Asia-Pacific region, particularly the more vulnerable small island States, have benefited from a more focused subregional approach.
В более широком плане более целенаправленный субрегиональный подход приносит пользу государствам Азиатско-Тихоокеанского региона в целом, особенно наиболее уязвимым малым островным государствам.

The secretariat provided more information on the CAPACT project, noting that it was providing a useful start to a process that was needed at a much broader scale.
Секретариат представил дополнительную информацию по проекту КАПАКТ, отметив, что он является полезным начинанием в процессе, который необходимо осуществлять в гораздо более широком масштабе.

His delegation supported efforts to apply on a broader scale the mechanisms for enhanced economic and technical cooperation among developing countries.
Его делегация поддерживает усилия, осуществляемые в рамках повышения эффективности оперативной деятельности, усилия по более широкому использованию механизмов экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.

There continues to exist a critical and urgent need to help people to help themselves through a sustained human development assistance effort on a broader scale.
Продолжает ощущаться острая и нетложная потребность содействовать тому, чтобы люди помогали себе сами, посредством усилий по оказанию помощи в области устойчивого развития людских ресурсов на более широкой основе.

They point to the Commissions as the most suitable sources for the provision of advisory services on a broader scale than they have so far been enabled to extend, as proposed below.
С учетом этого они сочли, что комиссии являются наиболее подходящим механизмом для предоставления консультативных услуг в более широких масштабах, нежели до настоящего времени; соответствующие предложения приводятся ниже.

In some countries, examples of energy efficiency in public buildings could have a multiplier effect, thus contributing to achieving energy-efficiency objectives on a broader scale;
В некоторых странах энергетическая эффективность на примере общественных зданий может иметь множественный эффект и тем самым работать на достижение целей энергоэффективности в более широком масштабе;

On a broader scale, the American Jewish Committee has provided advice on legislation that calls for increased action to address anti-Semitism and discrimination in Europe and throughout the world.
В более общем плане Американский еврейский комитет предоставлял консультации по законодательству, которое предусматривает активизацию деятельности по борьбе с антисемитизмом и дискриминацией в Европе и во всем мире.

A sufficiently large database of comparable data on run-off rates from exposure sites on a European or even broader scale, and for different pollution environments.
Пока еще не существует достаточно крупных баз сопоставимых данных о скорости вымывания, полученных с подвергаемых воздействию объектов, в европейском или даже более широком масштабе и для различных загрязняющих сред.

On a broader scale, UNICEF also provided a $220,000 line of credit and seven vehicles to counterpart ministries for the repair of office facilities and procurement of basic supplies and equipment.
В более широком масштабе для ремонта служебных помещений и приобретения основных предметов снабжения и оборудования ЮНИСЕФ предоставил также министерствам- партнерам кредит в размере 220 000 долл. США и семь автотранспортных средств.

She recommended that Information Centres provide information about Rwanda, Sierra Leone, and Cambodia in order to show what UN Tribunals are doing on a broader scale.
Она рекомендовала, чтобы информационные центры предоставляли информацию по Руанде, Сьерра-Леоне и Камбодже, с тем чтобы продемонстрировать тот факт, что трибуналы Организации Объединенных Наций действуют в более широких масштабах.

The Project is 8 flexible enough to facilitate processes at broader scale, as well as focus if necessary on key outputs most relevant to the key national partner i.e. the Senate of Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.
Проект имеет гибкий подход и может поддерживать процессы в более широком масштабе, но также при необходимости, сосредоточиться на ключевых результатах, наиболее важных для ключевого национального партнера, то есть Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан.

In this regard, the conferences have begun to provide a needed scientific basis for decision-making under the UNCCD, as well as for policies and programmes addressing DLDD on a broader scale.
Таким образом, конференции начали закладывать необходимую научную основу для принятия решений в рамках КБОООН, а также для осуществления в более широких масштабах политики и программ по решению проблем ОДЗЗ.

Another problem is that, at the broad scale implicit in the term“intellectual property”, the specific issues raised by the various laws become nearly invisible.
Другая проблема- что на фоне широких масштабов, заключенных в термине“ интеллектуальная собственность”, частные вопросы, поднимаемые различными законами, становятся почти невидимы.

Hence came not only the mechanics of why life succumbs, but the processes to begin broad scale clearing.
Так был найден не только механизм, позволивший ответить на вопрос, почему жизнь погибает, но и процесс, позволивший начать широкомасштабное клирование.

The results of this trial project are expected to lead to broad scale introduction of e-procurement for entire public sector in future.
Ожидается, что результаты экспериментального проекта в будущем приведут к более масштабному внедрению электронных закупок во всем государственном секторе.

Several ideas have been put forward as to how we could best proceed on a broad scale in our efforts to address nuclear issues.
Прозвучали некоторые идеи и в отношении того, как можно наиболее эффективно обеспечить прогресс наших широкомасштабных усилий по решению проблем, связанных с ядерным оружием.

With the release of the CCHs, Mr. Hubbard had lifted the curtain on a new era of auditing and paved the way for broad scale clearing.
С выпуском КОО Рон положил начало новой эре одитинга и проложил путь к клированию в широком масштабе.