BROUGHT INTO OPERATION на Русском - Русский перевод

• введена в действие
• введена в эксплуатацию
• сдан в эксплуатацию

Примеры использования Brought into operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phased braking". to be brought into operation.
Под" поэтапным торможением… приводимый в действие.

Fuel Enrichment Plant: FEP is a centrifuge enrichment plant for the production of low enriched uranium(LEU) enriched up to 5% U-235, which was first brought into operation in 2007.
УОТ-- это установка по центрифужному обогащению для производства низкообогащенного урана( НОУ), обогащенного до 5% по U235, которая впервые была введена в эксплуатацию в 2007 году.

Its first phase was brought into operation in 1948.
Его первая фаза была введена в действие в 1948 году.

Period of guarantee 18 months from the day the sign is brought into operation.
Гарантийный срок- 18 месяцев со дня ввода знака в эксплуатацию.

The plant was first brought into operation in 2011.
Установка была впервые введена в эксплуатацию в 2011 году.

Irradiated reactor fuel is reprocessed at the radiochemical plant, which was brought into operation in 1956.
Облученное реакторное топливо перерабатывается на радиохимическом заводе, который был запущен в работу в 1956 году.

The unit worth $1 billion was brought into operation 19 years after the signing of the contract.
Блок стоимостью$ 1 млрд был запущен в эксплуатацию только через 19 лет после подписания контракта.

On the assumption that the NPP Temelín is brought into operation.
Исходя из предположения о том, что будет введена в действие АЭС Темелин.

It is planned, that CCGTU will be brought into operation at the end of 2010.
Планируется, что ПГУ будет запущена в конце 2010 года.

Under the joint investment programme, around 200 social facilities were reconstructed and brought into operation in 2003.
В 2003 году, в рамках программы совместного инвестирования, были реконструированы и сданы в эксплуатацию около двухсот объектов социального назначения.

Shortcut Office Application keys brought into operation by Office Lock key.
Клавиши запуска приложений Office, подключаемые кнопкой Office Lock Key.

Pilot Fuel Enrichment Plant: PFEP is a pilot LEU production, and research and development(R&D) facility that was first brought into operation in October 2003.
ЭУОТ-- это экспериментальная установка для производства НОУ и проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР), которая впервые была введена в эксплуатацию в октябре 2003 года.

A metering system comprising 12 meters has been installed and will be brought into operation when SGS, the third tester, issues standardization certification.
Устанавливается система учета, которая состоит из 12 счетчиков учета и которая будет введена в действие, когда СГС, инспектирующая компания, являющаяся третьей стороной, выдаст сертификат соответствия стандарту.

Pilot Fuel Enrichment Plant: PFEP is a pilot LEU production, and research and development(R&D) facility, which was first brought into operation in October 2003.
ЭУОТ-- это экспериментальная установка по производству НОУ, а также установка для научных исследований и опытноконструкторских работ( НИОКР), которая впервые была введена в эксплуатацию в октябре 2003 года.

It noted the Government's statement that the anti-discrimination provisions of the Act would be brought into operation in the first half of 1999, following establishment of the infrastructure for equality contemplated in the new law.
Он отметил заявление правительства о том, что антидискриминационные положения Закона будут введены в действие в первой половине 1999 года после создания инфраструктуры для обеспечения равенства, предусмотренного новым законодательством.

In the course of celebrating the anniversary of the acknowledgment of the independence of South Ossetia by Russia, close to the Music College an explosive device was brought into operation in Tskhinval.
А во время празднования годовщины признания Россией независимости Южной Осетии рядом с Музыкальным училищем в Цхинвале было приведено в действие взрывное устройство.

Between 2006 and 2013, the Government extended national coverage, increasing the number of health facilities from 116 to 143 and maternity facilities(casas maternas) from 12 to 25. It has built and brought into operation three new hospitals in the Autonomous Region of the Southern Atlantic(RAAS) and established a comprehensive local health-care system in the mining triangle of the North Atlantic Autonomous Region RAAN.
В период 2006- 2013 годов ПНЕП расширило охват национальной системы медицинского обслуживания, при этом число медицинских учреждений возросло с 116 до 143, а родильных домов- с 12 до 25; были построены и сданы в эксплуатацию три новых госпиталя в южных районах Карибского побережья( РААС) и создана Местная система комплексного медицинского обслуживания в шахтерских районах на севере Карибского побережья РААН.

In 2011, TGC-1 commissioned a new hydroelectric unit at Lesogorskaya and Svetogorskaya HPP of the Vuoksinsky Cascade, and a new CCGT unit at the Pervomayskaya CHPP was brought into operation in St. Petersburg.
В 2011 г. ТГК- 1 ввела в эксплуатацию новый гидроагрегат Лесогорской и Светогорской ГЭС Вуоксинского Каскада, в Санкт-Петербурге был пущен в работу новый ПГУ- энергоблок Первомайской ТЭЦ.

It should be adequately funded and brought into operation urgently.
Он должен быть обеспечен достаточными финансовыми средствами и незамедлительно введен в действие.

At the start of the 1950s, geologists discovered in Kyrgyzstan such uranium deposits as those at Min-Kush, Kazhi-Sai, Mayluu-Suu and Sumsar-Shekaftar, and in record time they were brought into operation.
В начале 50х годов геологи открыли в Кыргызстане такие урановые месторождения, как Мин- Кушское, Каджи- Сайское, Майлуу- Сууйское, Сумсарско- Шекафтарское, и они за рекордно короткие сроки были введены в эксплуатацию.

Modern diagnostic centres have been built and brought into operation in all provinces.
Во всех велаятах построены и введены в действие современные диагностические медицинские центры.

In 2012, by which time 22 new establishments will be operational and 16 remand centres will have been closed, 50 per cent of inmates will be housed in facilities brought into operation since 1990;
В 2012 году, после введения в эксплуатацию 22 новых центров и закрытия 16 тюрем для подследственных и лиц, осужденных к краткосрочному лишению свободы, 50% содержащихся под стражей лиц будут находиться в зданиях, сданных в эксплуатацию после 1990 года;

The NASB Institute of Electronics, together with its Ekon Design Bureau and cooperation with Russian organizations, has designed, manufactured and brought into operation the SFM-2 instrument for measuring the vertical section of the Earth's ozone layer in four spectral ranges.
Институтом электроники НАН Беларуси совместно с его КБ" Экон" и в кооперации с российскими организациями разработан, изготовлен и сдан в эксплуатацию прибор СФМ- 2, который предназначен для измерения вертикального профиля озонового слоя Земли в четырех спектральных диапазонах.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has adopted a Decision on Improving Supplies and Equipment for Residential Institutions, Local Centres and Home Social Assistance Sections which calls for residential homes with 8,527 places to be built and brought into operation over the period 1994-1996.
Кабинет Министров Украины принял Постановление" Об улучшении материально-технической базы интернатных учреждений, территориальных центров и отделений социальной помощи на дому", которым предусмотрено на протяжении 1994- 1996 годов построить и ввести в действие дома- интернаты на 8 527 мест.

The Government has approved a programme for improving material and operational conditions in the detention facilities and, on the basis of existing facilities, has built a medical institution(brought into operation in December 2005), a remand centre in Khŭjand, Sughd province(brought into operation in September 2008), and a remand centre in Kŭlob, Khatlon province.
Правительством утверждена Программа улучшения материально-технической базы исправительных учреждений, которой предусмотрено на базе имеющихся объектов строительство Медицинского учреждения( сдано в эксплуатацию в декабре 2005 года), СИЗО в городе Худжанде Согдийской области( сдано в эксплуатацию в сентябре 2008 года) и СИЗО в городе Кулябе Хатлонской области.

Three newer and larger gaseous diffusion plants(D-3, D-4 and D-5) were brought into operation by 1953.
Три более новых и более крупных газодиффузионных заводов Д- 3, Д- 4 и Д- 5 были введены в действие к 1953 году.

However, the length of time that has elapsed since they were brought into operation has taken its toll.
Но продолжительное время, истекшее после их ввода в эксплуатацию, взяло свое.

Work on this matter is now progressing and it is envisaged that the Act will be brought into operation during 2010.
Работа над этим вопросом продвигается вперед, и предполагается, что закон будет введен в действие в 2010 году.

A new segregation unit at the Isle of Man Prison was brought into operation in October 1998.
Новый изолятор в тюрьме острова Мэн был сдан в эксплуатацию в октябре 1998 года.

In 1996, an HEU fluorination and down-blending facility was brought into operation in SKhK as well.
В 1996 г., также в Северске было запущено в работу оборудование по фторированию и разбавлению высокообогащенного урана.