BUDGET FORMAT на Русском - Русский перевод

• формат бюджета
• бюджетного формата
• формата бюджета
• формате бюджета
• формату бюджета

Примеры использования Budget format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget format.
Формат бюджета.

Some praised the effort to harmonize the budget format.
Некоторые делегации дали высокую оценку усилиям по согласованию формата бюджета.

Budget format adopted by the Committee.
Формат бюджета, принятый Комитетом.

The annex to the present note follows the model budget format discussed above.
Приложение к настоящей записке воспроизводит формат бюджета, обсуждавшийся выше.

The budget format that had been 66 pages was reduced to one.
Формат бюджета был сокращен с 66 страниц до 1.

Just choose the form with the most convenient budget format- and you are ready to start.
Просто выберите форму с самым удобным бюджетным форматом и вы готовы к работе.

Budget format for country programme recommendations(E/ICEF/1992/AB/L.17);
Формат бюджета для подготовки рекомендаций по страновым программам( Е/ IСЕF/ 1992/ АВ/ L. 17);

Another innovation in the budget format involves the presentation of staffing levels.
Другое новшество в формате бюджета связано с представлением штатных расписаний.

Results-based budgeting would require some changes in the budget format.
Для составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, потребуется внесение определенных изменений в формат бюджета.

The UNPROFOR budget format makes review and analysis of the estimates very difficult and time consuming.
При нынешнем формате бюджета СООНО процесс обзора и анализа весьма труден и занимает много времени.

Tables 1-4, figures 1-2 and summary tables 1-2 follow the harmonized, results-based budget format.
Таблицы 1- 4, диаграммы 1- 2 и сводные таблицы 1- 2 подготовлены в соответствии с согласованным форматом бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов.

Revisions to the budget format for the administrative and programme support budget(E/ICEF/1992/AB/L.14);
Изменения в формате бюджета административных расходов и вспомогательных расходов по программам( Е/ IСЕF/ 1992/ АВ/ L. 14);

That statement, however, was subject to revisions as a result of recommendations by the Advisory Committee to adjust the budget format and process.
Тем не менее такое согласие было дано при условии пересмотра финансовых правил с целью учета рекомендаций Консультативного комитета в отношении изменения бюджетного формата и процесса.

Welcomes[Notes] the new programme budget format proposed by the Secretariat as set out in table 1 of the present decision;
Приветствует[ принимает к сведению] предложенный секретариатом новый формат бюджета по программам, изложенный в таблице 1 настоящего решения28;

His delegation supported the idea of annual budgets for peace-keeping, and welcomed efforts to improve the budget format and planning process.
Его делегация поддерживает мысль о составлении ежегодных бюджетов для операций по поддержанию мира и приветствует усилия по улучшению формата бюджета и процесса планирования.

The harmonized results-based budget format was presented to the UNDP, UNFPA and UNICEF Executive Boards in June 2007.
Согласованный формат бюджета, ориентированного на конкретные результаты, был представлен исполнительным советам ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ в июне 2007 года.

Representatives requested further clarification on a number of items, including the proposed increase in the 2004 budget, financial reporting, and the budget format.
Представители просили дать дальнейшие разъяснения по ряду пунктов, включая предлагаемое увеличение бюджета на 2004 год, финансовую отчетность и формат бюджета.

Regarding the budget format, it was seriously concerned at the decision to eliminate from the fascicles a huge amount of important information.
Возвращаясь к вопросу о представлении бюджета, она выражает обеспокоенность решением исключить из брошюр массу важных сведений.

The specific comments and observations of the Advisory Committee that address the question of budget format of peace-keeping operations are contained in several paragraphs below.
Конкретные комментарии и замечания Консультативного комитета, касающиеся вопроса о формате бюджета операций по поддержанию мира, изложены в нижеследующих пунктах.

The budget format provided concise answers to requests and recommendations of the General Assembly, the Advisory Committee and the Board of Auditors.
Формат бюджета обеспечил лаконичность ответов на просьбы и рекомендации Генеральной Ассамблеи, Консультативного комитета и Комиссии ревизоров.

The proposed biennial programme and support budget has incorporated the following amendments to the budget format presented in the UNEP budget mock-up.
В предлагаемую программу и вспомогательный бюджет на двухгодичный период были включены следующие поправки к формату бюджета, представленному в общей схеме бюджета ЮНЕП.

In accordance with the revised, harmonized budget format, the estimated amount of indirect cost recovery is presented under the additional resources column in table 1.
В соответствии с пересмотренным согласованным форматом бюджета сметная сумма возмещенных расходов представляется в колонке дополнительных ресурсов в таблице 1.

As for the third priority area, budget formulation and presentation, the Secretary-General proposed that the presentation and cost estimates of budgets should be standardized and the budget format simplified.
Что касается третьей приоритетной области- подготовки и представления бюджета,- то Генеральный секретарь предлагает стандартизировать представление бюджетов и сметы расходов, а также упростить формат бюджета.

To establish basic budgeting concepts, budget format, budget cycle, budget methodology and techniques and organizational structures;
Определять принципиальные подходы к составлению бюджета, формат бюджета, бюджетный цикл, методологию и технику составления бюджета и организационные структуры;

In order to proceed in a prudent manner, the Executive Director decided to respond first to the recommendations relating to adjusting the budget format and process in the context of the budget exercise for the biennium 1998-1999.
Действуя надлежащим образом, Генеральный директор решил прежде всего выполнить рекомендации, касающиеся изменения бюджетного формата и процесса в рамках разработки и исполнения бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In the budget format for the biennium 2000-2001, indications are given as to whether the outputs are funded from the regular budget resources or extrabudgetary resources.
В представленном в новом формате бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов указывается источник финансирования мероприятий: средства регулярного бюджета или внебюджетные ресурсы.

It contains, for illustrative purposes only, the prototype fascicle, in results-based budget format, of section 11A, Trade and development, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.1.
В ней приводится только для иллюстративных целей в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты, прототип раздела 11A« Торговля и развитие» предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов1.

This budget format, however, had its limitations, one of which was the inability to know the cost of programmes of activity; it was also difficult to know what the programmes were.
Однако этот формат бюджета имел свои недостатки, один из которых заключался в невозможности установления точного объема расходов на программы деятельности; кроме того, было трудно определить, какие программы осуществляются.

Australia, Canada, and New Zealand fully concurred with the proposal by the Secretary-General for a new, more user-friendly budget format based on standardized costs and cost modules and ratios containing a uniform set of annexes.
Австралия, Канада и Новая Зеландия полностью согласны с предложением Генерального секретаря относительно нового, более доступного бюджетного формата на основе стандартных расходов и их модулей и соотношений, содержащих единый список приложений.

The Committee agreed with the suggestion that the budget format should comply with the financial rules to be adopted by the Conference of the Parties, which would require the inclusion of a complete decision text and an assessment table.
Комитет согласился с предложением, что формат бюджета должен соответствовать финансовым правилам, которые будут приняты Конференцией Сторон, предусматривающими требование о включении полного текста решений и таблицы оценок.