BUDGETING FORMAT на Русском - Русский перевод

• формате бюджета
• формата бюджета

Примеры использования Budgeting format на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee notes that the budget document is presented in results-based budgeting format.
Консультативный комитет отмечает, что бюджетный документ представлен в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

With regard to the Mission's budget, a results-based budgeting format would certainly be preferable.
Что касается бюджета Миссии, то, несомненно, предпочтительнее был бы формат бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Advisory Committee notes that the resource requirements for 21 out of 25 missions were presented in the results-based budgeting format.
Консультативный комитет отмечает, что потребности в ресурсах 21 из 25 миссий представлены в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The full text of all programme narratives, in a results-based budgeting format, is available on the Internet www. unodc. org.
С полным текстом всех описаний программ, представленных в соответствии с форматом бюджета, ориентированным на конкретные результаты, можно ознакомиться на сайте в Интернет www. unodc. org.

UNICEF presented the biennium support budget for 2008-2009 using a results-based budgeting format.
ЮНИСЕФ представил двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на 2008- 2009 годы с использованием формата бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов.

The current budget submission follows the results-based budgeting format adopted by the Fund in its submission for the biennium 2008-2009.
Нынешняя бюджетная смета подготовлена исходя из формата бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов, принятого Фондом в его бюджетном документе на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The budget of the Tribunal for the 2004-2005 biennium has been presented in a results-based budgeting format A/58/226.
Бюджет Трибунала на двухгодичный период 2004- 2005 годов представлен в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты A/ 58/ 226.

The programme of work for the biennium 2004-2005 follows the results-based budgeting format, and is in line with the medium-term plan for 2002-2005 A/55/6/Rev.1.
Программа работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов согласуется с форматом бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов, и со среднесрочным планом на 2002- 2005 годы A/ 55/ 6/ Rev. 1.

The Advisory Committee welcomes the efforts of the Operation to present the proposed budget in the results-based budgeting format.
Консультативный комитет приветствует усилия Операции по представлению предлагаемого бюджета в формате бюджета, ориентированного на достижение результатов.

Welcomes the continuing efforts of the Secretary-General to implement a results-based budgeting format and the timely presentation of the proposed peacekeeping budgets for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
Приветствует продолжающиеся усилия Генерального секретаря по внедрению формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и своевременное представление предлагаемых бюджетов операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года;

The Advisory Committee notes that the Secretary-General's proposals have budgetary requirements, but are not presented in the usual results-based budgeting format.
Консультативный комитет отмечает, что, хотя предложения Генерального секретаря связаны с бюджетными потребностями, они не представлены в обычном формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

In paragraphs 5 to 7 of its report, the Advisory Committee commented on the results-based budgeting format and described the proposed structure of ONUB.
В пунктах 5- 7 его доклада Консультативный комитет высказывает свои замечания в отношении формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и описывает предлагаемую структуру ОООНБ.

At MONUC, there was no formal information-gathering systems in place to record, on a regular basis, actual performance based on the results-based budgeting format.
В МООНДРК отсутствовала официальная система сбора информации для учета на регулярной основе фактических результатов работы на основе формата бюджета, ориентированного на результаты.

The Advisory Committee considers that more attention should be paid to improving the results-based budgeting format, including the presentation of indicators of achievement.
Консультативный комитет считает, что больше внимания следует уделить совершенствованию формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в том числе показателей достижения результатов.

Mr. Farid(Saudi Arabia) commended the Secretariat for presenting the estimates for support account resources using the results-based budgeting format.
Гн Фарид( Саудовская Аравия) благодарит Секретариат за представление сметы по линии вспомогательного счета, составленной в соответствии с форматом составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

While acknowledging that the budget proposal before the Committee was only the third to be submitted in a results-based budgeting format, the African Group agreed with CPC that there was room for improvement.
Памятуя о том, что предлагаемый бюджет, находящийся на рассмотрении Комитета, является всего третьим бюджетом, представляемым в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты, Группа государств Африки согласна с КПК в том, что имеются возможности для совершенствования.

This is the first programme budget proposal within the medium-term plan for the period 2002-2005 as well as the first proposal using a results-based budgeting format.
Это первое предложение по бюджету по программам в рамках среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов, а также первое предложение, в котором используется формат бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Agency's budget structure follows a results-based budgeting format, as reflected in the two-year field implementation and headquarters department implementation plans, which are derived from the medium-term strategy for the period 2010-2015.
Структура бюджета Агентства соответствует формату бюджета, ориентированного на конкретные результаты, как указано в двухгодичном плане осуществления по районам операций и на уровне подразделений штаб-квартиры, разработанных на основе среднесрочной стратегии на период 2010- 2015 годов.

The present budget proposal is the first within the framework of the medium-term plan for the period 2002-2005 as well as the first proposal using a results-based budgeting format.
Предложения по бюджету впервые представляются в рамках средне- срочного плана на период 2002- 2005 годов, а также впервые основаны на формате составления бюджета, ориентированном на достижение конкретных результатов.

The Agency's budget structure follows a results-based budgeting format, as reflected in the two-year field implementation and headquarters department implementation plans, which are derived from the medium-term strategy for the period 2010-2015.
Структура бюджета Агентства соответствует формату бюджета, ориентированного на результаты, что отражено в двухгодичных планах реализации деятельности на местах и осуществления деятельности департаментами штаб-квартиры, которые составлены исходя из среднесрочной стратегии на период 2010- 2015 годов.

The 2002-2003 programme budget is the first programme budget proposal within the MTP for the period 2002-2005 as well as the first proposal using a results-based budgeting format.
Бюджет по программам на 2002- 2003 годы- это первое предложение по бюджету по программам в рамках ССП на период 2002- 2005 годов, а также первое предложение, в котором используется формат бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Board noted that at UNMIK, there was no formal systematic information gathering to record, on a regular basis, the actual performance based on the results-based budgeting format, therefore, the Mission did not have enough portfolio of evidence consisting of the actual source documents that support the actual indicators of achievement and outputs.
Комиссия отметила, что в МООНК отсутствует официальный систематический сбор информации для учета на регулярной основе фактически выполняемой деятельности на базе формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты, поэтому миссия не располагает достаточной подтверждающей документацией, включающей фактические исходные документы, подтверждающие фактические показатели достижения результатов и мероприятия.

Our delegations have joined in the consensus on the resolution on results-based budgeting in support of the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that the Secretary-General should provide additional prototype budget fascicles in a results-based budgeting format.
Наши делегации присоединились к консенсусу по резолюции о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, исходя из поддержки рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о том, чтобы Генеральный секретарь представил дополнительные брошюры в качестве прототипа в формате составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Lack of performance reports on the implementation of the institutional budget 98. UNICEF's institutional budget(previously named the biennial support budget) is prepared in a results-based budgeting format, reflecting organizational accountabilities articulated against results, with clear alignment among planned actions, performance indicators and targets and proposed budgets..
Общеорганизационный бюджет ЮНИСЕФ( который ранее назывался<< двухгодичный бюджет вспомогательных расходов>>) готовится в формате бюджета, основанного на результатах, и отражает организационную подотчетность за достижение результатов с четкой разбивкой по запланированным мероприятиям, показателям ожидаемых достижений, поставленным задачам и предлагаемым бюджетным сметам.

The Registrar informed the Committee during its hearings that the budget proposal for the biennium 2004-2005 had been prepared primarily on the basis of the concept of and in the spirit of the completion strategy, the highlights of which were reflected in the logical framework developed in the context of the presentation in the results-based budgeting format.
В ходе прений в Комитете Секретарь информировал его о том, что предложение по бюджету на двухгодичный период 2004- 2005 годов было подготовлено прежде всего с учетом концепции и духа стратегии завершения деятельности, основные моменты которой отражены в логической схеме, разработанной в контексте представления бюджета в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The programme of work for the biennium 2004-2005(part three of the budget report) follows a result-based budgeting format and includes an integrated presentation of the drug and crime programmes funded from the resources of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, the Crime Prevention and Criminal Justice Fund and the regular budget..
Программа работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов( часть третья бюджетного документа) построена в соответствии с форматом бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и включает комплексное представление программ по наркотикам и преступности, финансируемых из Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, Фонда по предупреждению преступности и уголовному правосудию и регулярного бюджета..

The Group joined the Advisory Committee in commending the Mission on the progress achieved in presenting its activities in the results-based budgeting format, in both the performance report and the budget submission.
Группа, присоединяясь к Консультативному комитету, благодарит Миссию за достигнутый прогресс в деле представления своей деятельности в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты, что относится как к докладу об исполнении бюджета, так и бюджетной смете.

Mr. Mirmohammad(Islamic Republic of Iran) said that his delegation welcomed the request made by the Advisory Committee in paragraph 4 of its report for the submission of additional prototype fascicles using a results-based budgeting format and it shared the view of other delegations that the Secretariat should produce an analysis of current budgetary procedures: if the process was truly an“evolutionary” one, any defects could be corrected.
Г-н МИР МОХАММАД( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация приветствует содержащуюся в пункте 4 доклада Консультативного комитета просьбу о представлении дополнительных прототипов брошюр в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и разделает мнение других делегаций о том, что Секретариату следует подготовить анализ нынешних бюджетных процедур: если процесс действительно является" эволюционным", то любые недостатки можно исправить.

The negative variance of $1,390,600 is caused because in previous budget submissions resources for general operating expenses were requested under the Office of the Director whereas by the use of the results-based budgeting format, such resources are now included under programme support.
Отрицательная разница в размере 1 390 600 долл. США обусловлена тем, что ранее бюджетные ассигнования на общие оперативные расходы испрашивались по линии Канцелярии директора, а в настоящее время, в связи с использованием формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты, данные ресурсы включены в статьи поддержки программ.

We equally look forward to the new format for peacekeeping budgets that the Secretary-General intends to develop, consistent, we hope, with the legislative requirement for a more results-oriented budgeting format that better justifies the allocation of resources.
Точно так же мы с нетерпением ожидаем нового формата бюджетов миротворческих операций, который намерен разработать Генеральный секретарь,-- формата, соответствующего, мы надеемся, законодательно закрепленному требованию создания такого бюджетного формата, который был бы лучше сориентирован на достижение результатов и лучше оправдывал бы распределение ресурсов.