Примеры использования Called upon the international community to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It called upon the international community to provide Cameroon with assistance.
It recalled that Zambia still faced major human rights challenges and called upon the international community to provide Zambia with technical assistance.
Он напомнил, что Замбия по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами в области прав человека, и призвал международное сообщество оказать Замбии техническую помощь.It called upon the international community to provide technical assistance.
Он призвал международное сообщество предоставлять техническую помощь.In 1990, the General Assembly granted Nicaragua special treatment, and called upon the international community to provide us with effective and timely support.
В 1990 году Генеральная Ассамблея подошла к Никарагуа с особым вниманием и призвала международное сообщество предоставить нам эффективную и своевременную поддержку.It called upon the international community to provide technical assistance.
Она призвала международное сообщество предоставлять техническую помощь.Правительство планирует сделать приоритетной проблему интеграции беженцев и призывает международное сообщество предоставить финансовую помощь для этой цели.It called upon the international community to provide technical assistance.
Они призвали международное сообщество предоставлять техническую помощь.Her Government was grateful for the support it had received and called upon the international community to provide more technical and capacity-building assistance.
Ее правительство признательно за предоставляемую ему поддержку и призывает международное сообщество оказывать более широкую техническую помощь и помощь в области укрепления потенциала.It called upon the international community to provide Uganda with technical assistance.
Он призвал международное сообщество оказать Уганде техническое содействие.Члены Совета приветствовали меры, предпринятые правительством в целях решения проблем безопасности, и в этой связи призвали международное сообщество предоставить помощь правительству.Algeria called upon the international community to provide assistance to Mozambique.
Алжир призвал международное сообщество оказать Мозамбику помощь.In a statement to the pressdelivered by the President, Council members commended AMISOM for its contribution, called upon the international community to provide additional resources, and condemned attacks against it.
В заявлении для печати, которое было оглашено Председателем,члены Совета выразили АМИСОМ признательность за внесенный ею вклад, призвали международное сообщество предоставить дополнительные ресурсы и осудили нападения на его представителей.It called upon the international community to provide financial and technical assistance.
Mauritius noted the challenges of Swaziland related to reporting obligations under treaties, and called upon the international community to provide the capacity-building and technical assistance identified in paragraph 112 of the national report.
Маврикий отметил проблемы, стоящие перед Свазилендом в связи с выполнением предусмотренных China called upon the international community to provide assistance to Saint Kitts and Nevis.
Китай призвал международное сообщество оказать помощь Сент-Китсу и Невису.At the end of the visit, he called upon the international community to provide support for Myanmar.
В конце визита он призвал международное сообщество оказать поддержку Мьянме.It called upon the international community to provide necessary financial and technical assistance.
Он призвал международное сообщество оказать стране необходимую финансовую и техническую помощь.His delegation called upon the international community to provide funding for alternative development.
Делегация, которую представляет оратор, призывает международное сообщество выделить средства для финансирования альтернативного развития.It called upon the international community to provide technical and financial assistance to the Congo.
Она призвала международное сообщество оказывать Конго техническую и финансовую помощь.In that regard, they called upon the international community to provide the required financial support for such undertakings.
В этой связи они призвали международное сообщество оказать необходимую финансовую поддержку для осуществления данной работы.She called upon the international community to provide continued support for a comprehensive response to the challenge posed by LRA.
Она призвала международное сообщество обеспечить оказание непрерывной поддержки в целях принятия комплексных ответных мер, направленных на противодействие представляемой ЛРА угрозе.Члены Совета призвали международное сообщество обеспечить всю необходимую помощь, с тем чтобы поддержать кабульский процесс в более тесной увязке с приоритетами Афганистана.China called upon the international community to provide constructive assistance to Seychelles.
Китай призвал международное сообщество оказывать конструктивную помощь Сейшельским Островам.Боливарианская Республика Венесуэла призвала международное сообщество оказать Центральноафриканской Республике безотлагательную помощь в целях скорейшего восстановления мира и порядка.Algeria called upon the international community to provide Guinea-Bissau with the assistance necessary to meet challenges.
Алжир призвал международное сообщество оказать Гвинее-Бисау необходимую помощь с целью преодоления этих трудностей.Recalling that the Security Council, on 17 June 2003, called upon the international community to provide assistance to the Afghan Transitional Administration in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime and in line with the national drug control strategy.
Напоминая, что 17 июня 2003 года Совет Безопасности призвал международное сообщество оказать Переходной администрации Афганистана помощь в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и в соответствии с национальной стратегией борьбы с наркотиками.Участники Совещания призвали международное сообщество обеспечить безотлагательную помощь в целях смягчения проблем палестинцев в этот решающий период.They therefore called upon the international community to provide funding for the full implementation of the Programme of Action.
В связи с этим они призвали международное сообщество обеспечить финансирование в интересах всестороннего осуществления Программы действий.They therefore called upon the international community to provide further encouragement to the two major nuclear Powers with a view to eliminating nuclear weapons.
В этой связи они призывают международное сообщество оказать двум крупным ядерным державам дополнительную поддержку в целях ликвидации ядерного оружия.It called upon the international community to provide Rwanda with further support for programmes aimed at social and economic development and the protection of human rights.
Она призвала международное сообщество оказать дальнейшую поддержку Руанде в рамках ее программ, направленных на социально-экономическое развитие и защиту прав человека.
