CAN'T EVEN GET на Русском - Русский перевод

• даже не могу получить
• даже не могу заставить
• даже не можешь достать
• даже не можешь заполучить

Примеры использования Can't even get на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't even get a signal.
Я даже не могу получить сигнал.

This pinhead is president, I can't even get on the board.
Этого тугодума выбрали главой, а я даже не могу попасть в состав.

You can't even get the ball.
Ты даже не можешь достать мяч.

The same questions on this exam and you can't even get a B.
Такие же вопросы, как на контрольной а вы не смогли получить даже четверку.

Can't even get decent food.
Не могу даже достать приличной еды.

And here, here I can't even get a callback for.
А здесь я не могу даже получить роль.

Can't even get my thumb in there.
Даже не могу засунуть мой большой палец туда.

Your stupid box can't even get us to the right place.
Ваша дурацкая будка даже не смогла привезти нас куда надо.

Can't even get couples therapy right.
Даже не можем пройти семейную терапию правильно.

How can I ask them for it if I can't even get it from you?
Как я могу просить их об этом, если я даже не могу получить это от тебя?

I can't even get my hair done.
Я не могу даже пойти подстричься.

And then I find out… That Mike has been test-driving trunk-trucks, and I can't even get a dishwasher.
И затем я узнала, что Майк тестировал багажник- грузовик а я даже не могу получить посудомоечную машину.

Tess can't even get to him.
Тэсс не может даже узнать, что с ним.

Being quarterback isn't going to put you on top, especially since you can't even get Quinn to be your girlfriend.
Место полузащитника само по себе не сделает тебя популярным, особенно с тех пор, как ты даже не можешь заполучить Куинн в подружки.

I can't even get you to go away!
Я даже не могу заставить вас уйти!

No, but I can't even get in my car.
Нет, я даже не могу войти в машину.

I can't even get into this anymore.
Я больше не могу даже разбираться в этом.

Hell, you can't even get in a club.
Черт возьми, да ты даже не можешь пойти в клуб.

I can't even get Charles to return my calls.
Я даже не могу дозвонится до Чарльза.

Uh, nothing. I can't even get hired temporarily.
А, ничего. Я не могу получить даже временную работу.

I can't even get the dole.
Я не могу даже обратиться на биржу труда.

Now we can't even get a foster kid?
Теперь мы даже не можем взять приемного ребенка?

Can't even get you fruit because you're so scared.
Даже не могу дать тебе фрукты, потому что ты так напуган.

And I can't even get a meeting with Spielberg.
И я не могу даже добиться встречи со Спилбергом.

I can't even get your mother to take her blazer off at night.
Я даже не могу заставить твою маму снять пиджак ночью.

I can't even get any drinks.
Я даже не могу достать какие-либо напитки.

You can't even get to them from the inside.
В них даже нельзя попасть изнутри.

I can't even get mom to comb my hair.
Я даже не могу упросить маму причесать меня.

I can't even get her to answer her phone.
Я даже не могу заставить ее взять трубку.

I can't even get them in a straight line!
Я даже не могу заставить их встать в ряд!