CAN BE A CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• может быть проблемой
• может стать проблемой

Примеры использования Can be a challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Airports can be a challenge for firefighters.
Аэропорты могут представлять трудности для пожарных.

Even protecting current budgets can be a challenge.
Подчас даже сохранение текущего бюджета может быть проблемой.

This can be a challenge in the case of children with minority backgrounds.
Это может оказаться трудным делом, когда речь идет о детях из среды меньшинств.

Yeah, the language barrier can be a challenge, though,'cause one time.
Да, языковой барьер может стать проблемой, если только.

But, you know, learning to live with someone can be a challenge.
Но, знаешь, учится жить с кем-то, может быть серьезным испытанием.

Changing your baby can be a challenge for new parents.
Изменения вашего ребенка могут быть проблемой для новоиспеченных родителей.

When you have kids, getting anywhere in the car can be a challenge.
Если у вас есть дети, поездка на машине может оказаться вызовом.

Meeting the requirements of FDA 21 CFR part 11 can be a challenge in some pharmaceutical processing environments.
На некоторых предприятиях фармацевтической промышленности соблюдение строгих требований раздела 21 CFR FDA, часть 11, может быть непростой задачей.

And when they have had a bit of our blood, their strength can be a challenge.
А когда они выпьют нашей крови, с их силой трудно совладать.

Accessing this funding, however, can be a challenge for local authorities that often lack the necessary capacity and expertise.
Однако доступ к этому финансированию может стать проблемой для местных органов власти, которым зачастую не хватает необходимого потенциала и опыта.

Finding the right DSLR camera for a beginner can be a challenge.
Поиск подходящей камеры DSLR для новичков может стать проблемой.

Circumnavigation by boat can be a challenge because of this and the length of the trip; it is recommended for experienced sailors with time.
Кругосветное путешествие может быть затруднительным из-за этого, как и длительность поездки; рекомендуется для опытных моряков.

But without an experienced web designer, putting up a site can be a challenge.
Но без опытного дизайнера создать сайт может быть сложно.

Losing weight can be a challenge, but it doesn't have to be the impossible task that all the t.v. ads make it out to be..
Потеря веса может быть проблемой, но она не должна быть невозможной задачей, что все объявления ТВ делают это, чтобы быть..

Managing product requirements and delivering the most important features on time can be a challenge.
Управление требованиями к продукту и своевременная поставка ключевых функций могут стать серьезным испытанием.

Further, collecting and storing the data can be a challenge, especially for health-related data that may contain personal information.
Кроме того, с трудностями могут быть сопряжены сбор и хранение данных, особенно относящихся к здоровью, которые могут содержать личные сведения.

Getting users to sign up and follow through with purchases, phone calls, or emails can be a challenge.
Получение пользователям зарегистрироваться и проследить за покупки, телефонные звонки или письма могут быть проблемой.

A wide range of software products can be a challenge for your company's employee responsible for the automation of all processes.
Огромны спектр программных продуктов может поставить сотрудника вашей компании, отвечающего за автоматизацию всех процессов, в затруднительное положение.

The web is full of fun diamond games like this and finding one that suits your taste can be a challenge.
Веб- полна веселья алмазных игры, как это и найти тот, который подходит вашему вкусу может быть проблемой.

Technology is relatively straightforward, although the logistics of recovery can be a challenge because of the large number of dispersed service stations.
Технология относительно проста, но наличие множества рассредоточенных станций обслуживания может осложнить логистику рекуперации.

Transferring and caring for extremely heavy people safely without jeopardizing their integrity can be a challenge.
Перемещение и уход за слишком тяжелыми людьми безопасным образом без риска их здоровью может стать сложной проблемой.

Air handling of Sports Arenas, Gyms and Fitness Centres can be a challenge due to the high moisture load.
Кондиционирование воздуха в зрелищно- спортивных сооружениях, спортзалах и оздоровительных центрах бывает непростой задачей из-за высокой влажности.

Prague is unfortunately as congested as most other European cities, and finding a parking spot can be a challenge.
Прага, к сожалению, перегружена как и большинство европейский государств, найти место для парковки может быть проблемой.

Searching for stock images can be a challenge: you try different keyword combinations and pore through hundreds of photos, trying to find the perfect match.
Иногда найти стоковое фото бывает непросто: нужно перепробовать много вариантов ключевых слов и просмотреть сотни фотографий, пытаясь определить наиболее подходящее.

Standing on a porcelain finish made even more slippery by soap and shampoo can be a challenge for even the strongest and most healthy.
Стоя на фарфор закончить еще более скользкой от мыла и шампуня может стать проблемой даже для самых сильных и здоровых.

Thus, the evidence obtained over the past 15 years in Kyrgyzstan indicates that well thought-out health reforms contextualized to the country's needs can reduce financial burden associated with health care seeking but sustaining these gains in the longer term can be a challenge.
Таким образом, данные, полученные в течение последних 15 лет в Кыргызстане, свидетельствует о том, что хорошо продуманные реформы здравоохранения, приведенные в соответствии к потребностям страны, могут снизить финансовую нагрузку на население, связанную с обращениями за медицинской помощью, но поддержание этих достижений в долгосрочной перспективе может быть сложным.

Training your biceps with no equipment can be a challenge, but with the right exercise combination, you can build bigger and stronger biceps at home.
Тренировка ваших бицепсов без оборудования может быть сложной задачей, но при правильной комбинации упражнений вы можете построить больше и сильнее бицепс дома.

Accessing the funding and expertise necessary to carry out infrastructure projects and institutional reforms, however, can be a challenge for many municipalities in the Eastern Partnership countries.
Однако доступ к финансированию и экспертным знаниям, необходимых для осуществления инфраструктурных проектов и институциональных реформ, может стать проблемой для многих муниципалитетов в странах Восточного партнерства.

Access to space- or ground-based data that are necessary for both assessments and decision-making can be a challenge owing to lack of resources and lack of expertise in interpreting and processing such data.
Доступ к космическим и наземным данным, необходимым как для проведения оценки, так и для принятия решений, может быть осложнен из-за отсутствия ресурсов и специалистов для расшифровки и обработки таких данных.

Raising awareness of and gaining attention for chemical and waste issues can be a challenge for under-resourced environment ministries.
Повышение осведомленности и привлечение внимания к проблемам, связанным с химическими веществами и отходами, может оказаться сложной задачей для не имеющих достаточных ресурсов министерств окружающей среды.