CAN BE PROSECUTED на Русском - Русский перевод

• могут преследоваться
• может преследоваться в судебном порядке
• может быть привлечен к ответственности
• могут привлекаться к ответственности
• могут подвергаться судебному преследованию
• может быть подвергнут преследованию
• может преследоваться
• могут преследоваться в судебном порядке
• могут быть привлечены к ответственности
• может быть возбуждено преследование

Примеры использования Can be prosecuted на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a consequence of this no one can be prosecuted for the crime of torture.
Поэтому никто не может быть привлечен к суду за преступление пытки.

Please explain how and under which other offences acts of torture can be prosecuted.
Просьба пояснить, каким образом и по примеру каких других преступлений акты пытки могут преследоваться в судебном порядке.

Under the Constitution, no one can be prosecuted because of their faith or belief.
Согласно Конституции, никто не может подвергаться преследованию за свою веру или убеждения.

Any violation of those fundamental rights laid down in the Constitution can be prosecuted.
Любое нарушение основополагающих прав, закрепленных в Конституции, может преследоваться в судебном порядке.

The perpetrator can be prosecuted ex officio only in cases of rape.
Против правонарушителя может быть возбуждено уголовное преследование ex- officio только в случаях изнасилования.

It in fact implies that anyone connected to this crime can be prosecuted anywhere in the world.
Действительно, любое лицо, замешанное в этом преступлении, может подвергнуться судебному преследованию в любой точке мира.

No person can be prosecuted for a crime, for which he/she has been finally convicted or acquitted.
Никто не может преследоваться за преступление, за которое он/ она уже были осуждены или оправданы.

In addition, both State and non-State actors can be prosecuted for crimes against humanity.
Уголовное преследование за преступления против человечности может быть возбуждено как в отношении государства, так и субъектов.

Acts of violence can be prosecuted as offences against the person as of 1 September 2002 when the new Penal Code entered into force.
Акты насилия могут преследоваться в качестве преступлений против личности с 1 сентября 2002 года, когда вступил в силу новый Уголовный кодекс.

In Ghana, practitioners and others who aid and abet in the crime can be prosecuted.
В Гане врачи и другие лица, которые содействуют и способствуют совершению этого преступления, могут подвергаться судебному преследованию.

Organizers of human trafficking can be prosecuted even without a victim of trafficking.
Организаторы торговли людьми могут привлекаться к ответственности даже в отсутствие лица, ставшего жертвой торговли.

They can be prosecuted only if they commit reprehensible acts as described by the criminal law.
Они могут быть привлечены к уголовной ответственности только в тех случаях, когда они совершают противоправные деяния, квалифицированные в уголовном законодательстве83.

This means that you, customers and third parties can be prosecuted as well as our Company.
Это означает, что объектом преследования может стать не только наша Компания, но и вы сами, а также наши клиенты и третьи стороны.

After all, severe insult and incitement to hatred and violence are prohibited, and perpetrators can be prosecuted.
В конце концов, жестокое оскорбление и подстрекательство к ненависти и насилию запрещены, и преступники могут быть привлечены к ответственности.

A corporation or other legal person can be prosecuted, if consistent with the legal system of the State.
Корпорация или иное юридическое лицо может преследоваться в судебном порядке, если это соответствует правовой системе данного государства.

On the other hand, criminal acts committed by people belonging to these organisations can be prosecuted under Swedish law.
С другой стороны, уголовные преступления, совершаемые принадлежащими к другим организациям лицами, могут быть наказаны в рамках шведского законодательства.

A corporation or any other legal person can be prosecuted consistent with the legal system of a State.
Корпорация или любое иное юридическое лицо могут преследоваться в уголовном порядке в соответствии с правовой системой государства.

All crimes that currently fall within the jurisdiction of the International Criminal Court can be prosecuted in Norway.
Все преступления, которые в настоящее время относятся к юрисдикции Международного уголовного суда, могут преследоваться в судебном порядке в Норвегии.

Crimes committed on board a Lichtenstein vessel can be prosecuted wherever the vessel is located Section 63 of the Criminal Code.
Преступления, совершенные на борту лихтенштейнского судна, могут преследоваться независимо от местонахождения судна раздел 63 Уголовного кодекса.

This means that any conduct which would constitute a criminal offence if committed in England can be prosecuted by court martial.
Это означает, что любое поведение, которое образует состав уголовного преступления при его совершении на территории Англии, может преследоваться военным трибуналом.

In a country such as the UK, where you can be prosecuted for possessing a forbidden book, this is more than hypothetically Orwellian.
В такой стране, как Великобритания, где вас могут преследовать за обладание запрещенной книгой, это более чем гипотетически оруэлловская мера.

In actual practice, even the president who is the highest executive official of the country can be prosecuted and removed from the office.
На практике даже президент, который является высшим должностным лицом исполнительной власти, может быть привлечен к ответственности и освобожден от должности.

Although there are a number of offences that can be prosecuted anywhere in the world, regional differences play an important role.
Хотя существует целый ряд преступлений, виновники которых могут быть привлечены к суду в любой стране мира, региональные особенности играют весьма важную роль.

Article 23 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran prohibits such investigation and stresses that nobody can be prosecuted for merely having an opinion.
Это запрещено и статьей 23 Конституции Исламской Республики Иран, где подчеркивается, что никто не может преследоваться лишь за наличие мнения.

Under section 34 of the Extradition Act, a person can be prosecuted in India if India decides not to extradite such a person.
В соответствии с разделом 34 Закона о выдаче лицо может быть подвергнуто уголовному преследованию в Индии, если Индия принимает решение не осуществлять выдачу такого лица.

No member can be prosecuted or imprisoned unless caught red-handed and provided that consent is given by Parliament.
Депутат не может подлежать уголовному преследованию и лишению свободы, за исключением случая, когда его застигли на месте совершения преступления и парламент дает свое согласие на привлечение такого депутата к ответственности.

Examination of the standard of knowledge required of a person before they can be prosecuted for having used the services of a trafficked person;
Изучение вопроса о стандарте знания, которым должно обладать лицо, чтобы его можно было привлечь к ответственности за использование услуг лица, являющегося объектом торговли людьми;

The fact that gendarmes can be prosecuted for offences committed in the line of duty only with the authorization of the Ministry of Defence;
Согласно которой сотрудники жандармерии могут привлекаться к ответственности за нарушения закона при исполнении своих должностных обязанностей только с санкции министерства обороны;

The Czech Republic supports the opinion that a person who is accused of the crime of torture can be prosecuted for a crime against humanity according to the draft statute.
Чешская Республика присоединяется к тому мнению, что лицо, обвиняемое в пытках, может преследоваться за преступление против человечности в соответствии с проектом статута.

They can be prosecuted under the conditions of Article 41(and following) of the Vienna Convention on Consular Relations/VCCR; their family members do not enjoy any privileges.
Они могут преследоваться по закону согласно положениям статьи 41( и следующей) Венской конвенции о консульских сношениях( ВККС); члены их семей не пользуются никакими привилегиями.